Политика за поверителност

Администраторът на данни, отговорен за обработката на вашите лични данни, е:

OCplan ApS CVR №: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Имейл: info@ocplan.dk

Обработваме следните категории лични данни в зависимост от начина, по който използвате услугата:

Слушатели (общността): - Езиково предпочитание (съхранено само локално във вашия браузър) - Не се събират и не се изпращат лични данни към нашите сървъри

Църковни администратори (притежатели на акаунти): - Име и имейл адрес (при създаване на акаунт) - Име на организацията и настройки

По време на сесии на живо: - Аудиозаписи на реч (обработени в реално време до текст, след което изтрити) - Транскрипции и преводи на речта - Анонимизирана статистика (брой слушатели на сесия)

Обработваме вашите лични данни за следните цели:

Предоставяне на услугата (GDPR Art. 6(1)(b) — изпълнение на договор): - Разпознаване на реч и превод в реално време - Администриране на вашия акаунт и настройки на организацията - Показване на субтитри и възпроизвеждане на аудио за слушатели

Подобряване на услугата (GDPR Art. 6(1)(f) — легитимен интерес): - Запазване на транскрипции и преводи за подобряване на точността на превода - Можете да възразите срещу тази обработка по всяко време (вижте раздел 7)

За предоставяне на услугата използваме обработващи данни от трети страни в следните категории:

• Разпознаване на реч (аудиото се обработва в реално време и не се съхранява от обработващия)
• Превод и обработка на текст
• Текст-към-реч
• Удостоверяване и управление на потребители
• База данни и хостинг

Сключили сме споразумения за обработка на данни (DPA) с всички обработващи в съответствие с GDPR Art. 28. Списък на текущите обработващи данни може да бъде получен чрез контакт с info@ocplan.dk.

Някои от нашите обработващи данни са установени в Съединените щати. Предаването се извършва на основата на:

• Решение на Европейската комисия за адекватност за Рамката за защита на данните ЕС-САЩ, или
• Стандартни договорни клаузи на ЕС (SCC) съгласно GDPR Art. 46(2)(c)

Извършваме оценки на въздействието на предаването (TIA), за да осигурим адекватна защита на вашите данни.

• Аудио данни: Обработени в реално време и изтрити незабавно след транскрипция. Аудиото не се съхранява.
• Транскрипции и преводи: Съхранявани, докато организацията има активен акаунт. Изтривани в рамките на 30 дни след закриване на акаунта.
• Информация за акаунта (име, имейл): Съхранявана до вашата заявка за изтриване или закриване на акаунта.
• Локални данни на браузъра (езиково предпочитание и др.): Контролирани от вас и могат да бъдат изтрити чрез настройките на браузъра.

Съгласно GDPR имате следните права:

• Достъп (Art. 15): Правото да получите потвърждение дали обработваме вашите лични данни и да получите достъп до тях.
• Коригиране (Art. 16): Правото неточни данни да бъдат коригирани.
• Изтриване (Art. 17): Правото вашите лични данни да бъдат изтрити при определени условия.
• Ограничаване (Art. 18): Правото да поискате ограничаване на обработката.
• Преносимост на данните (Art. 20): Правото да получите данните си в структуриран, машинно четим формат.
• Възражение (Art. 21): Правото да възразите срещу обработка, основана на легитимен интерес.
• Оттегляне на съгласие (Art. 7): Ако обработката е основана на съгласие, то може да бъде оттеглено по всяко време.

За да упражните правата си, свържете се с нас на info@ocplan.dk. Отговаряме на заявки в рамките на 30 дни.

Ако сте недоволни от нашата обработка на вашите лични данни, имате право да подадете жалба до:

Datatilsynet (Датска агенция за защита на данните) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Телефон: +45 33 19 32 00 Имейл: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Запазваме си правото да актуализираме тази политика за поверителност. В случай на съществени промени ще уведомим притежателите на акаунти по имейл. Последната версия е винаги достъпна на тази страница.