Política de privacitat

El responsable del tractament de les vostres dades personals és: OCplan ApS CVR no.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Email: privacy@ocplan.dk

Tractem les següents categories de dades personals segons com utilitzeu el servei: **Oients (la congregació):** - Preferència d'idioma (emmagatzemada localment només al vostre navegador) - No es recopilen ni s'envien dades personals als nostres servidors **Administradors d'església (titulars de compte):** - Nom i adreça de correu electrònic (en crear un compte) - Nom i configuració de l'organització **Durant les sessions en directe:** - Enregistraments d'àudio de la parla (processats en temps real a text i després eliminats) - Transcripcions i traduccions de la parla - Estadístiques anonimitzades (nombre d'oients per sessió)

Tractem les vostres dades personals per a les següents finalitats: **Prestació del servei (GDPR Art. 6(1)(b) — execució del contracte):** - Reconeixement de veu i traducció en temps real - Administració del vostre compte i configuració de l'organització - Visualització de subtítols i reproducció d'àudio per als oients **Millora del servei (GDPR Art. 6(1)(f) — interès legítim):** - Conservació de transcripcions i traduccions per millorar la precisió de la traducció - Podeu oposar-vos a aquest tractament en qualsevol moment (vegeu secció 7)

Per oferir el servei, utilitzem encarregats del tractament de tercers en les següents categories: - Reconeixement de veu (l'àudio es processa en temps real i no és retingut per l'encarregat) - Traducció i processament de text - Síntesi de veu - Autenticació i gestió d'usuaris - Base de dades i allotjament Hem signat Acords de Tractament de Dades (DPA) amb tots els encarregats d'acord amb el GDPR Art. 28. La llista d'encarregats actuals es pot obtenir contactant privacy@ocplan.dk.

Alguns dels nostres encarregats del tractament estan establerts als Estats Units. Les transferències es fan sobre la base de: - La decisió d'adequació de la Comissió Europea per al Marc de Privacitat de Dades UE-EUA, o - Clàusules contractuals tipus (SCC) de la UE conforme al GDPR Art. 46(2)(c) Realitzem Avaluacions d'Impacte de Transferència (TIA) per garantir una protecció adequada de les vostres dades.

- **Dades d'àudio:** Processades en temps real i eliminades immediatament després de la transcripció. L'àudio no s'emmagatzema. - **Transcripcions i traduccions:** Conservades mentre l'organització tingui un compte actiu. Eliminades en un termini de 30 dies des del tancament del compte. - **Informació del compte (nom, correu):** Conservada fins que sol·liciteu l'eliminació o el compte es tanqui. - **Dades locals del navegador (preferència d'idioma, etc.):** Controlades per vosaltres i es poden eliminar a través de la configuració del navegador.

Segons el GDPR, teniu els següents drets: - **Accés (Art. 15):** El dret a obtenir confirmació de si tractem les vostres dades personals i a accedir-hi. - **Rectificació (Art. 16):** El dret a fer corregir dades inexactes. - **Supressió (Art. 17):** El dret a fer eliminar les vostres dades personals sota certes condicions. - **Limitació (Art. 18):** El dret a sol·licitar la limitació del tractament. - **Portabilitat (Art. 20):** El dret a rebre les vostres dades en un format estructurat i llegible per màquina. - **Oposició (Art. 21):** El dret a oposar-vos al tractament basat en interès legítim. - **Retirada del consentiment (Art. 7):** Si el tractament es basa en el consentiment, es pot retirar en qualsevol moment. Per exercir els vostres drets, contacteu-nos a privacy@ocplan.dk. Responem a les sol·licituds en un termini de 30 dies.

Si no esteu satisfets amb el nostre tractament de les vostres dades personals, teniu dret a presentar una reclamació davant: Datatilsynet (Agència Danesa de Protecció de Dades) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Telèfon: +45 33 19 32 00 Email: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Ens reservem el dret d'actualitzar aquesta política de privacitat. En cas de canvis importants, notificarem els titulars de compte per correu electrònic. L'última versió sempre està disponible en aquesta pàgina.