Bələdçi
Razılıq verməzdən əvvəl hər şeyi oxuyanlar üçün: necə işləyir və qurulur, nə üçündür, nələri etmir, alternativlərlə müqayisəsi, kilsələrin verdiyi suallar və qiymət.
Necə işləyir
Kilsənin kompüterində OCvoice-u açın və mikserdən və ya mikrofondan gələn səsi seçin.
Kilsənin dillərini və adlarını daxil edin. Daimi keçidiniz və QR kodunuz ibadəti tapmağı asanlaşdırır.
Dinləyicilər telefonlarında dillərini seçirlər. Texnikiniz tərcümə edilmiş səsi mövcud qəbuledicilərə də yönləndirə bilər.
İncəliklərə diqqət
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
Danimarka diliİngilis diliDanimarka dili
Bu, davranışın təsviridir, qeydə alınmış nəticə deyil.
Danimarka dilindəki vəzlərdə tez-tez ingilis dilinə keçilir: bir sitat, mahnı misrası və ya ayə. Danışıq dili dəyişdikcə aşkarlanır, buna görə heç kim heç nəyi dəyişməli olmur.
Musiqi qrupu ifa etdikdə tərcümə dayana və ilk danışılan sözlə yenidən davam edə bilər. Necə işləyəcəyini siz seçirsiniz.
Quraşdırma
Hesab yaradın, təklif etmək istədiyiniz dilləri seçin və heç vaxt tərcümə edilməməli olan adları daxil edin.
Kilsə kompüterində brauzerdə yayım səhifəsini açın. O, səsi səs pultunuzdan və ya mikrofondan alır.
Dinləyicilər kilsənizin öz ünvanını, ocvoice.dk/your-church, açır, dil seçir və dinləyirlər.
Nə üçündür
Açıq desək
Dürüstlük hər iki tərəfə aiddir. Bunu qeydiyyatdan keçdikdən sonra deyil, indi deməyi üstün tuturuq:
Alternativlərlə müqayisə
İbadət mərasiminizdə hər dili əhatə etməyin dörd real yolu var. Burada hər birinin üstünlükləri, xərcləri və bizim hansı hallarda uyğun seçim olmadığımız göstərilir.
Tək bir böyük dil icması üçün ən yüksək standart — kilsənizi, teologiyanızı və insanları tanıyan bir şəxs.
Konfrans zallarından tanış olan ötürücü və qəbuledici sistemlər — etibarlıdır və smartfondan istifadə etməyən üzvlər üçün rahatdır.
Artıq FM qəbulediciləriniz var? Onlar OCvoice ilə işləməyə davam edir — texnikiniz tərcümə edilmiş səsimizi birbaşa ötürücüyə yönəldir.
Söhbətlər və səyahət üçün hazırlanmış pulsuz telefon tətbiqləri. Qiyməti cəlbedicidir, amma vəz üçün hazırlanmayıb.
Xüsusi olaraq ibadət üçün hazırlanmış xidmətlər — OCvoice onlardan biridir və seçimləri dürüst şəkildə müqayisə etmək faydalıdır. Həqiqətən fərqlənən məqamları müqayisə edin:
Bu siyahını hər satış söhbətində istifadə edin. Hər suala özümüz üçün dürüst cavab vermişik.
Kilsənizin adları hər dildə dəyişmədən saxlanılırmı?
Bizdə: tərcümənin adları tanıyıb qoruyub saxlamasına kömək etmək üçün kilsənizin, pastorlarınızın və şəhərinizin adlarını daxil edin.
İbadət musiqisi zamanı nə baş verir?
Bizdə: mahnı avtomatik aşkarlanır və tərcümənin dayanmasını və ya davam etməsini siz seçirsiniz.
Vəz edən şəxs cümlənin ortasında dili dəyişdikdə nə baş verir?
Bizdə: danışıq dili dəyişdikcə aşkarlanır, o cümlədən Danimarka dilindəki cümlənin daxilində ingilis dilinə keçid.
Artıq sahib olduğumuz FM qəbulediciləri və qulaqlıqlarla işləyirmi?
Bizdə: bəli — texnikiniz tərcümə axınını mövcud avadanlığınıza yönəldir.
Bütün ödənişlər daxil olmaqla adi bir ay əslində neçəyə başa gəlir?
Bizdə: abunəlik olmadan istifadə saatına görə ödəniş edirsiniz. Qiymət səhifəsindəki kalkulyator kilsəniz üçün bütün hesablamanı göstərir.
Dinləyicilərə tətbiq və ya hesab lazımdırmı?
Bizdə: xeyr. QR kodu skan edin, dil seçin, dinləyin.
Məlumatlarımız hara gedir və bu, GDPR-ə uyğundurmu?
Bizdə: Danimarka şirkəti, Aİ-də yerləşən verilənlər bazası, göstərilmiş məqsədlə saxlanılan və ibadət mərasimindən sonra 12 ay ərzində silinən sessiya məlumatları, dinləyici hesabları olmadan. Təfərrüatlar məxfilik siyasətindədir.
Qərar verməzdən əvvəl həqiqi, redaktə edilməmiş nümayişi dinləyə bilərikmi?
Bizdə: bəli. Ana səhifədəki nümayiş səhvlər də daxil olmaqla redaktə edilməmiş qeyddir.
Bizi istənilən alternativlə müqayisə edin
Əvvəlcə ana səhifədəki həqiqi nümayişi dinləyin, sonra qiymət kalkulyatoruna baxın. Başqa bir seçim kilsənizə daha yaxşı xidmət edirsə, sizə ürəkdən uğurlar arzulayırıq.
Məxfilik
Dinləyicilərə hesab lazım deyil və onlar bizə ad və ya e-poçt vermirlər. İbadətin səsi, nitqin mətnə çevrilmiş yazıları və tərcümələr keyfiyyətə nəzarət, təkmilləşdirmə və izlənəbilənlik üçün ibadətdən sonra 12 aya qədər saxlanılır, sonra silinir. Verilənlər bazası Aİ-dədir; bəziləri ABŞ-da yerləşən nitqi tanıyan və tərcümə edən xidmətlərin adları siyasətdə göstərilir.
Məxfilik siyasətini oxuyunSuallar və cavablar
Kilsənin kompüterindəki brauzer ibadət mərasimini dinləyir, danışıq zamanı nitqi tanıyır və onu dinləyicilərinizin seçdiyi dillərə tərcümə edir. Dinləyicilər QR kodu skan edir və danışan şəxsdən qısa gecikmə ilə öz telefonlarında subtitrlər və təbii səs əldə edirlər. Tətbiq tələb olunmur.
OCvoice ərəb, fars, Ukrayna, Çin, Koreya, ispan, fransız, alman, polyak, türk və bir çox başqa dil daxil olmaqla 60 dili dəstəkləyir. Buraya düzgün sağdan sola (RTL) tərtibatla ərəb, fars, ivrit və urdu kimi sağdan sola yazılan dillər də daxildir.
Xeyr. OCvoice mobil vebsayt kimi işləyir. İcma üzvləri QR kodu skan edir və ya kilsənizin ünvanına (məsələn, ocvoice.dk/your-church) daxil olur, dillərini seçir və dinləməyə başlayırlar. O, iPhone və Android telefonlarında, planşetlərdə və kompüterlərdə brauzerdə işləyir.
Yaxşıdır, amma mükəmməl deyil və buna uydurma bir faiz göstəricisi verməyəcəyik. Keyfiyyət səsdən, danışanın sürətindən və dildən asılıdır. Kilsənizin, pastorlarınızın və şəhərinizin daxil etdiyiniz adları tərcümənin onları tanıyıb qoruyub saxlamasına kömək edir. OCvoice insan tərcüməçi deyil və bəzən bir sözü səhv eşidir. Ana səhifədəki redaktə olunmamış nümayişi dinləyin və özünüz qiymətləndirin.
Aktivləşdirdiyiniz səs çıxışları daxil olmaqla, faktiki aktiv tərcümə vaxtına görə ödəyirsiniz. Nitqin tanınması, subtitrlər və səs daxildir. Yalnız dil seçmək xərc yaratmır.
Bəli, yaxud onu saxlaya bilərsiniz. Dinləyicilər öz telefonlarından və qulaqlıqlarından istifadə edə bilərlər, buna görə almaq və qulluq etmək üçün qəbuledicilər lazım olmur; üstəlik, səsə əlavə olaraq subtitrlər də əldə edirlər. FM və ya naqilli qulaqlıq sisteminizi saxlamaq istəyirsinizsə, texnikiniz tərcümə edilən istənilən dili ona ötürə bilər.
Bəli. Dinləyicilər istənilən Bluetooth qulaqlığından, naqilli qulaqcıqdan və ya sadəcə telefonlarının dinamikindən istifadə edə bilərlər. Səs birbaşa brauzerdən səslənir — tətbiq tələb olunmur.
Bəli. OCvoice Aİ-nin GDPR qaydalarına tabe olan Danimarka şirkəti OCplan ApS tərəfindən hazırlanıb. Verilənlər bazamız İrlandiyada (Aİ) yerləşir. Transkriptlər, tərcümələr və səs yazıları keyfiyyətin təmin edilməsi, xidmətin təkmilləşdirilməsi və izlənəbilənlik üçün ibadətdən sonra 12 aya qədər saxlanılır, sonra isə silinir; məxfilik siyasəti bunu və etiraz etmək hüququnuzu izah edir. Məlumatların emalı üçün az sayda ixtisaslaşmış xidmət təminatçısından istifadə edirik; onların hamısı ilə GDPR-a uyğun məlumatların emalı müqavilələri bağlanıb və hər biri məxfilik siyasətində göstərilib. Dinləyicilərə hesab lazım deyil və onlar ad və ya e-poçt ünvanı təqdim etmirlər.
OCvoice nitqi və tərcümələri real vaxtda emal etmək üçün internet bağlantısı tələb edir. Bağlantı qısa müddətə kəsilərsə, bərpa olunduqda sistem avtomatik yenidən qoşulur. Yayımçı cihazı üçün sabit Wi-Fi və ya naqilli bağlantı tövsiyə edirik.
Bəli. Hər dinləyici öz dilini seçir və kilsə eyni ibadət mərasimində bir çox dil təklif edə bilər. Aktivləşdirdiyiniz hər dil üçün saatlıq ödəniş edirsiniz.
OCvoice kilsələr və ibadət mərasimləri üçün hazırlanıb. Onu konfrans və ya başqa bir tədbir üçün istifadə etmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlayın və uyğun olub-olmadığını sizə dürüst şəkildə deyək.
ocvoice.dk ünvanında hesab yaradın. Bələdçili quraşdırma sizi hesabınızın, kilsə profilinizin və standart dillərinizin tənzimlənməsindən keçirir, sonra ilk sessiyanıza başlaya bilərsiniz.
Aktivləşdirdiyiniz səs çıxışları daxil olmaqla, faktiki aktiv tərcümə vaxtına görə ödəyirsiniz. Nitqin tanınması, subtitrlər və səs daxildir. Yalnız dil seçmək xərc yaratmır.
Bəli — daimi iştirakçılar üçün bunu tövsiyə edirik. Kilsənizin keçidini açdıqları telefonda onu əsas ekrana əlavə edə bilərlər: iPhone-da Paylaş düyməsinə, sonra "Əsas ekrana əlavə et" seçiminə toxunun; Android-də ⋮ menyusuna, sonra "Əsas ekrana əlavə et" seçiminə toxunun. Saxlanılan ikona kilsənizin adı verilir və o, səhifənizi bir toxunuşla yenidən açır — QR kod və mətn daxil etmək lazım olmur. Oradan həmişəki kimi bir toxunuşla dil seçib canlı ibadət mərasiminə qoşulmaq olar.
Hələ suallarınız var?
Kömək etməkdən məmnunuq. Bizimlə əlaqə saxlayın və ya OCvoice-u sınamaq üçün hesabınızı yaradın.
HaqqımızdaQiymət
Yüklənir...
Yüksək istifadə? Mümkün fərdi endirimlər üçün satış şöbəsinə müraciət edin.
Qiymətinizi hesablayın