رہنما
اُس شخص کے لیے جو ہاں کہنے سے پہلے سب کچھ پڑھتا ہے: یہ کیسے کام کرتا ہے اور کیسے ترتیب دیا جاتا ہے، کس لیے ہے، کیا نہیں کرتا، متبادل طریقوں کے مقابلے میں کیسا ہے، چرچوں کے سوالات، اور قیمت۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
چرچ کے کمپیوٹر پر OCvoice کھولیں اور مکسر یا مائیکروفون کی آڈیو منتخب کریں۔
چرچ کی زبانیں اور نام ترتیب دیں۔ آپ کا مستقل لنک اور QR کوڈ عبادت تک رسائی آسان بناتے ہیں۔
سامعین اپنے فون پر اپنی زبان منتخب کرتے ہیں۔ آپ کا تکنیکی ماہر ترجمہ شدہ آڈیو موجودہ ریسیورز تک بھی پہنچا سکتا ہے۔
فنی مہارت
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
ڈینشانگریزیڈینش
یہ طرزِ عمل کی وضاحت ہے، ریکارڈ شدہ نتیجہ نہیں۔
ڈینش وعظ میں اکثر انگریزی آ جاتی ہے: کوئی اقتباس، گیت کا مصرع یا آیت۔ بولی جانے والی زبان بدلتے ہی پہچانی جاتی ہے، اس لیے کسی کو کوئی ترتیب بدلنے کی ضرورت نہیں۔
جب موسیقی کا گروہ بجاتا ہے تو ترجمہ رک سکتا ہے اور بولے جانے والے پہلے لفظ سے دوبارہ شروع ہو سکتا ہے۔ آپ اس کا طرزِ عمل منتخب کرتے ہیں۔
سیٹ اپ
اکاؤنٹ بنائیں، وہ زبانیں منتخب کریں جو آپ پیش کرنا چاہتے ہیں اور وہ نام درج کریں جن کا کبھی ترجمہ نہیں ہونا چاہیے۔
چرچ کے کمپیوٹر پر براؤزر میں نشریات کا صفحہ کھولیں۔ یہ آپ کے ساؤنڈ ڈیسک یا مائیکروفون سے آواز لیتا ہے۔
سامعین آپ کے چرچ کا اپنا پتہ، ocvoice.dk/your-church، کھولتے ہیں، زبان منتخب کرتے ہیں اور سنتے ہیں۔
یہ کس لیے ہے
صاف الفاظ میں
دیانت داری دونوں پہلوؤں پر لاگو ہوتی ہے۔ ہم آپ کو اندراج کے بعد بتانے کے بجائے ابھی بتانا بہتر سمجھتے ہیں:
متبادل طریقوں سے موازنہ
آپ کے عبادتی اجتماع میں ہر زبان کو شامل کرنے کے چار حقیقی طریقے ہیں۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ ہر طریقہ کس کام میں اچھا ہے، اس کی کیا لاگت ہے — اور ہم کہاں درست انتخاب نہیں ہیں۔
ایک بڑی لسانی برادری کے لیے بہترین معیار — ایک ایسا شخص جو آپ کے چرچ، آپ کے علمِ الٰہیات اور آپ کے لوگوں کو جانتا ہو۔
ٹرانسمیٹر اور رسیور پر مشتمل نظام، جو کانفرنس ہالوں میں عام ہیں — قابلِ اعتماد اور ان ارکان کے لیے آسان جو اسمارٹ فون استعمال نہیں کرتے۔
کیا آپ کے پاس پہلے سے FM رسیور ہیں؟ وہ OCvoice کے ساتھ کام کرتے رہیں گے — آپ کا ٹیکنیشن ہماری ترجمہ شدہ آواز براہِ راست ٹرانسمیٹر میں بھیجتا ہے۔
گفتگو اور سفر کے لیے بنائی گئی مفت فون ایپس۔ قیمت پُرکشش ہے — مگر وعظ کے لیے نہیں بنائی گئیں۔
خاص طور پر عبادت کے لیے بنائی گئی خدمات — OCvoice بھی ان میں سے ایک ہے، اور دیانت داری سے مختلف حلوں کا موازنہ کرنا اچھا ہے۔ ان چیزوں کا موازنہ کریں جن میں واقعی فرق ہے:
فروخت سے متعلق ہر گفتگو میں یہ فہرست ساتھ رکھیں۔ ہم نے اپنے بارے میں ہر سوال کا دیانت داری سے جواب دیا ہے۔
کیا آپ کے چرچ کے نام ہر زبان میں برقرار رکھے جاتے ہیں؟
ہمارا طریقہ: اپنے گرجا گھر، پادریوں اور شہر کے نام درج کریں تاکہ ترجمے کو انہیں پہچاننے اور برقرار رکھنے میں مدد ملے۔
عبادتی موسیقی کے دوران کیا ہوتا ہے؟
ہمارا جواب: گانا خودکار طور پر پہچانا جاتا ہے، اور آپ انتخاب کرتے ہیں کہ ترجمہ رکے یا جاری رہے۔
جب واعظ جملے کے درمیان زبان بدلتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟
ہمارا جواب: بولی جانے والی زبان بدلتے ہی پہچانی جاتی ہے، ڈینش جملے کے اندر انگریزی بھی۔
کیا یہ ہمارے موجودہ FM رسیور اور ہیڈسیٹ کے ساتھ کام کرتا ہے؟
ہمارا جواب: ہاں — آپ کا ٹیکنیشن ترجمہ شدہ صوتی سلسلہ آپ کے موجودہ آلات میں بھیجتا ہے۔
تمام فیسوں سمیت، ایک عام مہینے کی اصل لاگت کیا ہے؟
ہمارا جواب: استعمال کے ہر گھنٹے کی ادائیگی، کوئی رکنیت نہیں۔ قیمت کے صفحے پر موجود حسابی آلہ آپ کے چرچ کے لیے مکمل حساب دکھاتا ہے۔
کیا سامعین کو کسی ایپ یا اکاؤنٹ کی ضرورت ہے؟
ہمارا جواب: نہیں۔ QR کوڈ اسکین کریں، زبان منتخب کریں، سنیں۔
ہمارا ڈیٹا کہاں جاتا ہے، اور کیا یہ GDPR کے مطابق ہے؟
ہمارا جواب: ڈینش کمپنی، یورپی یونین میں ڈیٹابیس، عبادتی اجتماع کے 12 ماہ کے اندر سیشن کا ڈیٹا حذف کر دیا جاتا ہے، اس کا مقصد واضح کیا گیا ہے، اور سامعین کے اکاؤنٹ نہیں ہوتے۔ تفصیلات رازداری کی پالیسی میں ہیں۔
کیا ہم فیصلہ کرنے سے پہلے حقیقی، بغیر تدوین کا نمونہ سن سکتے ہیں؟
ہمارا جواب: ہاں۔ مرکزی صفحے کا نمونہ بغیر تدوین کی ریکارڈنگ ہے، جس میں غلطیاں بھی شامل ہیں۔
ہمارا موازنہ کسی سے بھی کریں
مرکزی صفحے پر حقیقی نمونہ سننے سے شروع کریں، پھر قیمت کا حساب لگانے والا آلہ دیکھیں۔ اگر کوئی اور حل آپ کے چرچ کے لیے بہتر ہے تو ہماری نیک تمنائیں آپ کے ساتھ ہیں۔
رازداری
سامعین کو اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں اور وہ ہمیں اپنا نام یا ای میل نہیں دیتے۔ عبادت کی آڈیو، تحریری نقلیں اور ترجمے معیار کی یقین دہانی، بہتری اور سراغ رسانی کے لیے عبادت کے بعد 12 ماہ تک محفوظ رکھے جاتے ہیں اور پھر حذف کر دیے جاتے ہیں۔ ڈیٹابیس یورپی یونین میں ہے؛ گفتگو کو پہچاننے اور ترجمہ کرنے والی سروسز، جن میں سے کچھ امریکہ میں ہیں، کے نام پالیسی میں دیے گئے ہیں۔
رازداری کی پالیسی پڑھیںسوالات و جوابات
چرچ کے کمپیوٹر پر ایک براؤزر عبادتی اجتماع کی آواز سنتا ہے، بولی جانے والی بات کو اسی وقت پہچانتا ہے اور اسے سامعین کی منتخب کردہ زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے۔ سامعین QR کوڈ اسکین کرتے ہیں اور بولنے والے سے معمولی تاخیر کے ساتھ اپنے فون پر ذیلی متن اور قدرتی آواز حاصل کرتے ہیں۔ کسی ایپ کی ضرورت نہیں۔
OCvoice میں 60 زبانیں دستیاب ہیں، جن میں عربی، فارسی، یوکرینی، چینی، کوریائی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، پولش، ترکی اور بہت سی دوسری زبانیں شامل ہیں۔ ان میں عربی، فارسی، عبرانی اور اردو جیسی دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانیں بھی شامل ہیں، جن کے لیے درست دائیں سے بائیں ترتیب موجود ہے۔
نہیں۔ OCvoice ایک موبائل ویب سائٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ کلیسیا کے لوگ QR کوڈ اسکین کرتے ہیں یا اپنے چرچ کے پتے پر جاتے ہیں، مثلاً ocvoice.dk/your-church، اپنی زبان منتخب کرتے ہیں اور سننا شروع کر دیتے ہیں۔ یہ iPhone اور Android فونوں، ٹیبلٹس اور کمپیوٹروں کے براؤزر میں چلتا ہے۔
معیار اچھا ہے، لیکن کامل نہیں، اور ہم اس کے لیے کوئی من گھڑت فیصد نہیں بتائیں گے۔ معیار کا انحصار آواز، بولنے والے کی رفتار اور زبان پر ہے۔ اپنے گرجا گھر، پادریوں اور شہر کے جو نام آپ درج کرتے ہیں، وہ ترجمے کو انہیں پہچاننے اور برقرار رکھنے میں مدد دیتے ہیں۔ OCvoice انسانی ترجمان نہیں ہے اور کبھی کبھار کسی لفظ کو غلط سن سکتا ہے۔ مرکزی صفحے پر بغیر تدوین کا مظاہرہ سنیں اور خود فیصلہ کریں۔
آپ حقیقی فعال ترجمے کے وقت کی ادائیگی کرتے ہیں، بشمول آپ کے فعال کردہ آڈیو آؤٹ پٹس۔ آواز کی شناخت، سب ٹائٹلز اور آڈیو شامل ہیں۔ صرف زبانیں منتخب کرنے کی کوئی قیمت نہیں۔
ہاں، یا اسے برقرار رکھیں۔ سامعین اپنے فون اور ہیڈفون استعمال کر سکتے ہیں، اس لیے رسیور خریدنے یا ان کی دیکھ بھال کی ضرورت نہیں، اور انہیں آواز کے ساتھ ذیلی متن بھی ملتا ہے۔ اگر آپ اپنا FM یا تار والے ہیڈفون کا نظام برقرار رکھنا چاہتے ہیں تو آپ کا ٹیکنیشن کسی بھی ترجمہ شدہ زبان کو اس میں بھیج سکتا ہے۔
ہاں۔ سامعین کوئی بھی Bluetooth ہیڈفون، تار والے ایئربڈ یا صرف اپنے فون کا اسپیکر استعمال کر سکتے ہیں۔ آواز براہِ راست براؤزر سے چلتی ہے — کسی ایپ کی ضرورت نہیں۔
جی ہاں۔ OCvoice کو ڈنمارک کی کمپنی OCplan ApS نے بنایا ہے، جو یورپی یونین کے GDPR کے تابع ہے۔ ہمارا ڈیٹابیس آئرلینڈ (EU) میں میزبانی کیا جاتا ہے۔ گفتار کی تحریری نقول، تراجم اور آڈیو عبادت کے بعد زیادہ سے زیادہ 12 ماہ تک معیار کی یقین دہانی، خدمت کو بہتر بنانے اور سراغ رسانی کے لیے محفوظ رکھے جاتے ہیں، پھر حذف کر دیے جاتے ہیں؛ رازداری کی پالیسی اس کی وضاحت کے ساتھ آپ کے اعتراض کرنے کے حق کو بھی بیان کرتی ہے۔ ڈیٹا کی پراسیسنگ کے لیے ہم چند مخصوص شعبوں کے ماہر فراہم کنندگان کی خدمات استعمال کرتے ہیں، جن سب کے ساتھ GDPR کے تحت ڈیٹا پراسیسنگ کے معاہدے ہیں، اور رازداری کی پالیسی میں ہر ایک کا نام درج ہے۔ سامعین کو اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں اور وہ اپنا نام یا ای میل فراہم نہیں کرتے۔
OCvoice کو حقیقی وقت میں گفتار اور ترجمے پر کارروائی کے لیے انٹرنیٹ اتصال درکار ہے۔ اگر اتصال مختصر وقت کے لیے منقطع ہو جائے تو بحال ہونے پر نظام خودکار طور پر دوبارہ جڑ جاتا ہے۔ ہم نشریات والے آلے کے لیے مستحکم Wi-Fi یا تار والے اتصال کی سفارش کرتے ہیں۔
ہاں۔ ہر سامع اپنی زبان منتخب کرتا ہے، اور چرچ ایک ہی عبادتی اجتماع میں کئی زبانیں پیش کر سکتا ہے۔ آپ ہر چلائی جانے والی زبان کے لیے فی گھنٹہ ادائیگی کرتے ہیں۔
OCvoice چرچوں اور عبادتی اجتماعات کے لیے بنایا گیا ہے۔ اگر آپ اسے کسی کانفرنس یا دوسرے پروگرام کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں تو ہم سے رابطہ کریں، ہم دیانت داری سے بتائیں گے کہ یہ مناسب ہے یا نہیں۔
ocvoice.dk پر اکاؤنٹ بنائیں۔ رہنمائی کے ساتھ ابتدائی ترتیب آپ کو اکاؤنٹ، چرچ کے تعارف اور طے شدہ زبانوں کے مراحل سے گزارتی ہے، پھر آپ اپنا پہلا سیشن شروع کر سکتے ہیں۔
آپ حقیقی فعال ترجمے کے وقت کی ادائیگی کرتے ہیں، بشمول آپ کے فعال کردہ آڈیو آؤٹ پٹس۔ آواز کی شناخت، سب ٹائٹلز اور آڈیو شامل ہیں۔ صرف زبانیں منتخب کرنے کی کوئی قیمت نہیں۔
ہاں — اور باقاعدہ آنے والوں کے لیے ہم اس کی سفارش کرتے ہیں۔ جس فون پر انہوں نے آپ کے چرچ کا لنک کھولا تھا، اس کی ہوم اسکرین پر اسے شامل کر سکتے ہیں: iPhone پر اشتراک کے بٹن کو دبائیں، پھر "ہوم اسکرین میں شامل کریں"؛ Android پر ⋮ مینو دبائیں، پھر "ہوم اسکرین میں شامل کریں"۔ محفوظ شدہ آئیکن آپ کے چرچ کے نام سے ہوتا ہے اور ایک بار دبانے پر آپ کا صفحہ دوبارہ کھول دیتا ہے — نہ QR کوڈ، نہ ٹائپ کرنا۔ وہاں سے معمول کے مطابق ایک بار دباکر زبان منتخب کریں اور براہِ راست عبادتی اجتماع میں شامل ہو جائیں۔
کیا اب بھی سوالات ہیں؟
ہم خوشی سے مدد کریں گے۔ رابطہ کریں یا OCvoice آزمانے کے لیے اپنا اکاؤنٹ بنائیں۔
ہمارے بارے میںقیمت
لوڈ ہو رہا ہے...
زیادہ استعمال؟ ممکنہ انفرادی رعایت کے لیے سیلز سے رابطہ کریں۔
اپنی قیمت کا حساب لگائیںاکاؤنٹ بنائیں، اپنا چرچ ترتیب دیں اور اپنی پہلی عبادت چلائیں۔
اپنا اکاؤنٹ بنائیں