Mwongozo
Kwa anayesoma kila kitu kabla ya kusema ndiyo: jinsi inavyofanya kazi na kusanidiwa, matumizi yake, isichofanya, ulinganisho wake na njia nyingine, maswali ambayo makanisa huuliza, na bei.
Jinsi inavyofanya kazi
Fungua OCvoice kwenye kompyuta ya kanisa na uchague sauti kutoka kwenye kichanganyaji sauti au kipaza sauti.
Sanidi lugha na majina ya kanisa. Kiungo chenu cha kudumu na msimbo wa QR hurahisisha kupata ibada.
Wasikilizaji huchagua lugha yao kwenye simu zao. Fundi wenu pia anaweza kuelekeza sauti iliyotafsiriwa kwenye vipokezi vilivyopo.
Ufundi
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
KidenmakiKiingerezaKidenmaki
Kielelezo cha jinsi inavyofanya kazi, si matokeo yaliyorekodiwa.
Mahubiri ya Kidenmaki mara nyingi huingia katika Kiingereza: nukuu, mstari wa wimbo, aya. Lugha inayozungumzwa hutambuliwa inapobadilika, kwa hiyo hakuna anayehitaji kubadilisha chochote.
Bendi inapopiga muziki, tafsiri inaweza kupumzika na kuanza tena neno la kwanza linapozungumzwa. Mn achagua jinsi inavyofanya kazi.
Usanidi
Fungua akaunti, chagua lugha unazotaka kutoa na uingize majina ambayo hayapaswi kamwe kutafsiriwa.
Fungua ukurasa wa utangazaji kwenye kivinjari cha kompyuta ya kanisa. Unapokea sauti kutoka kwenye kiweko chenu cha sauti au kipaza sauti.
Wasikilizaji hufungua anwani ya kanisa lako, ocvoice.dk/your-church, huchagua lugha na kusikiliza.
Matumizi yake
Kwa maneno ya wazi
Uaminifu unahusu pande zote. Ni bora tukuambie sasa kuliko baada ya kujisajili:
Ulinganisho na njia nyingine
Kuna njia nne halisi za kujumuisha kila lugha katika ibada yenu. Hapa tunaeleza kila njia inafaa kwa nini, gharama yake — na ni wakati gani sisi si chaguo linalofaa.
Kiwango bora kabisa kwa jumuiya moja kubwa ya lugha — mtu anayelijua kanisa lenu, teolojia yenu na watu wenu.
Mifumo ya visambaza na vipokezi vya sauti, inayofahamika katika kumbi za mikutano — ya kutegemewa na rahisi kwa washiriki wasiotumia simu janja.
Tayari mna vipokezi vya FM? Vitaendelea kufanya kazi na OCvoice — fundi wenu anaingiza sauti yetu iliyotafsiriwa moja kwa moja kwenye kisambaza sauti.
Programu za simu za bure zilizotengenezwa kwa mazungumzo na safari. Bei inavutia — lakini hazijatengenezwa kwa mahubiri.
Huduma zilizotengenezwa mahsusi kwa ibada — OCvoice ni mojawapo, na ni vizuri kulinganisha chaguo kwa uaminifu kabla ya kununua. Linganisha mambo ambayo kwa kweli yanatofautiana:
Tumia orodha hii katika kila mazungumzo na wauzaji. Tumejibu kila swali kuhusu huduma yetu kwa uaminifu.
Je, majina ya kanisa lenu yanahifadhiwa bila kubadilishwa katika kila lugha?
Huduma yetu: ingiza majina ya kanisa lako, wachungaji na mji ili kusaidia tafsiri kuyatambua na kuyadumisha.
Nini hutokea wakati wa muziki wa ibada?
Kwetu: uimbaji hutambuliwa kiotomatiki, na mnachagua kama tafsiri itapumzika au kuendelea.
Nini hutokea mhubiri anapobadilisha lugha katikati ya sentensi?
Kwetu: lugha inayozungumzwa hutambuliwa inapobadilika, ikiwemo Kiingereza ndani ya sentensi ya Kidenmaki.
Je, inafanya kazi na vipokezi vya FM na vifaa vya masikioni tulivyonavyo tayari?
Kwetu: ndiyo — fundi wenu anaelekeza mkondo wa sauti iliyotafsiriwa kwenye vifaa vyenu vilivyopo.
Mwezi wa kawaida unagharimu kiasi gani hasa, ada zote zikijumuishwa?
Kwetu: mnalipa kwa kila saa ya matumizi, bila usajili wa kulipia. Kikokotoo kwenye ukurasa wa bei kinaonyesha hesabu yote kwa kanisa lenu.
Je, wasikilizaji wanahitaji programu au akaunti?
Kwetu: hapana. Skani msimbo wa QR, chagua lugha, sikiliza.
Data yetu inaenda wapi, na je, inazingatia GDPR?
Kwetu: kampuni ya Denmark, hifadhidata ndani ya EU, data ya kipindi hufutwa ndani ya miezi 12 baada ya ibada, huku madhumuni yakielezwa, na hakuna akaunti za wasikilizaji. Maelezo yako katika sera ya faragha.
Je, tunaweza kusikiliza onyesho halisi, lisilohaririwa, kabla ya kuamua?
Kwetu: ndiyo. Onyesho kwenye ukurasa wa mwanzo ni rekodi isiyohaririwa, ikijumuisha makosa.
Tulinganishe na yeyote
Anza na onyesho halisi kwenye ukurasa wa mwanzo, kisha angalia kikokotoo cha bei. Ikiwa chaguo jingine linalifaa kanisa lako zaidi, tunakutakia kila la heri kwa dhati.
Faragha
Wasikilizaji hawahitaji akaunti na hawatupi jina au barua pepe. Sauti ya ibada, nakala za matamshi na tafsiri huhifadhiwa kwa hadi miezi 12 baada ya ibada, kwa ajili ya uhakikisho wa ubora, uboreshaji na ufuatiliaji, kisha hufutwa. Hifadhidata iko katika EU; huduma zinazotambua na kutafsiri matamshi, baadhi zikiwa Marekani, zimetajwa katika sera.
Soma sera ya faraghaMaswali na majibu
Kivinjari kwenye kompyuta ya kanisa husikiliza ibada, hutambua matamshi yanapozungumzwa na kuyatafsiri kwenda lugha ambazo wasikilizaji wenu wanachagua. Wasikilizaji wanaskani msimbo wa QR na kupata manukuu na sauti ya asili kwenye simu zao, muda mfupi nyuma ya msemaji. Hakuna programu inayohitajika.
OCvoice inasaidia lugha 60, zikiwemo Kiarabu, Kiajemi, Kiukraini, Kichina, Kikorea, Kihispania, Kifaransa, Kijerumani, Kipolandi, Kituruki na nyingine nyingi. Hii inajumuisha lugha zinazoandikwa kutoka kulia kwenda kushoto kama Kiarabu, Kiajemi, Kiebrania na Kiurdu, zikiwa na mpangilio sahihi wa RTL.
Hapana. OCvoice inafanya kazi kama tovuti ya simu. Washiriki wa kanisa wanaskani msimbo wa QR au kutembelea anwani ya kanisa lenu (k.m. ocvoice.dk/your-church), kuchagua lugha yao na kuanza kusikiliza. Inafanya kazi kwenye kivinjari katika simu za iPhone na Android, kompyuta kibao na kompyuta.
Ni nzuri, lakini si kamilifu, na hatutatumia asilimia ya kubuni kuelezea ubora wake. Ubora hutegemea sauti, kasi ya mzungumzaji na lugha. Majina unayoingiza ya kanisa lako, wachungaji na mji husaidia tafsiri kuyatambua na kuyadumisha. OCvoice si mkalimani binadamu na wakati mwingine itasikia neno kimakosa. Sikiliza onyesho ambalo halijahaririwa kwenye ukurasa wa mwanzo na ujionee mwenyewe.
Unalipia muda halisi wa tafsiri inayotumika, pamoja na matokeo ya sauti unayowasha. Utambuzi wa sauti, manukuu na sauti vimejumuishwa. Kuchagua lugha pekee hakugharimu chochote.
Ndiyo, au mnaweza kuuhifadhi. Wasikilizaji wanaweza kutumia simu zao na vifaa vya masikioni, kwa hiyo hakuna vipokezi vya kununua au kutunza, na wanapata manukuu pamoja na sauti. Ikiwa mnataka kuendelea kutumia mfumo wenu wa FM au wa vifaa vya masikioni vyenye waya, fundi wenu anaweza kuingiza lugha yoyote iliyotafsiriwa humo.
Ndiyo. Wasikilizaji wanaweza kutumia vifaa vyovyote vya masikioni vya Bluetooth, vya waya, au spika ya simu yao tu. Sauti inachezwa moja kwa moja kutoka kwenye kivinjari — bila kuhitaji programu.
Ndiyo. OCvoice imeundwa na OCplan ApS, kampuni ya Denmark inayowajibika kufuata GDPR ya Umoja wa Ulaya. Hifadhidata yetu inahifadhiwa nchini Ireland (Umoja wa Ulaya). Nakala za maandishi, tafsiri na sauti huhifadhiwa kwa hadi miezi 12 baada ya ibada, kwa ajili ya kuhakikisha ubora, kuboresha huduma na kuwezesha ufuatiliaji, kisha hufutwa; sera ya faragha inaeleza hili pamoja na haki yako ya kupinga. Katika uchakataji tunatumia idadi ndogo ya watoa huduma waliobobea, wote wakiwa chini ya mikataba ya uchakataji wa data kwa mujibu wa GDPR, na sera ya faragha inawaorodhesha wote. Wasikilizaji hawahitaji akaunti wala kutoa jina au anwani ya barua pepe.
OCvoice inahitaji muunganisho wa intaneti ili kuchakata matamshi na tafsiri papo hapo. Muunganisho ukikatika kwa muda mfupi, mfumo huunganisha tena kiotomatiki muunganisho unaporudi. Tunapendekeza muunganisho thabiti wa Wi-Fi au wa waya kwa kifaa cha kutangaza.
Ndiyo. Kila msikilizaji anachagua lugha yake mwenyewe, na kanisa linaweza kutoa lugha nyingi katika ibada moja. Mnalipa kwa kila saa kwa kila lugha mnayotumia.
OCvoice imetengenezwa kwa makanisa na ibada. Ikiwa mnataka kuitumia kwa mkutano au tukio jingine, wasiliana nasi na tutawaambia kwa uaminifu kama inafaa.
Fungua akaunti kwenye ocvoice.dk. Mwongozo wa usanidi utakupitisha kwenye akaunti yako, wasifu wa kanisa lako na lugha zako za chaguo-msingi, kisha unaweza kuanza kipindi chako cha kwanza.
Unalipia muda halisi wa tafsiri inayotumika, pamoja na matokeo ya sauti unayowasha. Utambuzi wa sauti, manukuu na sauti vimejumuishwa. Kuchagua lugha pekee hakugharimu chochote.
Ndiyo — na tunapendekeza hivyo kwa wanaohudhuria mara kwa mara. Kwenye simu waliyotumia kufungua kiungo cha kanisa lenu, wanaweza kukiongeza kwenye skrini ya mwanzo: kwenye iPhone gusa Shiriki, kisha "Ongeza kwenye Skrini ya Mwanzo"; kwenye Android gusa menyu ya ⋮, kisha "Ongeza kwenye skrini ya mwanzo". Aikoni iliyohifadhiwa inaitwa kwa jina la kanisa lenu na hufungua tena ukurasa wenu kwa mguso mmoja — bila msimbo wa QR wala kuandika. Kutoka hapo, ni ule mguso mmoja wa kawaida wa kuchagua lugha na kujiunga na ibada ya moja kwa moja.
Bado una maswali?
Tunafurahi kusaidia. Wasiliana nasi au fungua akaunti yako ili kujaribu OCvoice.
Kuhusu sisiBei
Inapakia...
Matumizi makubwa? Wasiliana na mauzo kuhusu punguzo maalum linalowezekana.
Kokotoa bei yakoFungua akaunti, sanidi kanisa lako na uendeshe ibada yako ya kwanza.
Fungua akaunti yako