84 funciones y seguimos sumando
Explora las funciones y compáralas con la documentación publicada por los competidores.
¿Prefieres comparar intérpretes, equipos FM y aplicaciones? Lee la guía honesta por categoríasCada barra abarca todas las funciones de esta página. Los segmentos de color sólido representan pruebas: su documentación o nuestras comprobaciones. Los segmentos tenues muestran lo que, con honestidad, desconocemos: capacidades básicas que probablemente tienen y aspectos que simplemente no han publicado. Una barra corta no es un veredicto.
Los recuentos proceden directamente de las pruebas fechadas de este registro.Leer nuestra metodología
01 / 11
Las palabras habladas llegan a los teléfonos de los oyentes como texto y audio traducidos poco después de pronunciarse.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Audio traducido en el navegador y la aplicación. Para escuchar en el navegador, la página debe permanecer abierta y la pantalla encendida; la aplicación permite bloquear la pantalla. Materiales publicados · 2026-10-02
Cada oyente elige un idioma para su sesión. Permite todos los idiomas con algunas exclusiones o selecciona una lista fija.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
CaptionKit: La documentación distingue entre el idioma hablado de entrada, la traducción de texto y los idiomas con audio. Consulta la lista actual de idiomas. Materiales publicados · 2026-10-02
Diseñado en torno al danés como idioma hablado, incluido el inglés que se intercala en los sermones en danés.
Las citas y los versículos en inglés dentro de sermones en danés mantienen su continuidad en lugar de convertirse en fragmentos confusos.
CaptionKit: Se documentan la entrada multilingüe y una opción específica de inglés/español. Materiales publicados · 2026-10-02
Cuando quien habla cambia de idioma, el reconocimiento sigue el cambio sin que nadie tenga que modificar ningún ajuste.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
La calidad varía según el sonido, quien habla y el idioma, así que no la ocultamos detrás de un porcentaje inventado.
02 / 11
La música y el canto se detectan automáticamente para que la alabanza no se narre como un sermón.
Cada iglesia puede optar por mantener el silencio, seguir traduciendo o desactivar la detección de canto.
Una empresa danesa centrada en las iglesias, cuya hoja de ruta se define a partir de los comentarios de congregaciones reales.
03 / 11
Un código QR permite acceder a los oyentes sin visitar una tienda de aplicaciones, crear una cuenta ni iniciar sesión.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Audio traducido en el navegador y la aplicación. Para escuchar en el navegador, la página debe permanecer abierta y la pantalla encendida; la aplicación permite bloquear la pantalla. Materiales publicados · 2026-10-02
Una dirección de ocvoice.dk que se puede guardar en favoritos e imprimir ofrece a tu congregación una forma familiar de acceder.
Los oyentes pueden guardar el portal de tu iglesia en su pantalla de inicio y volver con un toque el próximo domingo.
Al abrir la página de la iglesia, los oyentes se unen al culto activo sin que se les pida un código de sesión.
Cada oyente puede leer, escuchar o hacer ambas cosas, y cambiar su elección durante el culto.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Audio traducido en el navegador y la aplicación. Para escuchar en el navegador, la página debe permanecer abierta y la pantalla encendida; la aplicación permite bloquear la pantalla. Materiales publicados · 2026-10-02
Los auriculares inalámbricos, los auriculares con cable y el altavoz del teléfono funcionan sin necesidad de receptores prestados.
El motor de traducción v3 permite ofrecer un idioma solo con subtítulos y volver a activar el audio hablado durante el culto.
Los oyentes pueden buscar otro idioma y cambiar sin salir de la sesión en directo.
El historial de subtítulos permite desplazarse y ofrece una forma clara de volver al momento actual del discurso.
El resaltado de lectura sigue las palabras que se pronuncian en el audio del oyente.
La visualización se adapta cuando un teléfono tiene poca potencia o se calienta para que los subtítulos sigan avanzando con fluidez.
Un enlace guardado devuelve a los oyentes al culto después de recargar o cerrar una pestaña, sin volver a escanear.
Los estados de conexión, emisión en directo y recuperación reflejan la conexión real en lugar de mostrar un indicador de carga ficticio.
El árabe, el persa, el hebreo y el urdu se muestran con su disposición nativa de derecha a izquierda.
04 / 11
Las medidas de protección frente a la gestión de energía y los mecanismos de recuperación mantienen el audio en directo durante el uso normal del teléfono en un culto.
Las interrupciones del audio durante el culto se resuelven sin salir de la sesión, en lugar de dejar a los oyentes solo con texto.
Tanto la conexión del emisor como las de los oyentes se restablecen automáticamente después de una breve interrupción.
Un proceso guiado de desbloqueo mediante un toque explica qué hacer cuando un teléfono bloquea la reproducción automática del audio.
Las voces naturales se generan dentro del motor de traducción completo.
El motor de traducción v3 permite elegir el género de voz predeterminado y asignar a los hablantes identificados el género de su perfil.
CaptionKit: Materiales publicados · 2026-10-02
05 / 11
Abre un navegador, conecta un micrófono o una señal de la mesa de sonido y empieza sin instalar programas ni comprar equipos.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
Utiliza como fuente tu mesa de sonido, micrófono o dispositivo virtual de audio multicanal actual.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
Envía cada idioma traducido a su propio canal de la mesa de mezclas o del sistema de megafonía mediante tarjetas de sonido físicas o virtuales.
El técnico de sonido puede escuchar el audio traducido de forma privada mediante una señal independiente de la de los oyentes.
Una forma de onda, un medidor de nivel y la transcripción original mantienen visible la señal entrante.
Comparte el audio de una pestaña del navegador para traducir una emisión en directo o un vídeo mientras se reproduce.
Un bloqueo flexible evita que dos pestañas compitan por una sesión, a la vez que permite tomar el control de forma segura.
Cerrar o salir de la página de emisión no puede terminar un culto en directo sin aviso.
Un emisor sin supervisión puede reanudar la emisión tras recargar el navegador o reiniciar el equipo.
Los cambios que interrumpirían a los oyentes requieren confirmación antes de aplicarse.
Recomendamos permitir todos los idiomas. Puedes excluir idiomas concretos más adelante.
Guarda la voz, el modo de alabanza y los idiomas elegidos para que la próxima sesión se abra lista para usar.
Los controles de oyentes e idiomas muestran una estimación de precio en tiempo real en la pantalla de la sesión.
Se orienta a los emisores hacia los navegadores compatibles más fiables antes de que surjan problemas.
06 / 11
Emite en YouTube como siempre. Los espectadores abren tu enlace de OCvoice, eligen un idioma y ven el vídeo con audio traducido. Esta opción no requiere OCvoice Audio Router.
Envía vídeo con audio traducido como una emisión independiente de YouTube para cada idioma. Requiere OCvoice Audio Router en el ordenador de vídeo.
07 / 11
El panel de control avisa cuando una sesión en curso se ha quedado sin sonido, para evitar que se consuman créditos con un micrófono sin señal.
Cuando el saldo llega a cero, la salida se detiene inmediatamente y se informa del motivo tanto al emisor como a los oyentes.
Las interrupciones repetidas con desconexión confirmada activan un aviso sobre internet. Los fallos del servidor y las interrupciones de causa desconocida no se atribuyen a la red del recinto.
Tras una desconexión, el emisor ve qué ha ocurrido y qué acción necesita realizar para reanudar la emisión.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Crea, supervisa y revisa sesiones de traducción actuales y anteriores desde un solo panel de control.
CaptionKit: Materiales publicados · 2026-10-02
Oculta las sesiones finalizadas de las listas y los análisis, pero conserva su contribución a las estadísticas. Puedes desarchivarlas en cualquier momento.
Las cronologías de cada sesión muestran las conexiones de los navegadores y los minutos de conexión por idioma. Estos recuentos no identifican a personas únicas ni demuestran qué escuchó nadie.
Consulta el uso y los costes en tu moneda.
CaptionKit: El historial, los análisis y la exportación de transcripciones se describen en la página del producto. Materiales publicados · 2026-10-02
Filtra y exporta informes de sesiones por fecha, operador de captura e idioma. La producción, la emisión, la recepción y el avance de la reproducción en el cliente son cuatro mediciones independientes, con sus intervalos de tiempo reales y sus denominadores. Las mediciones históricas que faltan siguen siendo desconocidas.
Los miembros de la organización pueden leer y exportar la transcripción original y las traducciones disponibles de sus sesiones. Los pasajes que faltan siguen señalados; el historial de los clientes está disponible durante un máximo de 90 días.
Los miembros de la organización pueden reproducir y descargar las grabaciones originales disponibles. El audio de las traducciones generadas seguirá sin estar disponible hasta que se haya lanzado el servicio de archivo y el administrador haya habilitado su uso para las nuevas sesiones. Las grabaciones pueden contener interrupciones; los archivos de los clientes están disponibles durante un máximo de 90 días.
Los borradores didácticos editables utilizan extractos de transcripciones registradas con referencias a la fuente. La selección de temas y fuentes con ayuda de un proveedor seguirá sin estar disponible hasta que se hayan activado tanto el proveedor como la configuración del tratamiento de datos, y también requiere que la organización habilite su uso y lo solicite explícitamente. Los borradores no se publican automáticamente.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Asistente piloto con una ventana fija de entrada de voz, búsqueda instantánea en la aplicación, inicio de sesiones con nombre en este ordenador y preferencias personales de avatar y burbujas de diálogo. El acceso se controla en Feature flags. La ayuda breve paso a paso cubre las funciones y tareas registradas del producto.
Los miembros pueden salir de una iglesia sin eliminar su cuenta ni el historial de sesiones.
Exporta un código QR con el logotipo de tu iglesia, listo para imprimir en carteles.
Controla cómo aparecen tu logotipo y tu nombre en la página, el portal y los materiales con códigos QR.
Una configuración que puedes retomar te guía por la creación de la cuenta, el perfil de la iglesia, la selección de idiomas mediante casillas con búsqueda y la recarga automática opcional. Puedes cambiar el idioma de la interfaz durante el proceso sin perder tus selecciones.
Las guías con búsqueda y la ayuda del panel te llevan directamente a las tareas habituales.
Las iglesias nuevas reciben una lista práctica de comprobaciones del recinto para sus primeros eventos en directo.
09 / 11
Solo paga el tiempo real de traducción activa, incluidas las salidas de audio que active. El reconocimiento de voz, los subtítulos y el audio están incluidos. Elegir idiomas no cuesta nada por sí solo.
StreamLingo: Planes gratuitos y mensuales con horas incluidas y cargos independientes por el uso adicional. Materiales publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Precios de suscripción modulares con un cargo independiente por el audio traducido. Materiales publicados · 2026-10-02
Configura el nombre legal, la dirección y el número de IVA/CVR con los que se factura a tu iglesia, y corrígelos tú mismo cuando cambien.
Los administradores pueden configurar un correo de facturación distinto del correo de inicio de sesión. Se aplica a los nuevos procesos de pago compatibles, sin modificar los datos de facturas anteriores.
Consulta los documentos de pago disponibles y el estado de entrega de los recibos. El envío separado de recibos por correo electrónico seguirá sin estar disponible hasta que tanto su política de entrega como la configuración del tratamiento de datos se hayan verificado y activado; un pago por sí solo no demuestra que el correo se haya entregado.
Todas las iglesias reciben las mismas voces de la mejor calidad disponible, sin un nivel de calidad de pago.
Las nuevas organizaciones reciben automáticamente 90 créditos tras completar la configuración. Cubren una hora de traducción a un idioma para un máximo de 10 oyentes. Más idiomas activos u oyentes adicionales consumen los créditos más rápido. No se necesita tarjeta de pago.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
Los pagos se realizan en DKK. Los importes convertidos son aproximados y se actualizan semanalmente.
Calcula el coste estimado de un domingo en el sitio web público antes de crear una cuenta.
Canjea crédito promocional directamente desde los ajustes de facturación de tu iglesia.
10 / 11
Al confirmar la eliminación, la sesión se mueve a la papelera y se excluye de las estadísticas. Puedes restaurarla en un plazo de 30 días antes de su eliminación permanente; los registros contables y de uso se conservan y se anonimizan.
OCvoice se opera desde Dinamarca y la base de datos está en Irlanda. Los servicios internacionales procesan el audio y el texto según se describe en la política de privacidad.
El audio, las transcripciones y las traducciones se conservan durante un máximo de 12 meses después del culto para garantizar la calidad, mejorar el servicio y mantener la trazabilidad, y después se eliminan. La política de privacidad explica el motivo.
Los oyentes se unen sin crear una cuenta ni introducir su nombre. La política de privacidad explica los datos técnicos que se procesan.
Los acuerdos de tratamiento de datos cubren a todos los subencargados del tratamiento, y la lista se publica para ofrecer transparencia.
11 / 11
Un cartel con un código QR puede sustituir una cabina de interpretación y costosos conjuntos de receptores dedicados.
Una sesión puede atender simultáneamente a los oyentes con teléfono y a tu sistema actual de audio por cable o de auriculares.
Los subtítulos en directo atienden a personas que no podrían utilizar un sistema FM solo de audio.
StreamLingo: Materiales publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Materiales publicados · 2026-10-02
El audio traducido puede funcionar junto con sistemas de bobina telefónica y los sistemas del recinto mediante la conexión de audio por cable.
La prueba de credibilidad
Una comparación útil debería ayudarte a elegir, sin convertir buenos productos en villanos.
Pruebas, no teatro
Cada valoración de un competidor está fechada y vinculada a pruebas directas o a los materiales públicos de la propia empresa.
Utilizamos el producto nosotros mismos y registramos lo que hizo el flujo probado.
El sitio web, la documentación o los materiales de precios de la propia empresa indican esta capacidad.
Casi universal en productos de este tipo. No lo hemos verificado individualmente, así que nunca cuenta como confirmado ni tampoco en su contra.
No hemos podido verificarlo, así que sigue siendo desconocido en lugar de convertirse en una valoración negativa.
Los aspectos desconocidos nunca se cuentan como «no». Las capacidades básicas que probablemente tienen se muestran precisamente así: como probables. Nuestro total nunca se utiliza como una puntuación frente al suyo.
A veces, la respuesta honesta es otra solución:
Crea una cuenta, haz una breve prueba en directo y evalúa las palabras y las voces con tu propia congregación.
