Ръководството
За онези, които прочитат всичко, преди да кажат „да“: как работи и се настройва, за какво служи, какво не прави, как се сравнява с алтернативите, въпросите на църквите и цената.
Как работи
Отворете OCvoice на компютъра на църквата и изберете аудио от миксера или от микрофон.
Настройте езиците и имената на църквата. Постоянният ви линк и QR код улесняват намирането на богослужението.
Слушателите избират своя език на телефона си. Вашият озвучител може също да подаде преведеното аудио към съществуващите приемници.
Майсторството
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
ДатскиАнглийскиДатски
Илюстрация на поведението, а не запис на резултат от системата.
В датските проповеди често се появява английски: цитат, ред от песен, стих. Говоримият език се разпознава при промяната, така че никой не трябва да превключва нищо.
Когато групата свири, преводът може да спре временно и да се възобнови при първата изговорена дума. Вие избирате как да се държи.
Настройка
Създайте профил, изберете езиците, които искате да предлагате, и въведете имената, които никога не бива да се превеждат.
Отворете страницата за излъчване в браузър на църковния компютър. Тя приема звука от вашия миксиращ пулт или от микрофон.
Слушателите отварят собствения адрес на вашата църква, ocvoice.dk/your-church, избират език и слушат.
За какво служи
Казано открито
Честността важи и в двете посоки. Предпочитаме да ви кажем сега, а не след като сте се регистрирали:
Сравнение с алтернативите
Има четири реални начина да включите всеки език във вашето богослужение. Ето с какво се справя добре всеки от тях, колко струва — и кога ние не сме правилният избор.
Златният стандарт за една голяма езикова общност — човек, който познава вашата църква, богословието ви и хората ви.
Системи с предавател и приемници, познати от конферентните зали — надеждни и удобни за членовете, които не използват смартфони.
Вече имате FM приемници? Те продължават да работят с OCvoice — вашият техник подава преведения ни звук директно към предавателя.
Безплатни приложения за телефон, създадени за разговори и пътувания. Изкушаваща цена — но не са създадени за проповед.
Услуги, създадени специално за богослужения — OCvoice е една от тях, а честното сравняване преди избор е полезно. Сравнявайте нещата, които действително се различават:
Използвайте този списък във всеки разговор с доставчик. Ние сме отговорили честно на всеки въпрос за нашата услуга.
Запазват ли се имената във вашата църква непроменени на всеки език?
При нас: въведете имената на вашата църква, пасторите и града, за да помогнете на системата за превод да ги разпознава и запазва.
Какво се случва по време на музиката за хваление?
При нас: пеенето се разпознава автоматично и вие избирате дали преводът да спре временно, или да продължи.
Какво се случва, когато проповедникът смени езика по средата на изречение?
При нас: говоримият език се разпознава при промяната, включително английски в датско изречение.
Работи ли с FM приемниците и слушалките, които вече имаме?
При нас: да — вашият техник насочва преведения звуков поток към съществуващото ви оборудване.
Колко всъщност струва един обичаен месец с всички включени такси?
При нас: плащате на час използване, без абонамент. Калкулаторът на страницата с цените показва цялото изчисление за вашата църква.
Нужни ли са на слушателите приложение или акаунт?
При нас: не. Сканират QR код, избират език и слушат.
Къде отиват данните ни и спазва ли се GDPR?
При нас: датска компания, база данни в ЕС, данните от сесиите се изтриват до 12 месеца след богослужението, с посочена цел на съхранението, без акаунти за слушателите. Подробности има в политиката за поверителност.
Можем ли да чуем реална, нередактирана демонстрация, преди да решим?
При нас: да. Демонстрацията на началната страница е нередактиран запис, включително грешките.
Сравнете ни с когото пожелаете
Започнете с реалната демонстрация на началната страница, след което разгледайте калкулатора за цени. Ако друго решение е по-подходящо за вашата църква, искрено ви желаем успех.
Поверителност
Слушателите не се нуждаят от профил и не ни предоставят име или имейл. Аудиото от богослужението, транскрипциите и преводите се съхраняват до 12 месеца след богослужението за осигуряване на качеството, подобряване и проследимост, след което се изтриват. Базата данни е в ЕС; услугите, които разпознават и превеждат речта, някои от които са в САЩ, са посочени в политиката.
Прочетете политиката за поверителностВъпроси и отговори
Браузър на компютъра на църквата слуша богослужението, разпознава речта, докато се произнася, и я превежда на езиците, които слушателите ви избират. Слушателите сканират QR код и получават субтитри и естествено звучащ глас на собствения си телефон, с малко закъснение след говорещия. Не е нужно приложение.
OCvoice поддържа 60 езика, включително арабски, фарси, украински, китайски, корейски, испански, френски, немски, полски, турски и много други. Това включва езици с писане отдясно наляво като арабски, фарси, иврит и урду, с подходящо оформление отдясно наляво.
Не. OCvoice работи като мобилен уебсайт. Членовете на общността сканират QR код или посещават адреса на вашата църква (напр. ocvoice.dk/your-church), избират езика си и започват да слушат. Работи в браузъра на телефони iPhone и Android, таблети и компютри.
Качеството е добро, но не е съвършено, и няма да го изразим с измислен процент. То зависи от звука, темпото на говорещия и езика. Имената на вашата църква, пасторите и града, които въвеждате, помагат на системата за превод да ги разпознава и запазва. OCvoice не е човешки преводач и понякога разпознава погрешно някоя дума. Чуйте нередактираната демонстрация на началната страница и преценете сами.
Плащате за действителното време на активен превод, включително за аудиоизходите, които включвате. Разпознаването на реч, субтитрите и звукът са включени. Самият избор на езици не струва нищо.
Да, или можете да я запазите. Слушателите могат да използват собствените си телефони и слушалки, така че няма приемници за купуване или поддръжка, а получават и субтитри, и звук. Ако искате да запазите FM системата или системата с кабелни слушалки, вашият техник може да подава към нея всеки преведен език.
Да. Слушателите могат да използват всякакви Bluetooth слушалки, кабелни слушалки или просто високоговорителя на телефона си. Звукът се възпроизвежда директно от браузъра — не е нужно приложение.
Да. OCvoice е разработен от OCplan ApS — датска компания, за която се прилага Общият регламент на ЕС относно защитата на данните (GDPR). Нашата база данни се хоства в Ирландия (ЕС). Транскрипциите, преводите и аудиозаписите се съхраняват до 12 месеца след богослужението за осигуряване на качеството, подобряване на услугата и проследимост, след което се изтриват; политиката за поверителност обяснява това, както и правото ви на възражение. За обработката използваме малък брой специализирани доставчици, с всеки от които имаме договор за обработване на данни съгласно GDPR, а политиката за поверителност посочва всеки от тях. Слушателите нямат нужда от профил и не предоставят име или имейл адрес.
OCvoice изисква интернет връзка, за да обработва речта и преводите в реално време. Ако връзката бъде прекъсната за кратко, системата се свързва отново автоматично, когато връзката се възстанови. Препоръчваме стабилна Wi-Fi или кабелна връзка за излъчващото устройство.
Да. Всеки слушател избира собствения си език, а една църква може да предлага много езици в едно и също богослужение. Плащате на час за всеки език, който използвате.
OCvoice е създадена за църкви и богослужения. Ако искате да я използвате за конференция или друго събитие, свържете се с нас и ще ви кажем честно дали е подходяща.
Създайте акаунт на ocvoice.dk. Настройването с указания ви превежда през акаунта, профила на църквата и езиците по подразбиране, след което можете да започнете първата си сесия.
Плащате за действителното време на активен превод, включително за аудиоизходите, които включвате. Разпознаването на реч, субтитрите и звукът са включени. Самият избор на езици не струва нищо.
Да — и го препоръчваме за редовните посетители. На телефона, на който са отворили връзката към вашата църква, могат да я добавят на началния екран: на iPhone докосват „Споделяне“, след това „Добавяне към началния екран“; на Android докосват менюто ⋮, след това „Добавяне към началния екран“. Запазената икона носи името на вашата църква и отваря страницата ви с едно докосване — без QR код и без писане. Оттам, както обикновено, с едно докосване избират език и се присъединяват към богослужението на живо.
Имате още въпроси?
С радост ще помогнем. Свържете се с нас или създайте акаунт, за да изпробвате OCvoice.
За насЦена
Зареждане...
Голямо потребление? Свържете се с продажбите за възможни индивидуални отстъпки.
Изчислете своята ценаСъздайте профил, настройте своята църква и проведете първото си богослужение.
Създайте своя акаунт