84 funcions, i continuem afegint-ne
Exploreu les funcions i compareu-les amb la documentació publicada pels competidors.
Preferiu comparar intèrprets, equips FM i aplicacions? Llegiu la guia honesta per categoriesCada barra abasta totes les funcions d'aquesta pàgina. Els segments sòlids representen evidències — la seva documentació o les nostres proves. Els segments tènues representen allò que honestament desconeixem: capacitats bàsiques que probablement tenen i aspectes que simplement no han publicat. Una barra curta no és un veredicte.
Els recomptes provenen directament de les evidències datades d'aquest registre.Llegiu la nostra metodologia
01 / 11
Les paraules parlades arriben als telèfons dels oients com a text i àudio traduïts poc després de pronunciar-se.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
CaptionKit: Àudio traduït al navegador i a l'aplicació. Per escoltar al navegador, cal mantenir la pàgina oberta i la pantalla encesa; l'aplicació permet bloquejar la pantalla. Materials publicats · 2026-10-02
Cada oient tria un idioma per a la seva sessió. Permet tots els idiomes amb algunes exclusions o selecciona una llista fixa.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
CaptionKit: La documentació distingeix entre l'entrada de parla, la traducció de text i les llengües amb àudio. Consulteu la llista actual de llengües. Materials publicats · 2026-10-02
Creat amb el danès com a llengua parlada principal, inclòs l'anglès que s'introdueix als sermons en danès.
Les citacions i els versicles en anglès dins dels sermons en danès mantenen la coherència, en lloc de convertir-se en fragments incomprensibles.
CaptionKit: Es documenten l'entrada multilingüe i una opció específica d'anglès/castellà. Materials publicats · 2026-10-02
Quan qui parla canvia de llengua, el reconeixement segueix el canvi sense que ningú hagi de modificar res.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
La qualitat varia segons el so, qui parla i la llengua, així que no l'amaguem darrere d'un únic percentatge inventat.
02 / 11
La música i el cant es detecten automàticament, de manera que la lloança no es narra com si fos un sermó.
Cada església pot optar pel silenci, continuar traduint o desactivar la detecció del cant.
Una empresa danesa centrada en les esglésies, amb un full de ruta definit pels comentaris de congregacions reals.
03 / 11
Un codi QR dona accés als oients sense visitar cap botiga d'aplicacions, crear un compte ni iniciar sessió.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
CaptionKit: Àudio traduït al navegador i a l'aplicació. Per escoltar al navegador, cal mantenir la pàgina oberta i la pantalla encesa; l'aplicació permet bloquejar la pantalla. Materials publicats · 2026-10-02
Una adreça d'ocvoice.dk que es pot desar als preferits i imprimir ofereix a la vostra congregació una via d'accés familiar.
Els oients poden desar el portal de la vostra església a la pantalla d'inici i tornar-hi amb un toc el diumenge següent.
En obrir la pàgina de l'església, els oients s'uneixen al culte actiu sense haver d'introduir un codi de sessió.
Cada oient pot llegir, escoltar o fer totes dues coses, i canviar d'opció durant el culte.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
CaptionKit: Àudio traduït al navegador i a l'aplicació. Per escoltar al navegador, cal mantenir la pàgina oberta i la pantalla encesa; l'aplicació permet bloquejar la pantalla. Materials publicats · 2026-10-02
Els auriculars sense fil, els auriculars amb cable i l'altaveu del telèfon funcionen sense haver de prestar receptors.
El motor de traducció v3 permet oferir una llengua només amb subtítols i tornar a activar l’àudio de veu durant el culte.
Els oients poden cercar una altra llengua i canviar-hi sense sortir de la sessió en directe.
L'historial de subtítols es pot desplaçar i inclou una opció clara per tornar al moment actual de la parla.
El ressaltat de lectura segueix les paraules que es pronuncien a l'àudio de l'oient.
La visualització s'adapta quan un telèfon té poca potència o s'escalfa per mantenir el moviment fluid dels subtítols.
Un enllaç desat permet als oients tornar al culte després de recarregar la pàgina o tancar la pestanya, sense tornar a escanejar.
Els estats de connexió en curs, en directe i recuperació reflecteixen la connexió real, en lloc de mostrar una animació de càrrega fictícia.
L'àrab, el farsí, l'hebreu i l'urdú es mostren amb la disposició pròpia de dreta a esquerra.
04 / 11
Les proteccions d'energia i recuperació mantenen l'àudio en directe durant l'ús habitual del telèfon al llarg d'un culte.
Els bloquejos durant el culte es resolen sense sortir de la sessió, en lloc de deixar els oients només amb text.
Tant les connexions d'emissió com les dels oients es reconnecten automàticament després d'una interrupció breu.
Un procés guiat de desbloqueig amb un toc explica què cal fer quan el telèfon bloqueja la reproducció automàtica de l'àudio.
Les veus naturals es generen dins del motor de traducció complet.
El motor de traducció v3 us permet triar el gènere de la veu predeterminada i fer coincidir la veu dels parlants identificats amb el gènere del seu perfil.
CaptionKit: Materials publicats · 2026-10-02
05 / 11
Obriu un navegador, connecteu un micròfon o el senyal de la taula de so i comenceu sense instal·lar programari ni comprar equips.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
Utilitzeu com a font la taula de so, el micròfon o un dispositiu d'àudio virtual multicanal que ja teniu.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
Envieu cada llengua traduïda al seu propi canal de la taula de mescles o de megafonia mitjançant targetes de so físiques o virtuals.
El tècnic de so pot monitorar l'àudio traduït de manera privada en un senyal separat del dels oients.
Una forma d'ona, un mesurador de nivell i la transcripció original permeten veure el senyal d'entrada.
Compartiu l'àudio d'una pestanya del navegador per traduir una emissió en directe o un vídeo mentre es reprodueix.
Un bloqueig flexible evita que dues pestanyes competeixin per una mateixa sessió, alhora que permet assumir-ne el control de manera segura.
Tancar la pàgina d'emissió o sortir-ne no pot posar fi a un culte en directe sense avisar.
L'emissió pot reprendre's sense intervenció després de recarregar el navegador o reiniciar l'ordinador.
Els canvis que interromprien els oients requereixen confirmació abans d'aplicar-se.
Recomanem permetre tots els idiomes. Pots excloure idiomes concrets més endavant.
Deseu les opcions de veu, mode de lloança i llengües perquè la sessió següent s'obri preparada.
Els controls d'oients i llengües mostren una estimació del preu en temps real a la pantalla de la sessió.
Es recomana als responsables de l'emissió que facin servir els navegadors compatibles més fiables abans que apareguin problemes.
06 / 11
Emeteu a YouTube com sempre. Els espectadors obren el vostre enllaç d'OCvoice, trien una llengua i miren el vídeo amb l'àudio traduït. Aquesta opció no requereix OCvoice Audio Router.
Envieu el vídeo amb l'àudio traduït com una emissió de YouTube separada per a cada llengua. Requereix OCvoice Audio Router a l'ordinador de vídeo.
07 / 11
El tauler avisa quan una sessió en marxa ha quedat en silenci perquè no es consumeixin crèdits amb un micròfon inactiu.
Quan el saldo arriba a zero, la sortida s'atura immediatament i se n'informa tant el responsable de l'emissió com els oients.
Les interrupcions repetides amb un estat de desconnexió confirmat activen un avís d'Internet. Les fallades del servidor i les interrupcions de causa desconeguda no s'atribueixen a la xarxa de la sala.
Després d'un tall, el responsable de l'emissió veu què ha passat i quina acció cal per reprendre-la.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Creeu, superviseu i reviseu sessions de traducció actuals i passades des d'un sol tauler.
CaptionKit: Materials publicats · 2026-10-02
Amaga les sessions finalitzades de les llistes i les anàlisis, però en conserva la contribució a les estadístiques. Les pots tornar a mostrar en qualsevol moment.
Les línies de temps de cada sessió mostren les connexions del navegador i els minuts de connexió per idioma. Aquests recomptes no indiquen el nombre de persones diferents ni demostren què ha sentit ningú.
Consulteu l’ús i els costos en la vostra moneda.
CaptionKit: L'historial, l'analítica i les exportacions de transcripcions es descriuen a la pàgina del producte. Materials publicats · 2026-10-02
Filtreu i exporteu els informes de les sessions per data, operador de captura i idioma. La producció, l’emissió, la recepció i l’avanç de la reproducció al client es mesuren per separat, amb els intervals de temps i els denominadors reals de cada mesura. Les mesures històriques que falten continuen sent desconegudes.
Els membres de l’organització poden llegir i exportar la transcripció original i les traduccions disponibles de les seves sessions. Les llacunes del text continuen sent visibles; l’historial dels clients està disponible durant un màxim de 90 dies.
Els membres de l’organització poden reproduir i descarregar els enregistraments originals disponibles. L’àudio generat de les traduccions continua sense estar disponible fins que s’hagi posat en servei l’arxiu i l’administrador hagi activat aquesta opció per a les sessions noves. Els enregistraments poden contenir llacunes; els arxius dels clients estan disponibles durant un màxim de 90 dies.
Els esborranys editables de notes d’ensenyament utilitzen fragments de transcripcions enregistrades amb referències a la font. La selecció de temes i fonts amb l’ajuda d’un proveïdor continua sense estar disponible fins que s’hagin activat tant el proveïdor com la configuració del tractament de dades, i també requereix que l’organització activi voluntàriament aquesta opció i que hi hagi una sol·licitud explícita. Els esborranys no es publiquen automàticament.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Assistent pilot amb una finestra fixa d’entrada de veu, cerca instantània a l’aplicació, inici de sessions amb nom en aquest ordinador i preferències personals d’avatar i bombolles de diàleg. L’accés es controla a Feature flags. L’ajuda breu pas a pas cobreix les funcions i les tasques registrades del producte.
Els membres poden sortir d’una església sense eliminar el seu compte ni l’historial de sessions.
Exporteu un codi QR amb el logotip de la vostra església, preparat per imprimir en cartells.
Controleu com apareixen el vostre logotip i el vostre nom a la pàgina, al portal i al material amb codis QR.
Una configuració que podeu reprendre us guia en la creació del compte, el perfil de l’església, les caselles de selecció d’idiomes amb cerca i la recàrrega automàtica opcional. Podeu canviar l’idioma de la interfície durant el procés sense perdre les seleccions.
Les guies amb cerca i l’ajuda al tauler et porten directament a les tasques habituals.
Les esglésies noves reben una llista pràctica de comprovació de la sala per als seus primers esdeveniments en directe.
09 / 11
Pagueu pel temps real de traducció activa, també per les sortides d'àudio que activeu. El reconeixement de veu, els subtítols i l'àudio estan inclosos. Triar idiomes per si sol no costa res.
StreamLingo: Plans gratuïts i mensuals amb hores incloses i càrrecs separats per a l'ús addicional. Materials publicats · 2026-10-02
CaptionKit: Preus de subscripció modulars, amb un càrrec separat per a l'àudio traduït. Materials publicats · 2026-10-02
Establiu la raó social, l'adreça i el número d'IVA/CVR amb què es factura la vostra església, i corregiu-los vosaltres mateixos sempre que canviïn.
Els administradors poden establir una adreça electrònica de facturació independent de la que s’utilitza per iniciar sessió. S’aplica als nous processos de pagament admesos, sense modificar les dades de les factures anteriors.
Consulteu els documents de pagament disponibles i l’estat de lliurament dels rebuts. L’enviament separat de rebuts per correu electrònic continua sense estar disponible fins que s’hagin verificat i activat tant la política de lliurament com la configuració del tractament de dades; un pagament, per si sol, no demostra que s’hagi lliurat el correu electrònic.
Totes les esglésies reben les mateixes veus de la millor qualitat disponible, sense un nivell de qualitat de pagament.
Les organitzacions noves reben automàticament 90 crèdits després de la configuració. Cobreixen una hora de traducció a una llengua amb un màxim de 10 oients. Més llengües actives o oients addicionals consumeixen els crèdits més ràpidament. No cal cap targeta de pagament.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
Els pagaments són en DKK. Els imports convertits són orientatius i s’actualitzen setmanalment.
Estimeu el cost d'un diumenge al lloc web públic abans de crear un compte.
Bescanvieu crèdit promocional directament des de la configuració de facturació de la vostra església.
10 / 11
Quan confirmes l'eliminació, la sessió es mou a la paperera i s'exclou de les estadístiques. La pots restaurar en un termini de 30 dies abans que s'elimini definitivament; els registres comptables i d'ús es conserven i s'anonimitzen.
OCvoice s'opera des de Dinamarca i la base de dades és a Irlanda. Els serveis internacionals processen l'àudio i el text tal com es descriu a la política de privacitat.
L'àudio, les transcripcions i les traduccions es conserven durant un màxim de 12 mesos després del culte per garantir la qualitat, millorar el servei i mantenir la traçabilitat, i després se suprimeixen. La política de privacitat n'explica els motius.
Els oients s'hi uneixen sense crear un compte ni introduir el seu nom. La política de privacitat explica les dades tècniques que es tracten.
Els acords d'encàrrec del tractament cobreixen tots els subencarregats, amb la llista publicada per transparència.
11 / 11
Un cartell amb un codi QR pot substituir una cabina d'interpretació i costosos conjunts de receptors específics.
Una mateixa sessió pot atendre simultàniament els oients amb telèfon i el sistema amb cable o d'auriculars que ja teniu.
Els subtítols en directe atenen persones que no podrien fer servir un sistema FM només d'àudio.
StreamLingo: Materials publicats · 2026-10-02
CaptionKit: Materials publicats · 2026-10-02
L'àudio traduït pot funcionar juntament amb els sistemes de bobina telefònica i de la sala mitjançant la connexió d'àudio per cable.
La comprovació de credibilitat
Una comparació útil ha d'ajudar-vos a triar, no caricaturitzar bons productes com si fossin dolents.
Evidències, no teatre
Cada valoració d'un competidor té una data i està vinculada a proves pràctiques o als materials públics de la mateixa empresa.
Hem utilitzat el producte nosaltres mateixos i hem registrat què feia el procés provat.
El lloc web, la documentació o els materials de preus de la mateixa empresa indiquen aquesta capacitat.
Gairebé universal en productes com aquests. No ho hem verificat individualment, així que mai no es compta com a confirmat — ni tampoc en contra seva.
No ho hem pogut verificar, de manera que es manté com a desconegut en lloc de convertir-se en una valoració negativa.
Els aspectes desconeguts no es compten mai com un «no». Les capacitats bàsiques que probablement tenen es mostren justament així — com a probables — i el nostre total mai no és una puntuació per competir amb els seus.
De vegades, la resposta honesta és una altra solució:
Creeu un compte, feu una prova breu en directe i valoreu les paraules i les veus amb la vostra pròpia congregació.
