Preguntes freqüents
Tot el que necessiteu saber sobre OCvoice.
Com funciona OCvoice?
OCvoice captura la veu del vostre pastor en temps real mitjançant reconeixement de veu per IA. Cada frase es tradueix als idiomes escollits amb precisió teològica, i es lliura com a subtítols i àudio als telèfons dels oients — tot en segons. No cal instal·lar cap app — els oients simplement escanegen un codi QR.
Quins idiomes s'admeten?
OCvoice admet 57 idiomes, incloent àrab, persa, ucraïnès, xinès, coreà, castellà, francès, alemany, polonès, turc i molts més. Això inclou idiomes de dreta a esquerra com l'àrab, el persa, l'hebreu i l'urdú amb disseny RTL adequat.
Els membres han d'instal·lar una app?
No. OCvoice funciona com a web mòbil. Els fidels escanegen un codi QR o visiten l'URL de la vostra església (p. ex., ocvoice.dk/la-vostra-església), trien el seu idioma i comencen a escoltar. Funciona en qualsevol telèfon, tauleta o ordinador — iPhone, Android, qualsevol dispositiu amb navegador.
Com de precisa és la traducció per a la predicació i el llenguatge eclesiàstic?
OCvoice utilitza traducció per IA dissenyada i afinada específicament per al llenguatge eclesiàstic. El motor de traducció comprèn el context teològic, assegurant que termes com 'gràcia', 'Esperit Sant', 'salvació' i expressions litúrgiques es tradueixin amb precisió — no amb traduccions genèriques de diccionari. La IA ho gestiona automàticament — no cal cap configuració.
Quant costa?
OCvoice utilitza preus transparents per minut sense subscripcions ni contractes.
Podem substituir el nostre sistema de receptors FM?
Sí. Moltes esglésies fan servir OCvoice per substituir els costosos sistemes FM. Avantatges: zero cost en equipament, idiomes il·limitats (no només 1-2), subtítols + àudio, i els oients fan servir el seu propi telèfon i AirPods. OCvoice també pot enviar senyals d'àudio als sistemes d'auriculars amb cable existents si voleu conservar-los.
Funciona amb AirPods i auriculars?
Sí. Els oients poden fer servir qualsevol auricular Bluetooth, AirPods, auriculars amb cable o simplement l'altaveu del telèfon. L'àudio es reprodueix directament des del navegador — sense cap app necessària.
Les dades de la nostra congregació són privades?
Sí. OCvoice està desenvolupat per OCplan ApS, una empresa danesa subjecta a les regulacions RGPD de la UE. Totes les dades s'emmagatzemen en servidors a Irlanda (UE). Les transcripcions, traduccions i àudio s'eliminen automàticament després de 90 dies. Per al processament, fem servir tres proveïdors: Soniox (reconeixement de veu), Anthropic Claude (traducció) i Google Cloud (text a veu) — tots amb acords de tractament de dades. No es recopilen dades personals dels oients — ni tan sols cal que creïn un compte.
Què passa si cau la connexió a internet?
OCvoice requereix connexió a internet per processar la veu i les traduccions en temps real. Si la connexió s'interromp breument, el sistema es reconnecta automàticament quan es restableix. Recomanem una connexió Wi-Fi estable o per cable per al dispositiu emissor.
Poden funcionar diversos idiomes simultàniament?
Sí. OCvoice pot traduir als 57 idiomes admesos simultàniament. Cada oient tria el seu propi idioma. No hi ha límit en la quantitat d'idiomes que podeu fer servir alhora, i només pagueu pels idiomes que tinguin oients actius.
Podem fer-lo servir per a esdeveniments fora de l'església?
OCvoice està actualment optimitzat per a esglésies i cultes, amb la precisió teològica com a prioritat. Estem expandint-nos per admetre conferències, esdeveniments i altres àmbits amb paquets de precisió específics per domini. Contacteu-nos si esteu interessats a fer-lo servir per a altres esdeveniments.
Com comencem?
Creeu un compte gratuït a ocvoice.dk, configureu el perfil de la vostra església (triga uns 5 minuts) i ja podeu començar. No cal targeta de crèdit per registrar-se. Podeu provar el sistema immediatament amb una sessió de prova.
Com funcionen els preus?
OCvoice utilitza facturació senzilla per minut. Els descomptes s'apliquen automàticament.