Politica de confidentialitate

Operatorul de date responsabil pentru prelucrarea datelor dumneavoastra personale este: OCplan ApS CVR no.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Email: privacy@ocplan.dk

Prelucram urmatoarele categorii de date personale in functie de modul in care utilizati serviciul: **Ascultatori (comunitatea):** - Preferinta de limba (stocata local doar in browserul dumneavoastra) - Nu se colecteaza si nu se trimit date personale catre serverele noastre **Administratori de biserica (titulari de cont):** - Nume si adresa de email (la crearea unui cont) - Numele si setarile organizatiei **In timpul sesiunilor live:** - Inregistrari audio ale vorbirii (prelucrate in timp real in text, apoi sterse) - Transcrieri si traduceri ale vorbirii - Statistici anonimizate (numarul de ascultatori per sesiune)

Prelucram datele dumneavoastra personale in urmatoarele scopuri: **Furnizarea serviciului (GDPR Art. 6(1)(b) -- executarea contractului):** - Recunoastere vocala si traducere in timp real - Administrarea contului si a setarilor organizatiei - Afisarea subtitrarilor si redarea audio pentru ascultatori **Imbunatatirea serviciului (GDPR Art. 6(1)(f) -- interes legitim):** - Pastrarea transcrierilor si traducerilor pentru a imbunatati precizia traducerii - Va puteti opune acestei prelucrari in orice moment (vezi sectiunea 7)

Pentru furnizarea serviciului, folosim persoane imputernicite terte in urmatoarele categorii: - Recunoastere vocala (audio este prelucrat in timp real si nu este retinut de persoana imputernicita) - Traducere si prelucrare de text - Sinteza vocala - Autentificare si gestionare utilizatori - Baza de date si gazduire Am incheiat Acorduri de Prelucrare a Datelor (DPA) cu toate persoanele imputernicite in conformitate cu GDPR Art. 28. Lista persoanelor imputernicite actuale poate fi obtinuta contactand privacy@ocplan.dk.

Unele dintre persoanele noastre imputernicite sunt stabilite in Statele Unite. Transferurile se fac pe baza: - Deciziei de adecvare a Comisiei Europene pentru Cadrul de confidentialitate a datelor UE-SUA, sau - Clauzelor contractuale standard (SCC) ale UE conform GDPR Art. 46(2)(c) Effectuam Evaluari de Impact al Transferului (TIA) pentru a asigura protectia adecvata a datelor dumneavoastra.

- **Date audio:** Prelucrate in timp real si sterse imediat dupa transcriere. Audio nu este stocat. - **Transcrieri si traduceri:** Pastrate cat timp organizatia are un cont activ. Sterse in termen de 30 de zile de la inchiderea contului. - **Informatii cont (nume, email):** Pastrate pana cand solicitati stergerea sau contul este inchis. - **Date locale ale browserului (preferinta de limba, etc.):** Controlate de dumneavoastra si pot fi sterse din setarile browserului.

Conform GDPR, aveti urmatoarele drepturi: - **Acces (Art. 15):** Dreptul de a obtine confirmarea daca prelucram datele dumneavoastra personale si de a le accesa. - **Rectificare (Art. 16):** Dreptul de a corecta date inexacte. - **Stergere (Art. 17):** Dreptul de a sterge datele dumneavoastra personale in anumite conditii. - **Restrictionare (Art. 18):** Dreptul de a solicita restrictionarea prelucrarii. - **Portabilitate (Art. 20):** Dreptul de a primi datele intr-un format structurat, lizibil automat. - **Opozitie (Art. 21):** Dreptul de a va opune prelucrarii bazate pe interes legitim. - **Retragerea consimtamantului (Art. 7):** Daca prelucrarea se bazeaza pe consimtamant, acesta poate fi retras in orice moment. Pentru a va exercita drepturile, contactati-ne la privacy@ocplan.dk. Raspundem la solicitari in termen de 30 de zile.

Daca nu sunteti multumit de prelucrarea datelor dumneavoastra personale, aveti dreptul de a depune o plangere la: Datatilsynet (Agentia Daneza de Protectie a Datelor) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Telefon: +45 33 19 32 00 Email: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Ne rezervam dreptul de a actualiza aceasta politica de confidentialitate. In cazul unor modificari semnificative, vom notifica titularii de cont prin email. Ultima versiune este intotdeauna disponibila pe aceasta pagina.