Domande frequenti
Tutto ciò che devi sapere su OCvoice.
Come funziona OCvoice?
OCvoice cattura il discorso del tuo pastore in tempo reale tramite riconoscimento vocale AI. Ogni frase viene tradotta nelle lingue scelte con precisione teologica, e consegnata come sottotitoli e audio sui telefoni degli ascoltatori — il tutto in pochi secondi. Nessuna app da installare — gli ascoltatori scansionano semplicemente un codice QR.
Quali lingue sono supportate?
OCvoice supporta 57 lingue, tra cui arabo, farsi, ucraino, cinese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, polacco, turco e molte altre. Questo include lingue da destra a sinistra come arabo, farsi, ebraico e urdu con layout RTL adeguato.
I membri devono installare un'app?
No. OCvoice funziona come un sito web mobile. I fedeli scansionano un codice QR o visitano l'URL della tua chiesa (es. ocvoice.dk/la-tua-chiesa), scelgono la loro lingua e iniziano ad ascoltare. Funziona su qualsiasi telefono, tablet o computer — iPhone, Android, qualsiasi dispositivo con un browser.
Quanto è precisa la traduzione per la predicazione e il linguaggio ecclesiastico?
OCvoice utilizza traduzione AI progettata specificamente per il linguaggio ecclesiastico. Il motore di traduzione comprende il contesto teologico, garantendo che termini come 'grazia', 'Spirito Santo', 'salvezza' ed espressioni liturgiche vengano tradotti con precisione — non con traduzioni generiche da dizionario. L'IA gestisce tutto automaticamente — nessuna configurazione necessaria.
Quanto costa?
OCvoice utilizza prezzi trasparenti al minuto senza abbonamenti, contratti o restrizioni. Ogni chiesa ottiene tutte le funzionalità. Paghi solo i minuti che usi, con sconti volume automatici. Usa il calcolatore prezzi su ocvoice.dk/pricing.
Possiamo sostituire il nostro sistema di ricevitori FM?
Sì. Molte chiese usano OCvoice per sostituire i costosi sistemi FM. Vantaggi: zero costi per attrezzature, lingue illimitate (non solo 1-2), sottotitoli + audio, e gli ascoltatori usano il proprio telefono e AirPods. OCvoice può anche trasmettere feed audio ai sistemi di cuffie con cavo esistenti se desideri mantenerli.
Funziona con AirPods e cuffie?
Sì. Gli ascoltatori possono usare qualsiasi cuffia Bluetooth, AirPods, auricolari con cavo o semplicemente l'altoparlante del telefono. L'audio viene riprodotto direttamente dal browser — nessuna app necessaria.
I dati della nostra congregazione sono privati?
Sì. OCvoice è sviluppato da OCplan ApS, un'azienda danese soggetta alle normative GDPR dell'UE. Tutti i dati sono archiviati su server in Irlanda (UE). Trascrizioni, traduzioni e audio vengono eliminati automaticamente dopo 90 giorni. Per l'elaborazione, utilizziamo tre fornitori: Soniox (riconoscimento vocale), Anthropic Claude (traduzione) e Google Cloud (sintesi vocale) — tutti con accordi di trattamento dei dati. Nessun dato personale degli ascoltatori viene raccolto — non devono nemmeno creare un account.
Cosa succede se internet si disconnette?
OCvoice richiede una connessione internet per elaborare il parlato e le traduzioni in tempo reale. Se la connessione viene brevemente interrotta, il sistema si riconnette automaticamente quando viene ripristinata. Consigliamo una connessione Wi-Fi stabile o via cavo per il dispositivo trasmittente.
Più lingue possono funzionare simultaneamente?
Sì. OCvoice può tradurre in tutte le 57 lingue supportate simultaneamente. Ogni ascoltatore sceglie la propria lingua. Non c'è limite al numero di lingue utilizzabili contemporaneamente, e paghi solo per le lingue con ascoltatori attivi.
Possiamo usarlo per eventi fuori dalla chiesa?
OCvoice è attualmente ottimizzato per chiese e servizi di culto, con la precisione teologica come priorità. Stiamo espandendo il supporto a conferenze, eventi e altri ambiti con pacchetti di precisione specifici per dominio. Contattaci se sei interessato a usarlo per altri eventi.
Come iniziamo?
Crea un account gratuito su ocvoice.dk, configura il profilo della tua chiesa (circa 5 minuti) e sei pronto. Nessuna carta di credito necessaria per la registrazione. Puoi testare il sistema immediatamente con una sessione di prova.
Come funzionano i prezzi?
OCvoice usa una fatturazione semplice al minuto. Paghi una tariffa fissa per il riconoscimento vocale, più una tariffa per lingua per traduzione e sintesi vocale. Gli sconti si applicano automaticamente. L'utilizzo si resetta il 1° di ogni mese.