Der Ratgeber
Für alle, die vor einer Zusage alles lesen möchten: wie es funktioniert und eingerichtet wird, wofür es gedacht ist, was es nicht leistet, wie es im Vergleich zu Alternativen abschneidet, welche Fragen Gemeinden stellen und was es kostet.
So funktioniert es
Öffnen Sie OCvoice auf dem Gemeindecomputer und wählen Sie den Ton vom Mischpult oder einem Mikrofon.
Richten Sie die Sprachen und Namen Ihrer Gemeinde ein. Ihr dauerhafter Link und QR-Code machen den Gottesdienst leicht auffindbar.
Zuhörer wählen ihre Sprache auf dem Handy. Ihre Technik kann übersetzten Ton auch an vorhandene Empfänger leiten.
Die Details
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DänischEnglischDänisch
Veranschaulichung des Verhaltens, keine aufgezeichnete Ausgabe.
In dänischen Predigten taucht immer wieder Englisch auf: ein Zitat, eine Liedzeile, ein Vers. Die gesprochene Sprache wird beim Wechsel erkannt, sodass niemand etwas umstellen muss.
Wenn die Band spielt, kann die Übersetzung pausieren und beim ersten gesprochenen Wort wieder einsetzen. Sie bestimmen das Verhalten.
Einrichtung
Erstellen Sie ein Konto, wählen Sie die gewünschten Sprachen und geben Sie die Namen ein, die niemals übersetzt werden sollen.
Öffnen Sie die Übertragungsseite im Browser auf dem Gemeindecomputer. Sie übernimmt den Ton von Ihrem Mischpult oder einem Mikrofon.
Zuhörer öffnen die eigene Adresse Ihrer Gemeinde, ocvoice.dk/your-church, wählen eine Sprache und hören zu.
Wofür es gedacht ist
Klar gesagt
Ehrlichkeit gilt in beide Richtungen. Wir sagen es Ihnen lieber jetzt als nach der Anmeldung:
Im Vergleich zu den Alternativen
Es gibt vier sinnvolle Wege, jede Sprache in Ihren Gottesdienst einzubeziehen. Hier erfahren Sie, was sie leisten, was sie kosten — und wann wir nicht die richtige Wahl sind.
Der Maßstab für eine einzelne große Sprachgruppe — ein Mensch, der Ihre Gemeinde, Ihre Theologie und Ihre Mitglieder kennt.
Sender- und Empfängersysteme, wie man sie aus Konferenzsälen kennt — zuverlässig und gut für Mitglieder, die kein Smartphone nutzen.
Sie haben bereits FM-Empfänger? Sie funktionieren auch mit OCvoice — Ihre Technik leitet unsere übersetzte Tonspur direkt in den Sender.
Kostenlose Handy-Apps für Gespräche und Reisen. Ein verlockender Preis — aber nicht für Predigten entwickelt.
Dienste speziell für Gottesdienste — OCvoice gehört dazu, und ein ehrlicher Vergleich ist sinnvoll. Vergleichen Sie die Punkte, in denen es wirklich Unterschiede gibt:
Nehmen Sie diese Liste in jedes Verkaufsgespräch mit. Wir haben jede Frage für uns ehrlich beantwortet.
Bleiben die Namen Ihrer Gemeinde in jeder Sprache erhalten?
Bei uns: Geben Sie die Namen Ihrer Kirche, Ihrer Pastoren und Ihres Ortes ein, damit die Übersetzung sie besser erkennt und beibehält.
Was passiert bei Lobpreismusik?
Bei uns: Gesang wird automatisch erkannt, und Sie wählen, ob die Übersetzung pausiert oder weiterläuft.
Was passiert, wenn der Prediger mitten im Satz die Sprache wechselt?
Bei uns: Die gesprochene Sprache wird beim Wechsel erkannt, auch Englisch innerhalb eines dänischen Satzes.
Funktioniert es mit unseren vorhandenen FM-Empfängern und Kopfhörern?
Bei uns: ja — Ihre Technik leitet das übersetzte Signal in Ihre vorhandene Anlage.
Was kostet ein normaler Monat tatsächlich, einschließlich aller Gebühren?
Bei uns: Bezahlung pro Nutzungsstunde, ohne Abo. Der Rechner auf der Preisseite zeigt die vollständige Berechnung für Ihre Gemeinde.
Brauchen Zuhörer eine App oder ein Konto?
Bei uns: nein. QR-Code scannen, Sprache wählen, zuhören.
Wohin gehen unsere Daten, und ist das DSGVO-konform?
Bei uns: dänisches Unternehmen, Datenbank in der EU, Löschung der Sitzungsdaten innerhalb von 12 Monaten nach dem Gottesdienst mit angegebenem Zweck, keine Zuhörerkonten. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Können wir vor der Entscheidung eine echte, unbearbeitete Demo hören?
Bei uns: ja. Die Demo auf der Startseite ist eine unbearbeitete Aufnahme, einschließlich der Fehler.
Vergleichen Sie uns mit jeder anderen Lösung
Hören Sie zuerst die echte Demo auf der Startseite und nutzen Sie dann den Preisrechner. Wenn eine andere Lösung Ihrer Gemeinde besser dient, wünschen wir Ihnen damit von Herzen alles Gute.
Datenschutz
Zuhörer brauchen kein Konto und geben uns weder Namen noch E-Mail-Adresse. Gottesdienstaudio, Transkripte und Übersetzungen werden bis zu 12 Monate nach dem Gottesdienst zur Qualitätssicherung, Verbesserung und Nachvollziehbarkeit gespeichert und anschließend gelöscht. Die Datenbank liegt in der EU. Die Dienste für Spracherkennung und Übersetzung, einige davon in den USA, sind in der Datenschutzerklärung aufgeführt.
Datenschutzerklärung lesenFragen und Antworten
Ein Browser auf dem Gemeindecomputer hört den Gottesdienst, erkennt die gesprochenen Worte und übersetzt sie in die von den Zuhörern gewählten Sprachen. Die Zuhörer scannen einen QR-Code und erhalten Untertitel und eine natürliche Stimme auf ihrem eigenen Handy, mit kurzer Verzögerung hinter dem Sprecher. Eine App ist nicht nötig.
OCvoice unterstützt 60 Sprachen, darunter Arabisch, Farsi, Ukrainisch, Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Türkisch und viele weitere. Dazu gehören rechts-nach-links geschriebene Sprachen wie Arabisch, Farsi, Hebräisch und Urdu mit passender Darstellung.
Nein. OCvoice funktioniert als mobile Website. Gemeindemitglieder scannen einen QR-Code oder besuchen die Adresse Ihrer Gemeinde (z. B. ocvoice.dk/your-church), wählen ihre Sprache und hören zu. Es läuft im Browser auf iPhones, Android-Handys, Tablets und Computern.
Gut, aber nicht perfekt, und wir geben dafür keinen erfundenen Prozentwert an. Die Qualität hängt vom Ton, vom Sprechtempo und von der Sprache ab. Die Namen, die Sie für Ihre Kirche, Ihre Pastoren und Ihren Ort eingeben, helfen der Übersetzung, sie zu erkennen und beizubehalten. OCvoice ist kein menschlicher Dolmetscher und versteht gelegentlich ein Wort falsch. Hören Sie sich die unbearbeitete Demo auf der Startseite an und urteilen Sie selbst.
Sie zahlen für die tatsächlich aktive Übersetzungszeit, auch für Audioausgaben, die Sie aktivieren. Spracherkennung, Untertitel und Ton sind enthalten. Die Sprachauswahl allein verursacht keine Kosten.
Ja — oder Sie behalten es. Zuhörer können ihre eigenen Handys und Kopfhörer nutzen. So müssen Sie keine Empfänger kaufen oder warten, und sie erhalten neben Ton auch Untertitel. Wenn Sie Ihre FM- oder kabelgebundene Kopfhöreranlage behalten möchten, kann Ihre Technik jede übersetzte Sprache dort einspeisen.
Ja. Zuhörer können beliebige Bluetooth-Kopfhörer, kabelgebundene Ohrhörer oder einfach den Handylautsprecher nutzen. Der Ton wird direkt im Browser abgespielt — ohne App.
Ja. OCvoice wird von OCplan ApS entwickelt, einem dänischen Unternehmen, das der EU-Datenschutz-Grundverordnung unterliegt. Unsere Datenbank wird in Irland (EU) gehostet. Transkripte, Übersetzungen und Audioaufnahmen werden bis zu 12 Monate nach dem Gottesdienst zur Qualitätssicherung, zur Verbesserung des Dienstes und zur Nachvollziehbarkeit aufbewahrt und anschließend gelöscht; die Datenschutzerklärung erläutert dies sowie Ihr Widerspruchsrecht. Für die Verarbeitung nutzen wir eine kleine Anzahl spezialisierter Anbieter, mit denen jeweils ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß DSGVO besteht. Die Datenschutzerklärung führt jeden dieser Anbieter auf. Zuhörer benötigen kein Konto und geben weder einen Namen noch eine E-Mail-Adresse an.
OCvoice benötigt eine Internetverbindung, um Sprache und Übersetzungen in Echtzeit zu verarbeiten. Bei einer kurzen Unterbrechung verbindet sich das System automatisch wieder, sobald die Verbindung zurückkehrt. Für das sendende Gerät empfehlen wir eine stabile WLAN- oder Kabelverbindung.
Ja. Jeder Zuhörer wählt seine eigene Sprache, und eine Gemeinde kann im selben Gottesdienst viele Sprachen anbieten. Sie zahlen pro Stunde für jede genutzte Sprache.
OCvoice ist für Gemeinden und Gottesdienste entwickelt. Wenn Sie es für eine Konferenz oder eine andere Veranstaltung nutzen möchten, kontaktieren Sie uns. Wir sagen Ihnen ehrlich, ob es passt.
Erstellen Sie ein Konto auf ocvoice.dk. Die geführte Einrichtung führt Sie durch Ihr Konto, Ihr Gemeindeprofil und Ihre Standardsprachen. Danach können Sie Ihre erste Sitzung starten.
Sie zahlen für die tatsächlich aktive Übersetzungszeit, auch für Audioausgaben, die Sie aktivieren. Spracherkennung, Untertitel und Ton sind enthalten. Die Sprachauswahl allein verursacht keine Kosten.
Ja — regelmäßigen Besuchern empfehlen wir das. Auf dem Handy, auf dem sie Ihren Gemeindelink geöffnet haben, können sie ihn zum Startbildschirm hinzufügen: Auf dem iPhone auf „Teilen“ und dann „Zum Home-Bildschirm“ tippen; auf Android das ⋮-Menü öffnen und „Zum Startbildschirm hinzufügen“ wählen. Das gespeicherte Symbol trägt den Namen Ihrer Gemeinde und öffnet Ihre Seite mit einem Tippen — ohne QR-Code oder Eingabe. Dort wählen sie wie gewohnt mit einem Tippen die Sprache und nehmen am laufenden Gottesdienst teil.
Noch Fragen?
Wir helfen Ihnen gern. Kontaktieren Sie uns oder erstellen Sie ein Konto, um OCvoice auszuprobieren.
Über unsPreis
Wird geladen...
Großes Nutzungsvolumen? Fragen Sie den Vertrieb nach möglichen individuellen Rabatten.
Ihren Preis berechnenErstellen Sie ein Konto, richten Sie Ihre Gemeinde ein und starten Sie Ihren ersten Gottesdienst.
Konto erstellen