Ghidul
Pentru cei care citesc totul înainte să spună da: cum funcționează și cum se configurează, la ce folosește, ce nu face, cum se compară cu alternativele, întrebările bisericilor și prețul.
Cum funcționează
Deschide OCvoice pe computerul bisericii și selectează sunetul de la mixer sau de la un microfon.
Configurează limbile și numele bisericii. Linkul permanent și codul QR fac slujba ușor de găsit.
Ascultătorii își aleg limba pe telefon. Tehnicianul tău poate direcționa sunetul tradus și către receptoarele existente.
Măiestria tehnică
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanezăEnglezăDaneză
Ilustrare a comportamentului, nu un rezultat înregistrat.
Predicile în daneză trec frecvent la engleză: un citat, un vers dintr-o cântare, un verset. Limba vorbită este detectată pe măsură ce se schimbă, astfel încât nimeni nu trebuie să modifice nimic.
Când cântă formația, traducerea se poate opri temporar și poate relua de la primul cuvânt rostit. Dumneavoastră alegeți cum se comportă.
Configurare
Creează un cont, alege limbile pe care vrei să le oferi și introdu numele care nu trebuie traduse niciodată.
Deschide pagina de transmisie într-un browser pe computerul bisericii. Aceasta preia sunetul de la mixerul audio sau de la un microfon.
Ascultătorii deschid adresa proprie a bisericii tale, ocvoice.dk/your-church, aleg o limbă și ascultă.
La ce folosește
Spus direct
Onestitatea merge în ambele sensuri. Preferăm să vă spunem acum, înainte să vă înregistrați:
Comparație cu alternativele
Există patru modalități reale de a aduce fiecare limbă în slujba dumneavoastră. Iată la ce se pricepe fiecare, cât costă — și în ce situații nu suntem alegerea potrivită.
Soluția de referință pentru o singură comunitate lingvistică mare — o persoană care vă cunoaște biserica, teologia și oamenii.
Sisteme cu emițătoare și receptoare, cunoscute din sălile de conferințe — fiabile și ușor de folosit de membrii care nu utilizează smartphone-uri.
Aveți deja receptoare FM? Ele funcționează în continuare cu OCvoice — tehnicianul dumneavoastră trimite sunetul tradus de noi direct în emițător.
Aplicații gratuite pentru telefon, concepute pentru conversații și călătorii. Un preț tentant — dar nu sunt concepute pentru o predică.
Servicii concepute special pentru slujbe — OCvoice este unul dintre ele, iar compararea onestă a ofertelor este utilă. Comparați aspectele care diferă cu adevărat:
Luați această listă la fiecare discuție cu un furnizor. Am răspuns onest la fiecare întrebare în ceea ce ne privește.
Numele din biserica dumneavoastră sunt păstrate neschimbate în fiecare limbă?
Soluția noastră: introduceți numele bisericii, ale pastorilor și al localității dumneavoastră pentru a ajuta sistemul de traducere să le recunoască și să le păstreze.
Ce se întâmplă în timpul cântărilor de închinare?
La noi: cântările sunt detectate automat, iar dumneavoastră alegeți dacă traducerea se oprește temporar sau continuă.
Ce se întâmplă când predicatorul schimbă limba în mijlocul unei propoziții?
La noi: limba vorbită este detectată pe măsură ce se schimbă, inclusiv engleza într-o propoziție în daneză.
Funcționează cu receptoarele FM și căștile pe care le avem deja?
La noi: da — tehnicianul dumneavoastră direcționează fluxul tradus către echipamentele existente.
Cât costă de fapt o lună obișnuită, cu toate taxele incluse?
La noi: plătiți pentru fiecare oră de utilizare, fără abonament. Calculatorul de pe pagina de prețuri arată calculul complet pentru biserica dumneavoastră.
Ascultătorii au nevoie de o aplicație sau de un cont?
La noi: nu. Scanați un cod QR, alegeți o limbă, ascultați.
Unde ajung datele noastre și este respectat GDPR?
La noi: companie daneză, bază de date în UE, datele sesiunii sunt șterse în termen de 12 luni de la slujbă, cu scopul declarat, fără conturi pentru ascultători. Detalii în politica de confidențialitate.
Putem asculta o demonstrație reală, needitată, înainte să decidem?
La noi: da. Demonstrația de pe pagina principală este o înregistrare needitată, inclusiv greșelile.
Comparați-ne cu oricine
Începeți cu demonstrația reală de pe pagina principală, apoi consultați calculatorul de preț. Dacă o altă opțiune răspunde mai bine nevoilor bisericii dumneavoastră, vă dorim sincer succes.
Confidențialitate
Ascultătorii nu au nevoie de cont și nu ne oferă numele sau adresa de e-mail. Sunetul slujbei, transcrierile și traducerile sunt păstrate până la 12 luni după slujbă, pentru asigurarea calității, îmbunătățire și trasabilitate, apoi sunt șterse. Baza de date se află în UE; serviciile care recunosc și traduc vorbirea, unele dintre ele în SUA, sunt enumerate în politică.
Citește politica de confidențialitateÎntrebări și răspunsuri
Un browser de pe calculatorul bisericii ascultă slujba, recunoaște vorbirea pe măsură ce este rostită și o traduce în limbile alese de ascultători. Ascultătorii scanează un cod QR și primesc subtitrări și o voce naturală pe propriul telefon, cu o mică întârziere față de vorbitor. Nu este nevoie de o aplicație.
OCvoice acceptă 60 limbi, inclusiv arabă, farsi, ucraineană, chineză, coreeană, spaniolă, franceză, germană, poloneză, turcă și multe altele. Sunt incluse și limbi scrise de la dreapta la stânga, precum araba, farsi, ebraica și urdu, cu o dispunere RTL corectă.
Nu. OCvoice funcționează ca un site web pentru mobil. Membrii comunității scanează un cod QR sau accesează adresa bisericii dumneavoastră (de exemplu, ocvoice.dk/your-church), își aleg limba și încep să asculte. Funcționează în browser pe telefoane iPhone și Android, tablete și calculatoare.
Bună, dar nu perfectă, și nu vom indica un procent inventat. Calitatea depinde de sunet, de ritmul vorbitorului și de limbă. Numele pe care le introduceți pentru biserica, pastorii și localitatea dumneavoastră ajută sistemul de traducere să le recunoască și să le păstreze. OCvoice nu este un interpret uman și uneori va auzi greșit câte un cuvânt. Ascultați demonstrația needitată de pe pagina principală și apreciați singuri.
Plătiți timpul real de traducere activă, inclusiv pentru ieșirile audio pe care le activați. Recunoașterea vocală, subtitrările și sunetul sunt incluse. Simpla alegere a limbilor nu costă nimic.
Da, sau îl puteți păstra. Ascultătorii își pot folosi propriile telefoane și căști, astfel încât nu există receptoare de cumpărat sau întreținut, iar ei primesc subtitrări pe lângă sunet. Dacă doriți să păstrați sistemul FM sau sistemul de căști cu fir, tehnicianul dumneavoastră poate trimite către acesta sunetul în orice limbă tradusă.
Da. Ascultătorii pot folosi orice căști Bluetooth, căști intraauriculare cu fir sau chiar difuzorul telefonului. Sunetul este redat direct din browser — fără să fie nevoie de o aplicație.
Da. OCvoice este dezvoltat de OCplan ApS, o companie daneză care se supune Regulamentului general privind protecția datelor al UE (GDPR). Baza noastră de date este găzduită în Irlanda (UE). Transcrierile, traducerile și înregistrările audio sunt păstrate timp de până la 12 luni după slujbă, pentru asigurarea calității, îmbunătățirea serviciului și trasabilitate, apoi sunt șterse; politica de confidențialitate explică aceste aspecte, precum și dreptul dumneavoastră de a vă opune prelucrării. Pentru prelucrare folosim un număr mic de furnizori specializați, toți în baza unor acorduri de prelucrare a datelor conforme cu GDPR, iar politica de confidențialitate îi enumeră pe fiecare. Ascultătorii nu au nevoie de cont și nu furnizează nici nume, nici adresă de e-mail.
OCvoice necesită o conexiune la internet pentru a procesa vorbirea și traducerile în timp real. Dacă legătura se întrerupe pentru scurt timp, sistemul se reconectează automat când conexiunea este restabilită. Recomandăm o conexiune Wi-Fi stabilă sau o conexiune prin cablu pentru dispozitivul de transmisie.
Da. Fiecare ascultător își alege limba, iar o biserică poate oferi multe limbi în cadrul aceleiași slujbe. Plătiți pe oră pentru fiecare limbă pe care o folosiți.
OCvoice este conceput pentru biserici și slujbe. Dacă doriți să îl folosiți pentru o conferință sau pentru alt eveniment, contactați-ne și vă vom spune sincer dacă este potrivit.
Creați un cont la ocvoice.dk. Configurarea ghidată vă conduce prin setarea contului, a profilului bisericii și a limbilor implicite, după care puteți începe prima sesiune.
Plătiți timpul real de traducere activă, inclusiv pentru ieșirile audio pe care le activați. Recunoașterea vocală, subtitrările și sunetul sunt incluse. Simpla alegere a limbilor nu costă nimic.
Da — și recomandăm acest lucru celor care vin regulat. Pe telefonul pe care au deschis linkul bisericii dumneavoastră, îl pot adăuga pe ecranul principal: pe iPhone, apăsați Partajare, apoi "Adăugați pe ecranul principal"; pe Android, apăsați meniul ⋮, apoi "Adăugați pe ecranul principal". Pictograma salvată poartă numele bisericii dumneavoastră și redeschide pagina cu o singură atingere — fără cod QR și fără tastare. De acolo, este suficientă atingerea obișnuită pentru a alege o limbă și a vă alătura slujbei în direct.
Mai aveți întrebări?
Vă ajutăm cu plăcere. Contactați-ne sau creați-vă contul pentru a încerca OCvoice.
Despre noiPreț
Se încarcă...
Utilizare mare? Contactați vânzările pentru posibile reduceri personalizate.
Calculează prețulCreează un cont, configurează biserica și desfășoară prima slujbă.
Creați-vă contul