Alle Funktionen, die wir entwickelt haben.
Ehrlich verglichen.

Jede Gemeinde kann die Ausgabe pausieren, weiter übersetzen oder die Gesangserkennung ausschalten.

Zuhörer können Ihr Gemeindeportal auf ihrem Startbildschirm speichern und es nächsten Sonntag mit einem Tippen wieder öffnen.

Beim Öffnen der Gemeindeseite nehmen Zuhörer am laufenden Gottesdienst teil, ohne einen Sitzungscode eingeben zu müssen.

Kabellose Ohrhörer, kabelgebundene Kopfhörer und der Handylautsprecher funktionieren ohne ausgeliehene Empfangsgeräte.

Das Übersetzungssystem v3 kann eine Sprache ausschließlich als Untertitel ausgeben und die Sprachausgabe während des Gottesdienstes wieder einschalten.

Zuhörer können eine andere Sprache suchen und wechseln, ohne die laufende Sitzung zu verlassen.

Im Untertitelverlauf können Sie zurückscrollen und klar zur gerade gesprochenen Stelle zurückspringen.

Die Lesehervorhebung folgt den Worten, die gerade in der Tonspur des Zuhörers gesprochen werden.

Auf schwachen oder heißen Handys passt sich die Darstellung an, damit Untertitel flüssig weiterlaufen.

Ein gespeicherter Link führt nach dem Neuladen oder einem geschlossenen Tab zurück zum Gottesdienst — ohne erneutes Scannen.

Die Zustände „Verbindung wird hergestellt“, „Live“ und „Wiederherstellung“ zeigen den tatsächlichen Verbindungsstatus statt einer irreführenden Ladeanzeige.

Arabisch, Farsi, Hebräisch und Urdu werden in ihrer gewohnten Leserichtung von rechts nach links dargestellt.

Die Verbindung wird sowohl für das sendende Gerät als auch für Zuhörer nach einer kurzen Unterbrechung automatisch wiederhergestellt.

Eine geführte Freigabe durch Tippen erklärt, was zu tun ist, wenn ein Handy die automatische Tonwiedergabe blockiert.

Mit Übersetzungssystem v3 können Sie das Geschlecht der Standardstimme wählen und erkannte Sprecher dem Geschlecht ihres Profils zuordnen.

Nutzen Sie Ihr vorhandenes Mischpult, Mikrofon oder virtuelles Mehrkanal-Audiogerät als Quelle.

Leiten Sie jede übersetzte Sprache über physische oder virtuelle Soundkarten auf einen eigenen Mischpult- oder Beschallungskanal.

Ihre Tontechnik kann übersetztes Audio über ein separates Signal unabhängig von den Zuhörern kontrollieren.

Wellenform, Pegelanzeige und Originaltranskript machen das Eingangssignal sichtbar.

Teilen Sie den Ton eines Browser-Tabs, um einen Livestream oder ein Video während der Wiedergabe zu übersetzen.

Eine weiche Sperre verhindert, dass zwei Tabs um dieselbe Sitzung konkurrieren, und ermöglicht zugleich eine sichere Übernahme.

Das Schließen oder Verlassen der Übertragungsseite kann einen laufenden Gottesdienst nicht unbemerkt beenden.

Die Übertragung kann nach einem Neuladen des Browsers oder einem Computerneustart auch ohne Bedienung fortgesetzt werden.

Änderungen, die Zuhörer unterbrechen würden, erfordern vor ihrer Anwendung eine Bestätigung.

Wir empfehlen, alle Sprachen zuzulassen. Einzelne Sprachen können Sie später ausschließen.

Speichern Sie Stimme, Lobpreismodus und Sprachwahl, damit die nächste Sitzung startbereit ist.

Die Einstellungen für Zuhörer und Sprachen zeigen auf der Sitzungsseite eine laufend aktualisierte Kostenschätzung.

Vor Beginn werden für die Übertragung die zuverlässigsten unterstützten Browser empfohlen, damit Probleme gar nicht erst entstehen.

Streamen Sie wie gewohnt auf YouTube. Zuschauer öffnen Ihren OCvoice-Link, wählen eine Sprache und sehen das Video mit übersetztem Ton. Diese Option erfordert keinen OCvoice Audio Router.

Übertragen Sie Video mit übersetztem Ton als separate YouTube-Sendung für jede Sprache. Erfordert OCvoice Audio Router auf dem Videocomputer.

Das Dashboard warnt, wenn eine laufende Sitzung verstummt ist, damit ein inaktives Mikrofon keine Credits verbraucht.

Bei einem Guthaben von null stoppt die Ausgabe sofort. Sowohl das sendende Gerät als auch die Zuhörer erhalten eine Erklärung.

Wiederholte Unterbrechungen bei bestätigtem Offline-Status lösen eine Internetwarnung aus. Serverfehler und Unterbrechungen mit unbekannter Ursache werden nicht dem Netzwerk vor Ort zugeschrieben.

Nach einer Unterbrechung zeigt die Übertragungsseite, was passiert ist und wie Sie fortsetzen können.

Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.

Erstellen, überwachen und prüfen Sie aktuelle und vergangene Übersetzungssitzungen in einem Dashboard.

Blenden Sie abgeschlossene Sitzungen in Listen und Analysen aus, während sie weiterhin in die Statistiken einfließen. Sie können sie jederzeit wieder einblenden.

Die Zeitleisten der einzelnen Sitzungen zeigen Browserverbindungen und Verbindungsminuten nach Sprache. Diese Zahlen geben nicht die Anzahl unterschiedlicher Personen an und belegen nicht, was jemand gehört hat.

Nutzung und Kosten in Ihrer Währung anzeigen.

Filtern und exportieren Sie Sitzungsberichte nach Datum, Aufnahmeverantwortlichen und Sprache. Erzeugung, Aussendung, Empfang und das Fortschreiten der Wiedergabe im Client werden getrennt gemessen, jeweils mit ihren tatsächlichen Zeiträumen und Nennern. Fehlende historische Messwerte bleiben unbekannt.

Organisationsmitglieder können das Originaltranskript und verfügbare Übersetzungen ihrer Sitzungen lesen und exportieren. Fehlende Passagen bleiben als solche sichtbar; der Kundenverlauf ist bis zu 90 Tage verfügbar.

Organisationsmitglieder können verfügbare Originalaufnahmen abspielen und herunterladen. Generierte Übersetzungsaudios bleiben nicht verfügbar, bis der Archivdienst veröffentlicht wurde und der Administrator die Funktion für neue Sitzungen aktiviert hat. Aufnahmen können Lücken enthalten; Kundenarchive sind bis zu 90 Tage verfügbar.

Bearbeitbare Entwürfe für Lehrnotizen verwenden Auszüge aus aufgezeichneten Transkripten mit Quellenverweisen. Die anbietergestützte Themen- und Quellenauswahl bleibt nicht verfügbar, bis sowohl der Anbieter als auch die Konfiguration der Datenverarbeitung aktiviert wurden, und setzt zusätzlich die ausdrückliche Aktivierung der Funktion durch die Organisation sowie eine ausdrückliche Anfrage voraus. Entwürfe werden nicht automatisch veröffentlicht.

Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.

Pilotassistent mit einem festen Fenster für die Spracheingabe, sofortiger App-Suche, dem Start benannter Sitzungen auf diesem Computer sowie persönlichen Avatar- und Sprechblaseneinstellungen. Der Zugriff wird unter Feature flags gesteuert. Kurze Schritt-für-Schritt-Hilfe erklärt die registrierten Produktfunktionen und Aufgaben.

Mitglieder können eine Gemeinde verlassen, ohne ihr Konto oder den Sitzungsverlauf zu löschen.

Exportieren Sie einen plakatfertigen QR-Code mit Ihrem Gemeindelogo für Schilder vor Ort.

Bestimmen Sie, wie Ihr Logo und Name auf der Seite, im Portal und auf QR-Materialien erscheinen.

Eine Einrichtung, die Sie fortsetzen können, führt durch Kontoerstellung, Gemeindeprofil, durchsuchbare Sprachauswahl mit Kontrollkästchen und optionale automatische Aufladung. Ändern Sie unterwegs die Sprache der Oberfläche, ohne Ihre Auswahl zu verlieren.

Durchsuchbare Anleitungen und Hilfe im Dashboard führen dich direkt zu häufigen Aufgaben.

Neue Gemeinden erhalten eine praktische Checkliste für ihre ersten Live-Veranstaltungen vor Ort.

Hinterlegen Sie den rechtlichen Namen, die Adresse und die Umsatzsteuer-/CVR-Nummer für die Rechnungen Ihrer Gemeinde und ändern Sie diese selbst, wenn nötig.

Administratoren können eine E-Mail-Adresse für die Abrechnung unabhängig von der Anmeldeadresse festlegen. Sie gilt für unterstützte neue Zahlungsabläufe, ohne die Angaben auf früheren Rechnungen zu ändern.

Sehen Sie verfügbare Zahlungsdokumente und den Zustellstatus von Belegen ein. Der separate Belegversand per E-Mail bleibt nicht verfügbar, bis sowohl die Versandrichtlinie als auch die Konfiguration der Datenverarbeitung geprüft und aktiviert wurden; eine Zahlung allein belegt keine E-Mail-Zustellung.

Jede Gemeinde erhält dieselben besten verfügbaren Stimmen, ohne kostenpflichtige Qualitätsstufe.

Neue Organisationen erhalten nach der Einrichtung automatisch 90 Credits. Sie reichen für eine Stunde Übersetzung in eine Sprache mit bis zu 10 Zuhörern. Mehr aktive Sprachen oder zusätzliche Zuhörer verbrauchen die Credits schneller. Eine Zahlungskarte ist nicht erforderlich.

Zahlungen erfolgen in DKK. Umgerechnete Beträge sind Schätzungen und werden wöchentlich aktualisiert.

Schätzen Sie die Kosten eines Sonntags auf der öffentlichen Website, bevor Sie ein Konto erstellen.

Lösen Sie Aktionsguthaben direkt in den Abrechnungseinstellungen Ihrer Gemeinde ein.

Wenn Sie die Löschung bestätigen, wird die Sitzung in den Papierkorb verschoben und aus den Statistiken ausgeschlossen. Sie können sie innerhalb von 30 Tagen wiederherstellen, bevor sie endgültig gelöscht wird; Buchhaltungs- und Nutzungsaufzeichnungen werden aufbewahrt und anonymisiert.

OCvoice wird von Dänemark aus betrieben, und die Datenbank liegt in Irland. Internationale Dienste verarbeiten Audio und Text, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Audio, Transkripte und Übersetzungen werden bis zu 12 Monate nach dem Gottesdienst zur Qualitätssicherung, Verbesserung und Nachvollziehbarkeit gespeichert und anschließend gelöscht. Die Datenschutzerklärung erklärt den Grund.

Zuhörer nehmen teil, ohne ein Konto anzulegen oder ihren Namen einzugeben. Die Datenschutzerklärung erläutert, welche technischen Daten verarbeitet werden.

Auftragsverarbeitungsverträge decken jeden Unterauftragsverarbeiter ab. Die Liste ist öffentlich einsehbar.

Eine Sitzung kann Zuhörer am Handy und Ihre vorhandene kabelgebundene Anlage oder Kopfhöreranlage gleichzeitig versorgen.

Live-Untertitel helfen Menschen, die ein reines FM-Audiosystem nicht nutzen könnten.

Übersetzter Ton kann über den kabelgebundenen Signalweg gemeinsam mit Induktionsschleifen und Anlagen vor Ort genutzt werden.