Întrebări frecvente
Tot ce trebuie să știți despre OCvoice.
Cum funcționează OCvoice?
OCvoice captează vorbirea pastorului dumneavoastră în timp real folosind recunoașterea vocală AI. Fiecare propoziție este tradusă în limbile alese cu precizie teologică și livrată ca subtitrări și audio pe telefoanele ascultătorilor — totul în câteva secunde. Nu este nevoie de instalare — ascultătorii scanează un cod QR.
Ce limbi sunt acceptate?
OCvoice acceptă 57 de limbi, inclusiv araba, persana, ucraineana, chineza, coreeana, spaniola, franceza, germana, polona, turca și multe altele. Aceasta include limbi scrise de la dreapta la stânga precum araba, persana, ebraica și urdu cu afișare RTL corectă.
Membrii trebuie să instaleze o aplicație?
Nu. OCvoice funcționează ca un site mobil. Enoriașii scanează un cod QR sau vizitează URL-ul bisericii dumneavoastră (de ex., ocvoice.dk/your-church), aleg limba și încep să asculte. Funcționează pe orice telefon, tabletă sau computer — iPhone, Android, orice cu un browser.
Cât de precisă este traducerea pentru predicare și limbaj bisericesc?
OCvoice folosește traducere AI concepută special pentru limbajul bisericesc. Motorul de traducere înțelege contextul teologic, asigurând că termeni precum 'harul', 'Duhul Sfânt', 'mântuirea' și expresiile liturgice sunt traduse cu precizie — nu cu traduceri generice de dicționar. AI-ul gestionează totul automat — nu este necesară nicio configurare.
Cât costă?
OCvoice folosește prețuri transparente pe minut fără abonamente sau contracte. Folosiți calculatorul de la ocvoice.dk/pricing.
Putem înlocui sistemul nostru de receptoare FM?
Da. Multe biserici folosesc OCvoice pentru a înlocui sistemele scumpe de receptoare FM. Avantaje: zero costuri de echipament, limbi nelimitate (nu doar 1-2), subtitrări + audio, iar ascultătorii folosesc propriile telefoane și AirPods. OCvoice poate transmite și feed-uri audio către sistemele existente de căști cu fir dacă doriți să le păstrați.
Funcționează cu AirPods și căști?
Da. Ascultătorii pot folosi orice căști Bluetooth, AirPods, căști cu fir sau doar difuzorul telefonului. Audio se redă direct din browser — fără aplicație necesară.
Datele congregației noastre sunt private?
Da. OCvoice este construit de OCplan ApS, o companie daneză supusă reglementărilor UE GDPR. Toate datele sunt stocate pe servere în Irlanda (UE). Transcrierile, traducerile și audio sunt șterse automat după 90 de zile. Pentru procesare, folosim trei furnizori: Soniox (recunoaștere vocală), Anthropic Claude (traducere) și Google Cloud (text-to-speech) — toți cu acorduri de procesare a datelor. Nu se colectează date personale de la ascultători — nici nu trebuie să-și creeze un cont.
Ce se întâmplă dacă internetul se întrerupe?
OCvoice necesită o conexiune la internet pentru a procesa vorbirea și traducerile în timp real. Dacă conexiunea se întrerupe momentan, sistemul se reconectează automat când conexiunea este restabilită. Recomandăm o conexiune stabilă Wi-Fi sau prin cablu pentru dispozitivul de transmisie.
Pot funcționa mai multe limbi simultan?
Da. OCvoice poate traduce în toate cele 57 de limbi acceptate simultan. Fiecare ascultător își alege propria limbă. Nu există nicio limită a numărului de limbi pe care le puteți rula simultan, și plătiți doar pentru limbile care au ascultători activi.
Putem folosi pentru evenimente în afara bisericii?
OCvoice este momentan optimizat pentru biserici și slujbe, cu precizia teologică drept prioritate. Ne extindem pentru a suporta conferințe, evenimente și alte domenii cu pachete de precizie specifice domeniului. Contactați-ne dacă sunteți interesați să-l folosiți pentru alte evenimente.
Cum începem?
Creați un cont gratuit la ocvoice.dk, configurați profilul bisericii dumneavoastră (durează aproximativ 5 minute) și sunteți gata. Nu este nevoie de card de credit pentru înscriere. Puteți testa sistemul imediat cu o sesiune de probă.
Cum funcționează prețurile?
OCvoice folosește facturare simplă pe minut. Plătiți un tarif fix pentru recunoașterea vorbirii plus un tarif pe limbă pentru traducere și sinteză vocală. Reducerile se aplică automat. Utilizarea se resetează pe 1 ale fiecărei luni.
Aveți încă întrebări?
Suntem bucuroși să vă ajutăm. Contactați-ne sau creați-vă contul pentru a încerca OCvoice.