84 funkcija, a broj raste
Istražite funkcije i uporedite ih s objavljenom dokumentacijom konkurenata.
Radije upoređujete tumače, FM opremu i aplikacije? Pročitajte iskren vodič kroz kategorijeSvaka traka obuhvata sve funkcije na ovoj stranici. Puni segmenti predstavljaju dokaze — njihovu dokumentaciju ili naše testiranje. Blijedi segmenti iskreno označavaju nepoznato: osnovne mogućnosti koje vjerovatno imaju i stvari koje jednostavno nisu objavili. Kratka traka nije presuda.
Brojevi dolaze direktno iz datiranih dokaza u ovom registru.Pročitajte našu metodologiju
01 / 11
Izgovorene riječi stižu na telefone slušalaca kao prevedeni tekst i zvuk ubrzo nakon izgovaranja.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvuk u pregledniku i aplikaciji. Za slušanje u pregledniku stranica mora ostati otvorena, a ekran uključen; aplikacija podržava zaključan ekran. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Svaki slušalac bira jezik za svoju sesiju. Dozvolite sve jezike uz nekoliko izuzetaka ili odaberite fiksnu listu.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Dokumentacija razlikuje govorni ulaz, prijevod teksta i jezike sa zvukom. Pogledajte trenutnu listu jezika. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Razvijeno oko danskog kao govornog jezika, uključujući engleski koji se pojavljuje u danskim propovijedima.
Engleski citati i stihovi unutar danskih propovijedi ostaju povezani umjesto da postanu nerazumljivi fragmenti.
CaptionKit: Dokumentirani su višejezični ulaz i posebna opcija za engleski/španski. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Kada govornik promijeni jezik, prepoznavanje prati promjenu bez ručnog prebacivanja.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Kvalitet zavisi od zvuka, govornika i jezika, pa ga ne skrivamo iza jednog izmišljenog postotka.
02 / 11
Muzika i pjevanje prepoznaju se automatski, kako se pjesme ne bi prepričavale kao propovijed.
Svaka crkva može odabrati tišinu, nastavak prevođenja ili isključiti prepoznavanje pjesme.
Danska kompanija usmjerena na crkve, čiji razvoj oblikuju povratne informacije stvarnih zajednica.
03 / 11
QR kod omogućava slušaocima pristup bez trgovine aplikacija, računa ili prijave.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvuk u pregledniku i aplikaciji. Za slušanje u pregledniku stranica mora ostati otvorena, a ekran uključen; aplikacija podržava zaključan ekran. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Adresa na ocvoice.dk koju možete sačuvati i štampati pruža zajednici jedan poznat način pristupa.
Slušaoci mogu sačuvati portal vaše crkve na početni ekran i vratiti se jednim dodirom sljedeće nedjelje.
Otvaranjem stranice crkve pridružujete se aktivnom bogoslužju bez traženja koda sesije od slušalaca.
Svaki slušalac može čitati, slušati ili oboje, te promijeniti izbor tokom bogoslužja.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvuk u pregledniku i aplikaciji. Za slušanje u pregledniku stranica mora ostati otvorena, a ekran uključen; aplikacija podržava zaključan ekran. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Bežične i žične slušalice te zvučnik telefona rade bez posuđene prijemne opreme.
Mehanizam za prevođenje v3 može za neki jezik prikazivati samo titlove i tokom bogoslužbe ponovo uključiti glasovnu reprodukciju.
Slušaoci mogu potražiti drugi jezik i promijeniti ga bez napuštanja sesije uživo.
Historija titlova može se pregledati pomicanjem, uz jasan povratak na trenutni govor.
Označavanje teksta prati riječi koje se izgovaraju u zvuku slušaoca.
Prikaz se prilagođava slabijim ili zagrijanim telefonima kako bi titlovi i dalje tekli glatko.
Sačuvani link vraća slušaoce na bogoslužje nakon ponovnog učitavanja ili zatvaranja kartice, bez novog skeniranja.
Stanja povezivanja, prijenosa uživo i oporavka odražavaju stvarnu vezu umjesto lažnog indikatora učitavanja.
Arapski, farsi, hebrejski i urdu prikazuju se u izvornom rasporedu zdesna nalijevo.
04 / 11
Zaštite napajanja i oporavka održavaju zvuk uživo tokom uobičajene upotrebe telefona na bogoslužju.
Zastoji tokom bogoslužja otklanjaju se na mjestu, umjesto da slušaocima ostane samo tekst.
Veze za emitovanje i slušanje automatski se obnavljaju nakon kratkog prekida.
Vođeni postupak aktiviranja zvuka dodirom objašnjava šta uraditi kada telefon blokira automatski zvuk.
Prirodni glasovi nastaju unutar kompletnog prevodilačkog sistema.
Prevodilački sistem v3 omogućava odabir zadanog spola glasa i usklađivanje glasa prepoznatih govornika sa spolom iz njihovog profila.
CaptionKit: Objavljeni materijali · 2026-10-02
05 / 11
Otvorite preglednik, povežite mikrofon ili signal s miksete i počnite bez instaliranja softvera ili kupovine opreme.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Kao izvor koristite postojeću miksetu, mikrofon ili virtuelni višekanalni audio uređaj.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Šaljite svaki prevedeni jezik na zaseban kanal miksete ili razglasa putem fizičkih ili virtuelnih zvučnih kartica.
Tonski tehničar može zasebno nadzirati prevedeni zvuk putem signala odvojenog od slušalaca.
Valni oblik, mjerač nivoa i transkript izvora pokazuju ulazni signal.
Podijelite zvuk kartice preglednika da prevedete prijenos uživo ili video dok se reproducira.
Blaga blokada sprečava dvije kartice da se nadmeću za istu sesiju, uz mogućnost sigurnog preuzimanja.
Zatvaranje ili napuštanje stranice za emitovanje ne može neprimjetno završiti bogoslužje uživo.
Emitovanje bez nadzora može se nastaviti nakon ponovnog učitavanja preglednika ili ponovnog pokretanja računara.
Promjene koje bi prekinule slušanje zahtijevaju potvrdu prije primjene.
Preporučujemo da dozvolite sve jezike. Pojedine jezike možete isključiti kasnije.
Sačuvajte glas, režim bogoslužja i jezike kako bi sljedeća sesija bila spremna pri otvaranju.
Kontrole slušalaca i jezika prikazuju trenutnu procjenu cijene na ekranu sesije.
Korisnici koji emituju usmjeravaju se na najpouzdanije podržane preglednike prije pojave problema.
06 / 11
Prenosite na YouTube kao i obično. Gledaoci otvaraju vaš OCvoice link, odaberu jezik i gledaju video s prevedenim zvukom. Ova opcija ne zahtijeva OCvoice Audio Router.
Šaljite video s prevedenim zvukom kao zaseban YouTube prijenos za svaki jezik. Zahtijeva OCvoice Audio Router na računaru za video.
07 / 11
Kontrolna ploča upozorava kada aktivna sesija utihne kako se krediti ne bi trošili na neaktivan mikrofon.
Kada saldo dođe do nule, izlaz se odmah zaustavlja, a korisniku koji emituje i slušaocima objašnjava se zašto.
Ponavljani prekidi uz potvrđeno stanje bez interneta pokreću upozorenje o vezi. Kvarovi servera i prekidi nepoznatog uzroka ne pripisuju se mreži u prostoru.
Nakon prekida korisnik koji emituje vidi šta se desilo i šta treba uraditi za nastavak.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Kreirajte, nadzirite i pregledajte tekuće i ranije sesije prevođenja s jedne kontrolne ploče.
CaptionKit: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Sakrijte završene sesije s lista i iz analiza, uz očuvanje njihovog doprinosa statistici. Vratite ih u bilo kojem trenutku.
Vremenske linije pojedinačnih sesija prikazuju veze preglednika i minute povezanosti po jeziku. Ovi brojevi ne predstavljaju broj različitih osoba niti dokazuju šta je bilo ko čuo.
Pogledajte korištenje i troškove u svojoj valuti.
CaptionKit: Historija, analitika i izvoz transkripata opisani su na stranici proizvoda. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Filtrirajte i izvozite izvještaje o sesijama prema datumu, operateru snimanja i jeziku. Proizvodnja, emitovanje, prijem i napredovanje reprodukcije na klijentskoj strani mjere se zasebno, uz stvarne vremenske raspone i nazivnike svakog mjerenja. Historijska mjerenja koja nedostaju ostaju nepoznata.
Članovi organizacije mogu čitati i izvoziti izvorni transkript i dostupne prevode svojih sesija. Mjesta na kojima nedostaju dijelovi ostaju vidljiva; historija korisnika dostupna je do 90 dana.
Članovi organizacije mogu reproducirati i preuzimati dostupne izvorne snimke. Generisani zvučni prevodi ostaju nedostupni dok arhivska usluga ne bude puštena u rad i administrator ne uključi tu mogućnost za nove sesije. Snimke mogu sadržavati praznine; arhive korisnika dostupne su do 90 dana.
Nacrti bilješki za poučavanje koje možete uređivati koriste odlomke zabilježenih transkripata s referencama na izvor. Odabir tema i izvora uz pomoć pružaoca usluge ostaje nedostupan dok se i pružalac usluge i postavke obrade podataka ne aktiviraju, a dodatno su potrebni pristanak organizacije na korištenje te mogućnosti i izričit zahtjev. Nacrti se ne objavljuju automatski.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Asistent u pilot-fazi s fiksnim prozorom za glasovni unos, trenutnom pretragom aplikacije, pokretanjem imenovanih sesija na ovom računaru i ličnim postavkama avatara i oblačića za govor. Pristup se kontroliše kroz Feature flags. Kratka pomoć korak po korak obuhvata registrovane funkcije proizvoda i zadatke.
Članovi mogu napustiti crkvu bez brisanja svog računa ili historije sesija.
Izvezite QR kod s logotipom svoje crkve, spreman za plakate i štampane oznake.
Odredite kako se vaš logotip i ime prikazuju na stranici, portalu i QR materijalima.
Postavljanje koje možete nastaviti kasnije vodi vas kroz kreiranje računa, profil crkve, potvrdne okvire za odabir jezika uz mogućnost pretrage i opcionalnu automatsku dopunu. Tokom postavljanja možete promijeniti jezik sučelja bez gubitka odabira.
Vodiči s pretragom i pomoć na kontrolnoj ploči vode vas direktno do uobičajenih zadataka.
Nove crkve dobijaju praktičnu kontrolnu listu prostora za prve događaje uživo.
09 / 11
Plaćate stvarno vrijeme aktivnog prijevoda, uključujući audio izlaze koje uključite. Prepoznavanje govora, titlovi i zvuk su uključeni. Sam izbor jezika ništa ne košta.
StreamLingo: Besplatni i mjesečni paketi s uključenim satima i zasebnom naplatom dodatne upotrebe. Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Modularna pretplata sa zasebnom naplatom prevedenog zvuka. Objavljeni materijali · 2026-10-02
Unesite pravni naziv, adresu i PDV/CVR broj za izdavanje računa vašoj crkvi te ih sami ispravite kada se promijene.
Administratori mogu postaviti adresu e-pošte za naplatu odvojeno od adrese za prijavu. Ona se koristi u podržanim novim postupcima plaćanja, bez izmjene podataka na ranijim računima.
Pregledajte dostupne dokumente o plaćanju i status dostave potvrda. Zasebno slanje potvrda e-poštom ostaje nedostupno dok se i pravila dostave i postavke obrade podataka ne provjere i aktiviraju; samo plaćanje ne dokazuje da je e-pošta dostavljena.
Svaka crkva dobija iste najbolje dostupne glasove, bez plaćenog nivoa kvaliteta.
Nove organizacije nakon postavljanja automatski dobijaju 90 kredita. Pokrivaju jedan sat prevođenja na jedan jezik za do 10 slušalaca. Više aktivnih jezika ili dodatni slušaoci brže troše kredite. Platna kartica nije potrebna.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Plaćanja su u DKK. Preračunati iznosi su okvirni i ažuriraju se sedmično.
Procijenite trošak nedjeljnog bogoslužja na javnoj web-stranici prije kreiranja računa.
Iskoristite promotivne kredite direktno u postavkama naplate vaše crkve.
10 / 11
Potvrđeno brisanje premješta sesiju u smeće i isključuje je iz statistike. Vratite je u roku od 30 dana prije trajnog brisanja; računovodstveni podaci i evidencije korištenja zadržavaju se i anonimiziraju.
OCvoice posluje iz Danske, a baza podataka nalazi se u Irskoj. Međunarodni servisi obrađuju zvuk i tekst kako je opisano u politici privatnosti.
Zvuk, transkripti i prijevodi čuvaju se do 12 mjeseci nakon bogoslužja radi osiguranja kvaliteta, unapređenja i sljedivosti, a zatim se brišu. Politika privatnosti objašnjava zašto.
Slušaoci se pridružuju bez otvaranja računa ili unošenja imena. Politika privatnosti objašnjava koji se tehnički podaci obrađuju.
Ugovori o obradi podataka obuhvataju svakog podobrađivača, uz javno objavljenu listu radi transparentnosti.
11 / 11
Plakat s QR kodom može zamijeniti kabinu za tumačenje i skupe posebne prijemnike.
Jedna sesija može istovremeno služiti slušaocima na telefonima i vašem postojećem žičnom sistemu ili sistemu slušalica.
Titlovi uživo služe ljudima koji ne mogu koristiti FM sistem koji prenosi samo zvuk.
StreamLingo: Objavljeni materijali · 2026-10-02
CaptionKit: Objavljeni materijali · 2026-10-02
Prevedeni zvuk može raditi uz indukcijsku petlju i sisteme u prostoru preko žičnog prijenosa.
Provjera vjerodostojnosti
Korisno poređenje treba vam pomoći pri izboru, a ne prikazati dobre proizvode kao negativce.
Dokazi, a ne predstava
Svaka oznaka konkurenta ima datum i vezana je za praktično testiranje ili vlastite javne materijale kompanije.
Sami smo koristili proizvod i zabilježili kako je testirani postupak radio.
Vlastita web-stranica, dokumentacija ili cjenovnik kompanije navode tu mogućnost.
Gotovo univerzalno za ovakve proizvode. Nismo pojedinačno provjerili, pa se nikada ne računa kao potvrđeno — niti kao nedostatak konkurenta.
Nismo mogli provjeriti, pa ostaje nepoznato umjesto da postane negativna oznaka.
Nepoznato se nikada ne računa kao „ne“. Osnovne mogućnosti koje vjerovatno imaju prikazujemo upravo tako — kao vjerovatne — a naš ukupan broj nikada nije ocjena naspram njihovog.
Iskren odgovor ponekad je drugo rješenje:
Kreirajte račun, isprobajte kratki test uživo i procijenite riječi i glasove zajedno sa svojom vjerskom zajednicom.
