Často kladené otázky
Vše, co potřebujete vědět o OCvoice.
Jak OCvoice funguje?
OCvoice zachytí řeč pastora v reálném čase pomocí AI rozpoznávání řeči. Každá věta je přeložena do zvolených jazyků s teologickou přesností a doručena jako titulky a zvuk na telefony posluchačů — vše během několika sekund. Není třeba instalovat aplikaci — posluchači jen naskenují QR kód.
Jaké jazyky jsou podporovány?
OCvoice podporuje 57 jazyků, včetně arabštiny, perštiny, ukrajinštiny, čínštiny, korejštiny, španělštiny, francouzštiny, němčiny, polštiny, turečtiny a mnoha dalších. Zahrnuje to jazyky psané zprava doleva jako arabština, perština, hebrejština a urdština s řádným RTL rozložením.
Musí si členové instalovat aplikaci?
Ne. OCvoice funguje jako mobilní web. Členové sboru naskenují QR kód nebo navštíví URL vašeho sboru (např. ocvoice.dk/váš-sbor), vyberou svůj jazyk a začnou poslouchat. Funguje na jakémkoli telefonu, tabletu nebo počítači — iPhone, Android, cokoli s prohlížečem.
Jak přesný je překlad pro kázání a církevní jazyk?
OCvoice používá AI překlad účelově vytvořený pro církevní jazyk. Překladový motor rozumí teologickému kontextu a zajišťuje, že termíny jako „milost", „Duch Svatý", „spasení" a liturgické výrazy jsou přeloženy s přesností — ne generickými slovníkovými překlady. AI to zvládá automaticky — žádná konfigurace není potřeba.
Kolik to stojí?
OCvoice používá transparentní ceny za minutu bez předplatného a smluv. Použijte kalkulačku na ocvoice.dk/pricing.
Můžeme nahradit náš FM přijímačový systém?
Ano. Mnoho církví používá OCvoice místo drahých FM systémů. Výhody: nulové náklady na hardware, neomezený počet jazyků (ne jen 1-2), titulky + audio, a posluchači používají své vlastní telefony a AirPods. OCvoice může také posílat audio do stávajících kabelových sluchátkových systémů, pokud je chcete nadále používat.
Funguje to s AirPods a sluchátky?
Ano. Posluchači mohou používat jakákoli Bluetooth sluchátka, AirPods, kabelová sluchátka nebo jen reproduktor telefonu. Zvuk se přehrává přímo z prohlížeče — žádná aplikace není potřeba.
Jsou data našeho sboru soukromá?
Ano. OCvoice je vytvořen společností OCplan ApS, dánskou firmou podléhající předpisům EU GDPR. Všechna data jsou uložena na serverech v Irsku (EU). Přepisy, překlady a audio jsou automaticky smazány po 90 dnech. Pro zpracování používáme tři poskytovatele: Soniox (rozpoznávání řeči), Anthropic Claude (překlad) a Google Cloud (text na řeč) — všichni se smlouvami o zpracování dat. Osobní údaje posluchačů se neshromažďují — ani si nemusí vytvářet účet.
Co se stane, když vypadne internet?
OCvoice vyžaduje internetové připojení pro zpracování řeči a překladů v reálném čase. Pokud je připojení krátce přerušeno, systém se automaticky znovu připojí, jakmile je spojení obnoveno. Doporučujeme stabilní Wi-Fi nebo kabelové připojení pro vysílací zařízení.
Mohou běžet více jazyků současně?
Ano. OCvoice může překládat do všech 57 podporovaných jazyků současně. Každý posluchač si vybere svůj jazyk. Neexistuje limit počtu jazyků, které mohou běžet najednou, a platíte pouze za jazyky, které mají aktivní posluchače.
Můžeme to používat na akcích mimo církev?
OCvoice je v současnosti optimalizován pro církve a bohoslužby s teologickou přesností jako prioritou. Rozšiřujeme podporu o konference, akce a další obory s oborovými balíčky přesnosti. Kontaktujte nás, pokud máte zájem o použití na jiných akcích.
Jak začít?
Vytvořte si bezplatný účet na ocvoice.dk, nastavte profil sboru (trvá asi 5 minut) a jste připraveni. K registraci není potřeba kreditní karta. Systém můžete ihned otestovat zkušební relací.
Jak fungují ceny?
OCvoice používá jednoduchou minutovou fakturaci. Platíte pevnou sazbu za rozpoznávání řeči plus sazbu za jazyk za překlad a syntézu řeči. Slevy se uplatňují automaticky. Využití se resetuje 1. každého měsíce.