Hướng dẫn
Dành cho người muốn đọc mọi thứ trước khi đồng ý: cách hoạt động và thiết lập, mục đích sử dụng, những gì hệ thống không làm được, so sánh với các giải pháp khác, những câu hỏi nhà thờ thường đặt ra và giá cả.
Cách hoạt động
Mở OCvoice trên máy tính của nhà thờ và chọn âm thanh từ bàn trộn hoặc micro.
Thiết lập ngôn ngữ và tên riêng của nhà thờ. Liên kết cố định và mã QR giúp mọi người dễ tìm đến buổi thờ phượng.
Người nghe chọn ngôn ngữ trên điện thoại của mình. Kỹ thuật viên của bạn cũng có thể truyền âm thanh bản dịch đến các máy thu hiện có.
Sự chăm chút
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
Tiếng Đan MạchTiếng AnhTiếng Đan Mạch
Minh họa cách hoạt động, không phải kết quả được ghi lại.
Các bài giảng bằng tiếng Đan Mạch thường xen tiếng Anh: một câu trích dẫn, một câu hát, một câu Kinh Thánh. Hệ thống nhận diện ngôn ngữ đang nói khi có thay đổi, nên không ai phải chuyển đổi thủ công.
Khi ban nhạc chơi, việc dịch có thể tạm dừng và tiếp tục ngay từ lời nói đầu tiên. Bạn chọn cách hệ thống hoạt động.
Thiết lập
Tạo tài khoản, chọn các ngôn ngữ bạn muốn cung cấp và nhập những tên riêng tuyệt đối không được dịch.
Mở trang phát trong trình duyệt trên máy tính của nhà thờ. Trang này nhận âm thanh từ bàn trộn hoặc micro.
Người nghe mở địa chỉ riêng của nhà thờ bạn, ocvoice.dk/your-church, chọn ngôn ngữ và nghe.
Mục đích sử dụng
Nói rõ
Sự trung thực phải đến từ cả hai phía. Chúng tôi muốn nói rõ ngay bây giờ, trước khi bạn đăng ký:
So sánh với các giải pháp khác
Có bốn cách thực tế để phục vụ mọi ngôn ngữ trong buổi thờ phượng của bạn. Dưới đây là thế mạnh, chi phí của từng cách — và những trường hợp chúng tôi không phải lựa chọn phù hợp.
Tiêu chuẩn hàng đầu cho một cộng đồng ngôn ngữ đông đảo — một người hiểu hội thánh, thần học và con người của bạn.
Hệ thống máy phát và máy thu quen thuộc trong các hội trường hội nghị — đáng tin cậy và thuận tiện cho những thành viên không dùng điện thoại thông minh.
Bạn đã có máy thu FM? Chúng vẫn hoạt động với OCvoice — kỹ thuật viên của bạn đưa âm thanh đã dịch của chúng tôi trực tiếp vào máy phát.
Các ứng dụng điện thoại miễn phí dành cho hội thoại và du lịch. Giá hấp dẫn — nhưng không được thiết kế cho bài giảng.
Các dịch vụ được xây dựng riêng cho việc thờ phượng — OCvoice là một trong số đó, và việc so sánh thẳng thắn trước khi chọn là điều tốt. Hãy so sánh những điểm thực sự khác biệt:
Mang danh sách này vào mọi cuộc trao đổi với bên bán. Chúng tôi đã tự trả lời từng câu một cách trung thực.
Các tên riêng của hội thánh có được giữ nguyên trong mọi ngôn ngữ không?
Giải pháp của chúng tôi: nhập tên hội thánh, các mục sư và thị trấn của bạn để giúp hệ thống dịch nhận diện và giữ nguyên những tên này.
Điều gì xảy ra khi có nhạc thờ phượng?
Với chúng tôi: hệ thống tự động phát hiện hát, và bạn chọn tạm dừng hay tiếp tục dịch.
Điều gì xảy ra khi người giảng đổi ngôn ngữ giữa câu?
Với chúng tôi: hệ thống nhận diện ngôn ngữ đang nói khi có thay đổi, kể cả tiếng Anh xen trong một câu tiếng Đan Mạch.
Dịch vụ có hoạt động với máy thu FM và tai nghe chúng tôi đã có không?
Với chúng tôi: có — kỹ thuật viên của bạn đưa luồng âm thanh đã dịch vào thiết bị sẵn có.
Một tháng sử dụng bình thường thực sự tốn bao nhiêu, tính cả mọi khoản phí?
Với chúng tôi: trả theo giờ sử dụng, không có gói thuê bao. Công cụ tính giá trên trang giá hiển thị toàn bộ phép tính cho hội thánh của bạn.
Người nghe có cần ứng dụng hoặc tài khoản không?
Với chúng tôi: không. Quét mã QR, chọn ngôn ngữ và nghe.
Dữ liệu của chúng tôi được gửi đến đâu, và việc xử lý có tuân thủ GDPR không?
Với chúng tôi: công ty Đan Mạch, cơ sở dữ liệu đặt tại EU, dữ liệu phiên được xóa trong vòng 12 tháng sau buổi thờ phượng, mục đích xử lý được nêu rõ, không cần tài khoản người nghe. Chi tiết có trong chính sách quyền riêng tư.
Chúng tôi có thể nghe bản minh họa thực tế, chưa chỉnh sửa trước khi quyết định không?
Với chúng tôi: có. Bản minh họa trên trang chủ là bản ghi âm chưa chỉnh sửa, bao gồm cả lỗi.
So sánh chúng tôi với bất kỳ nhà cung cấp nào
Bắt đầu bằng bản minh họa thực tế trên trang chủ, rồi xem công cụ tính giá. Nếu một lựa chọn khác phù hợp hơn với hội thánh của bạn, chúng tôi chân thành chúc bạn mọi điều tốt đẹp.
Quyền riêng tư
Người nghe không cần tài khoản và không cung cấp tên hay email cho chúng tôi. Âm thanh buổi thờ phượng, bản chép lời và bản dịch được lưu tối đa 12 tháng sau buổi thờ phượng để bảo đảm chất lượng, cải thiện dịch vụ và truy vết, rồi được xóa. Cơ sở dữ liệu đặt trong EU; các dịch vụ nhận dạng và dịch lời nói, trong đó một số đặt tại Hoa Kỳ, được nêu tên trong chính sách.
Đọc chính sách quyền riêng tưHỏi đáp
Một trình duyệt trên máy tính của hội thánh thu âm buổi thờ phượng, nhận dạng lời nói ngay khi được nói ra và dịch sang các ngôn ngữ người nghe chọn. Người nghe quét mã QR và nhận phụ đề cùng giọng đọc tự nhiên trên điện thoại riêng, chậm hơn người nói một chút. Không cần ứng dụng.
OCvoice hỗ trợ 60 ngôn ngữ, gồm tiếng Ả Rập, Farsi, Ukraina, Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ và nhiều ngôn ngữ khác. Trong đó có các ngôn ngữ viết từ phải sang trái như tiếng Ả Rập, Farsi, Hebrew và Urdu với bố cục từ phải sang trái phù hợp.
Không. OCvoice hoạt động dưới dạng trang web trên thiết bị di động. Các thành viên quét mã QR hoặc truy cập địa chỉ của hội thánh (ví dụ: ocvoice.dk/your-church), chọn ngôn ngữ và bắt đầu nghe. Dịch vụ chạy trong trình duyệt trên điện thoại iPhone và Android, máy tính bảng và máy tính.
Chất lượng tốt, nhưng chưa hoàn hảo, và chúng tôi sẽ không gán cho nó một tỷ lệ phần trăm bịa đặt. Chất lượng phụ thuộc vào âm thanh, tốc độ nói của người nói và ngôn ngữ. Tên hội thánh, các mục sư và thị trấn mà bạn nhập giúp hệ thống dịch nhận diện và giữ nguyên những tên này. OCvoice không phải là phiên dịch viên và đôi khi sẽ nghe nhầm một từ. Hãy nghe bản trình diễn chưa qua chỉnh sửa trên trang chủ và tự đánh giá.
Bạn trả tiền cho thời gian dịch thực sự hoạt động, kể cả đầu ra âm thanh bạn bật. Nhận dạng giọng nói, phụ đề và âm thanh đã bao gồm. Chỉ chọn ngôn ngữ không phát sinh phí.
Có, hoặc bạn có thể giữ lại hệ thống đó. Người nghe có thể dùng điện thoại và tai nghe riêng, nên không cần mua hay bảo trì máy thu, đồng thời họ có cả phụ đề lẫn âm thanh. Nếu bạn muốn giữ hệ thống FM hoặc tai nghe có dây, kỹ thuật viên của bạn có thể đưa âm thanh đã dịch ở bất kỳ ngôn ngữ nào vào hệ thống.
Có. Người nghe có thể dùng bất kỳ tai nghe Bluetooth, tai nghe có dây hoặc loa điện thoại nào. Âm thanh phát trực tiếp từ trình duyệt — không cần ứng dụng.
Có. OCvoice do OCplan ApS phát triển, một công ty Đan Mạch chịu sự điều chỉnh của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) của EU. Cơ sở dữ liệu của chúng tôi được lưu trữ tại Ireland (EU). Bản chép lời, bản dịch và âm thanh được lưu giữ tối đa 12 tháng sau buổi thờ phượng để đảm bảo chất lượng, cải thiện dịch vụ và phục vụ việc truy xuất, sau đó được xóa; chính sách quyền riêng tư giải thích điều này cùng với quyền phản đối của bạn. Để xử lý dữ liệu, chúng tôi sử dụng một số ít nhà cung cấp chuyên biệt, tất cả đều có thỏa thuận xử lý dữ liệu theo GDPR, và chính sách quyền riêng tư liệt kê từng nhà cung cấp. Người nghe không cần tài khoản và không phải cung cấp tên hay địa chỉ email.
OCvoice cần kết nối internet để xử lý lời nói và bản dịch theo thời gian thực. Nếu kết nối bị gián đoạn trong thời gian ngắn, hệ thống tự động kết nối lại khi kết nối được khôi phục. Chúng tôi khuyên dùng kết nối Wi-Fi ổn định hoặc kết nối có dây cho thiết bị phát.
Có. Mỗi người nghe chọn ngôn ngữ riêng, và một hội thánh có thể cung cấp nhiều ngôn ngữ trong cùng buổi thờ phượng. Bạn trả theo giờ cho từng ngôn ngữ được sử dụng.
OCvoice được xây dựng cho các hội thánh và buổi thờ phượng. Nếu bạn muốn dùng cho hội nghị hoặc sự kiện khác, hãy liên hệ; chúng tôi sẽ nói thẳng liệu giải pháp có phù hợp không.
Tạo tài khoản tại ocvoice.dk. Quy trình thiết lập có hướng dẫn giúp bạn hoàn thành tài khoản, hồ sơ hội thánh và các ngôn ngữ mặc định, rồi bạn có thể bắt đầu phiên đầu tiên.
Bạn trả tiền cho thời gian dịch thực sự hoạt động, kể cả đầu ra âm thanh bạn bật. Nhận dạng giọng nói, phụ đề và âm thanh đã bao gồm. Chỉ chọn ngôn ngữ không phát sinh phí.
Có — và chúng tôi khuyến khích những người tham dự thường xuyên làm vậy. Trên điện thoại đã mở liên kết hội thánh, họ có thể thêm trang vào màn hình chính: trên iPhone, chạm Chia sẻ, rồi chọn "Thêm vào Màn hình chính"; trên Android, chạm menu ⋮, rồi chọn "Thêm vào màn hình chính". Biểu tượng đã lưu mang tên hội thánh của bạn và mở lại trang chỉ bằng một lần chạm — không cần mã QR hay nhập địa chỉ. Từ đó, như thường lệ, họ chỉ cần chạm để chọn ngôn ngữ và tham gia buổi thờ phượng đang diễn ra.
Bạn vẫn còn câu hỏi?
Chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ. Hãy liên hệ hoặc tạo tài khoản để dùng thử OCvoice.
Về chúng tôiGiá cả
Đang tải...
Sử dụng nhiều? Liên hệ bộ phận bán hàng về khả năng giảm giá riêng.
Tính chi phí của bạnTạo tài khoản, thiết lập nhà thờ của bạn và vận hành buổi thờ phượng đầu tiên.
Tạo tài khoản của bạn