Ang gabay
Para sa taong binabasa muna ang lahat bago pumayag: paano ito gumagana at isinasaayos, para saan ito, ano ang hindi nito ginagawa, paano ito maihahambing sa ibang pagpipilian, mga tanong ng mga simbahan, at ang presyo.
Paano ito gumagana
Buksan ang OCvoice sa kompyuter ng simbahan at piliin ang audio mula sa panghalo ng tunog o sa isang mikropono.
Itakda ang mga wika at pangalan ng simbahan. Pinadadali ng inyong permanenteng link at QR code ang paghahanap sa pagsamba.
Pinipili ng mga tagapakinig ang kanilang wika sa telepono. Maaari ring ipadala ng inyong teknisyan ang isinaling audio sa mga kasalukuyang tagatanggap ng signal.
Ang pagkakagawa
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanesInglesDanes
Paglalarawan ng paggana, hindi rekording ng aktuwal na resulta.
Madalas napapasukan ng Ingles ang mga sermon sa Danes: isang sipi, linya ng awit, o talata. Natutukoy ang wikang sinasalita habang nagbabago ito, kaya walang kailangang manu-manong magpalit.
Kapag tumutugtog ang banda, maaaring pansamantalang huminto ang pagsasalin at magpatuloy sa unang salitang binigkas. Kayo ang pipili kung paano ito kikilos.
Pagsasaayos
Gumawa ng account, piliin ang mga wikang nais ninyong ialok at ilagay ang mga pangalang hindi dapat isalin kailanman.
Buksan ang pahina ng pagsasahimpapawid sa browser sa kompyuter ng simbahan. Kinukuha nito ang tunog mula sa inyong panghalo ng tunog o sa isang mikropono.
Binubuksan ng mga tagapakinig ang sariling address ng inyong simbahan, ocvoice.dk/your-church, pumipili ng wika at nakikinig.
Para saan ito
Sa tuwirang pananalita
Dapat patas ang katapatan. Mas gusto naming sabihin ito ngayon kaysa pagkatapos ninyong magparehistro:
Paghahambing sa ibang pagpipilian
May apat na praktikal na paraan upang maisama ang bawat wika sa inyong pagsamba. Narito ang kalakasan ng bawat isa, ang gastos nito — at kung kailan hindi kami ang tamang piliin.
Ang pinakamataas na pamantayan para sa isang malaking pangkat na gumagamit ng iisang wika — isang taong kilala ang inyong simbahan, teolohiya at mga miyembro.
Mga sistemang may transmitter at receiver, na karaniwan sa mga bulwagan ng kumperensiya — maaasahan at madaling gamitin ng mga miyembrong hindi gumagamit ng smartphone.
May mga FM receiver na kayo? Magagamit pa rin ang mga ito sa OCvoice — direktang ipapasok ng inyong tekniko ang aming isinaling audio sa transmitter.
Mga libreng app sa telepono na ginawa para sa pag-uusap at paglalakbay. Kaakit-akit ang presyo — ngunit hindi ginawa para sa sermon.
Mga serbisyong ginawa mismo para sa pagsamba — isa rito ang OCvoice, at mabuti ang tapat na paghahambing bago pumili. Ihambing ang mga bagay na talagang magkakaiba:
Gamitin ang listahang ito sa bawat pakikipag-usap sa nagbebenta. Tapat naming sinagot ang bawat isa para sa aming serbisyo.
Pinananatili ba ang mga pangalan sa inyong simbahan sa bawat wika?
Sa amin: ilagay ang mga pangalan ng inyong simbahan, mga pastor at bayan upang matulungan ang pagsasalin na makilala at mapanatili ang mga ito.
Ano ang nangyayari habang may musika sa pagsamba?
Sa amin: awtomatikong natutukoy ang pag-awit, at kayo ang pipili kung pansamantalang hihinto o magpapatuloy ang pagsasalin.
Ano ang nangyayari kapag nagpalit ng wika ang mangangaral sa gitna ng pangungusap?
Sa amin: natutukoy ang wikang sinasalita habang nagbabago ito, kabilang ang Ingles sa loob ng pangungusap na Danes.
Gumagana ba ito sa mga FM receiver at headset na mayroon na kami?
Sa amin: oo — ikokonekta ng inyong tekniko ang isinaling audio sa kasalukuyan ninyong kagamitan.
Magkano talaga ang karaniwang buwan, kasama ang lahat ng bayarin?
Sa amin: magbayad bawat oras ng paggamit, walang suskripsiyon. Ipinapakita ng kalkulador sa pahina ng presyo ang buong pagkukuwenta para sa inyong simbahan.
Kailangan ba ng mga tagapakinig ng app o account?
Sa amin: hindi. I-scan ang QR code, pumili ng wika, makinig.
Saan napupunta ang aming datos, at sumusunod ba ito sa GDPR?
Sa amin: kumpanyang Danes, database sa EU, binubura ang datos ng sesyon sa loob ng 12 buwan mula sa pagsamba, malinaw na nakasaad ang layunin, walang account para sa tagapakinig. Nasa patakaran sa pagkapribado ang mga detalye.
Makakapakinig ba kami ng aktuwal at hindi inedit na demo bago magpasya?
Sa amin: oo. Ang demo sa pangunahing pahina ay isang hindi inedit na rekording, kasama ang mga pagkakamali.
Ihambing kami sa alinmang serbisyo
Magsimula sa aktuwal na demo sa pangunahing pahina, pagkatapos ay tingnan ang kalkulador ng presyo. Kung mas angkop sa inyong simbahan ang ibang opsiyon, taos-puso naming hangad ang inyong ikabubuti.
Pagkapribado
Hindi kailangan ng account ang mga tagapakinig at hindi nila kailangang ibigay sa amin ang kanilang pangalan o email. Itinatago ang audio, mga nakasulat na tala at mga salin ng pagsamba nang hanggang 12 buwan matapos ang pagsamba para sa pagtiyak ng kalidad, pagpapahusay at kakayahang matunton ang mga pangyayari, at saka binubura. Nasa EU ang database; nakapangalan sa patakaran ang mga serbisyong kumikilala at nagsasalin ng pananalita, na ang ilan ay nasa USA.
Basahin ang patakaran sa pagkapribadoMga tanong at sagot
Nakikinig sa pagsamba ang isang browser sa kompyuter ng simbahan, kinikilala ang pananalita habang binibigkas ito at isinasalin sa mga wikang pinipili ng inyong mga tagapakinig. Nag-i-scan ang mga tagapakinig ng QR code at tumatanggap ng mga subtitle at natural na boses sa sarili nilang telepono, na may maikling pagkaantala mula sa nagsasalita. Walang kailangang app.
Sinusuportahan ng OCvoice ang 60 wika, kabilang ang Arabe, Farsi, Ukranyano, Tsino, Koreano, Espanyol, Pranses, Aleman, Polako, Turko at marami pang iba. Kasama rito ang mga wikang binabasa mula kanan pakaliwa gaya ng Arabe, Farsi, Hebreo at Urdu, na may wastong ayos na RTL.
Hindi. Gumagana ang OCvoice bilang website para sa mga telepono. Nag-i-scan ang mga miyembro ng kongregasyon ng QR code o bumibisita sa address ng inyong simbahan (hal. ocvoice.dk/your-church), pumipili ng kanilang wika at nagsisimulang makinig. Gumagana ito sa browser ng mga iPhone at Android na telepono, tablet at kompyuter.
Maganda, pero hindi perpekto, at hindi kami magbibigay ng gawa-gawang porsiyento para rito. Nakadepende ang kalidad sa tunog, bilis ng pagsasalita at wika. Ang mga pangalan ng inyong simbahan, mga pastor at bayan na inilalagay ninyo ay tumutulong sa pagsasalin na makilala at mapanatili ang mga ito. Hindi taong tagapagsalin ang OCvoice at paminsan-minsan ay mali ang pagkakarinig nito sa isang salita. Pakinggan ang hindi inedit na demo sa pangunahing pahina at kayo mismo ang humusga.
Magbayad para sa aktuwal na oras ng aktibong pagsasalin, kasama ang mga audio output na pinapagana ninyo. Kasama ang pagkilala sa pagsasalita, mga subtitle at audio. Walang bayad ang pagpili lamang ng mga wika.
Oo, o maaari ninyo itong panatilihin. Maaaring gamitin ng mga tagapakinig ang sarili nilang mga telepono at headphone, kaya walang receiver na kailangang bilhin o panatilihin, at nakakatanggap sila ng mga subtitle pati audio. Kung gusto ninyong panatilihin ang inyong FM system o sistemang may naka-wire na mga headphone, maaaring ipasok ng inyong tekniko rito ang alinmang isinaling wika.
Oo. Maaaring gumamit ang mga tagapakinig ng anumang Bluetooth na headphone, naka-wire na earbuds, o speaker lang ng kanilang telepono. Direktang pinapatugtog ang audio mula sa browser — walang kailangang app.
Oo. Ang OCvoice ay binuo ng OCplan ApS, isang kumpanyang Danish na saklaw ng GDPR ng EU. Naka-host ang aming database sa Ireland (EU). Ang mga transkripsiyon, salin at audio ay iniingatan nang hanggang 12 buwan matapos ang pagsamba para sa pagtiyak ng kalidad, pagpapabuti ng serbisyo at kakayahang matunton ang mga tala, at pagkatapos ay binubura; ipinapaliwanag ito ng patakaran sa pagkapribado, kasama ang inyong karapatang tumutol. Para sa pagproseso, gumagamit kami ng iilang dalubhasang tagapagbigay ng serbisyo, na pawang saklaw ng mga kasunduan sa pagproseso ng datos sa ilalim ng GDPR, at nakalista ang bawat isa sa patakaran sa pagkapribado. Hindi kailangan ng mga tagapakinig ng account at hindi sila nagbibigay ng pangalan o email.
Kailangan ng OCvoice ng koneksiyon sa internet upang iproseso ang pananalita at mga salin habang nagsasalita. Kung saglit na maputol ang koneksiyon, awtomatikong muling kokonekta ang sistema kapag naibalik ito. Inirerekomenda namin ang matatag na Wi-Fi o naka-wire na koneksiyon para sa aparatong ginagamit sa pag-broadcast.
Oo. Pumipili ang bawat tagapakinig ng sarili niyang wika, at maaaring mag-alok ang simbahan ng maraming wika sa iisang pagsamba. Nagbabayad kayo bawat oras para sa bawat wikang pinapatakbo ninyo.
Ginawa ang OCvoice para sa mga simbahan at pagsamba. Kung gusto ninyo itong gamitin para sa kumperensiya o ibang pagtitipon, makipag-ugnayan sa amin at tapat naming sasabihin kung angkop ito.
Gumawa ng account sa ocvoice.dk. Gagabayan kayo ng proseso ng pag-set up sa inyong account, profile ng simbahan at mga paunang wika, at pagkatapos ay maaari na ninyong simulan ang inyong unang sesyon.
Magbayad para sa aktuwal na oras ng aktibong pagsasalin, kasama ang mga audio output na pinapagana ninyo. Kasama ang pagkilala sa pagsasalita, mga subtitle at audio. Walang bayad ang pagpili lamang ng mga wika.
Oo — at inirerekomenda namin ito sa mga regular na dumadalo. Sa teleponong ginamit nila upang buksan ang link ng inyong simbahan, maaari nila itong idagdag sa pangunahing screen: sa iPhone, i-tap ang Ibahagi, pagkatapos ay "Idagdag sa Pangunahing Screen"; sa Android, i-tap ang menu na ⋮, pagkatapos ay "Idagdag sa Pangunahing Screen". Ang naka-save na icon ay ipinapangalan sa inyong simbahan at muling binubuksan ang inyong pahina sa isang tap — walang QR code at walang pagta-type. Mula roon, gaya ng dati, isang tap lang upang pumili ng wika at sumali sa kasalukuyang pagsamba.
May mga tanong pa ba kayo?
Malugod kaming tutulong. Makipag-ugnayan o gumawa ng inyong account upang subukan ang OCvoice.
Tungkol sa AminPresyo
Naglo-load...
Malaking paggamit? Makipag-ugnayan sa sales para sa posibleng espesyal na diskuwento.
Kuwentahin ang inyong presyoGumawa ng account, isaayos ang inyong simbahan at gamitin ito sa inyong unang pagsamba.
Gumawa ng Inyong Account