La guía
Para quien lo lee todo antes de decir que sí: cómo funciona y se configura, para qué sirve, qué no hace, cómo se compara con las alternativas, las preguntas que plantean las iglesias y el precio.
Cómo funciona
Abre OCvoice en el ordenador de la iglesia y selecciona el audio de la mesa de mezclas o de un micrófono.
Configura los idiomas y los nombres de la iglesia. Tu enlace permanente y tu código QR facilitan encontrar el culto.
Los oyentes eligen su idioma en su teléfono. Tu técnico también puede enviar el audio traducido a los receptores que ya tienes.
El cuidado en los detalles
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanésInglésDanés
Ilustración del comportamiento, no un resultado grabado.
En los sermones en danés se pasa al inglés con frecuencia: una cita, una línea de una canción, un versículo. El idioma hablado se detecta a medida que cambia, así que nadie tiene que cambiar ningún ajuste.
Cuando toca el grupo musical, la traducción puede pausarse y reanudarse con la primera palabra hablada. Tú eliges cómo se comporta.
Configuración
Crea una cuenta, elige los idiomas que quieres ofrecer e introduce los nombres que nunca deben traducirse.
Abre la página de emisión en un navegador en el ordenador de la iglesia. Recibe el sonido de tu mesa de mezclas o de un micrófono.
Los oyentes abren la dirección propia de tu iglesia, ocvoice.dk/your-church, eligen un idioma y escuchan.
Para qué sirve
Dicho claramente
La honestidad funciona en ambos sentidos. Preferimos decírtelo ahora que después de que te hayas registrado:
Comparación con las alternativas
Hay cuatro formas reales de dar cabida a todos los idiomas en tu culto. Aquí explicamos en qué destaca cada una, cuánto cuesta y en qué casos no somos la opción adecuada.
La opción de referencia para una única comunidad lingüística numerosa: una persona que conoce tu iglesia, tu teología y a sus miembros.
Sistemas de transmisores y receptores, habituales en salas de conferencias: fiables y accesibles para los miembros que no usan teléfonos inteligentes.
¿Ya tienes receptores FM? Siguen funcionando con OCvoice: tu técnico envía nuestro audio traducido directamente al transmisor.
Aplicaciones gratuitas para el teléfono, diseñadas para conversaciones y viajes. Un precio tentador, pero no están pensadas para un sermón.
Servicios diseñados específicamente para el culto: OCvoice es uno de ellos, y comparar opciones con honestidad es saludable. Compara los aspectos que realmente difieren:
Lleva esta lista a todas tus conversaciones con proveedores. Hemos respondido con honestidad a cada pregunta sobre nuestro propio servicio.
¿Se conservan intactos los nombres de tu iglesia en todos los idiomas?
Nuestra solución: introduce los nombres de tu iglesia, tus pastores y tu localidad para ayudar a que la traducción los reconozca y los conserve.
¿Qué ocurre durante la música de alabanza?
En nuestro caso: el canto se detecta automáticamente y tú eliges si la traducción se pausa o continúa.
¿Qué ocurre cuando el predicador cambia de idioma a mitad de una frase?
En nuestro caso: el idioma hablado se detecta a medida que cambia, incluido el inglés dentro de una frase en danés.
¿Funciona con los receptores FM y los auriculares que ya tenemos?
En nuestro caso: sí. Tu técnico dirige la señal traducida a los equipos que ya tienes.
¿Cuánto cuesta realmente un mes normal, con todos los cargos incluidos?
En nuestro caso: pagas por hora de uso, sin suscripción. La calculadora de la página de precios muestra el cálculo completo para tu iglesia.
¿Los oyentes necesitan una aplicación o una cuenta?
En nuestro caso: no. Escanean un código QR, eligen un idioma y escuchan.
¿Adónde van nuestros datos y se cumple el RGPD?
En nuestro caso: empresa danesa, base de datos en la UE, datos de sesión eliminados en un plazo de 12 meses tras el culto, con la finalidad indicada y sin cuentas de oyentes. Los detalles están en la política de privacidad.
¿Podemos escuchar una demostración real y sin editar antes de decidir?
En nuestro caso: sí. La demostración de la página de inicio es una grabación sin editar, con los errores incluidos.
Compáranos con cualquier opción
Empieza por la demostración real de la página de inicio y después consulta la calculadora de precios. Si otra opción se adapta mejor a tu iglesia, te deseamos de corazón que te vaya bien.
Privacidad
Los oyentes no necesitan una cuenta ni nos facilitan su nombre o correo electrónico. El audio del culto, las transcripciones y las traducciones se conservan durante un máximo de 12 meses después del culto para garantizar la calidad, mejorar el servicio y asegurar la trazabilidad, y luego se eliminan. La base de datos está en la UE; los servicios que reconocen y traducen el habla, algunos de ellos en EE. UU., se identifican en la política.
Leer la política de privacidadPreguntas y respuestas
Un navegador en el ordenador de la iglesia escucha el culto, reconoce el habla a medida que se produce y la traduce a los idiomas que eligen los oyentes. Estos escanean un código QR y reciben subtítulos y una voz natural en su teléfono, con un breve desfase respecto a quien habla. No hace falta ninguna aplicación.
OCvoice admite 60 idiomas, incluidos árabe, persa, ucraniano, chino, coreano, español, francés, alemán, polaco, turco y muchos más. También incluye idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como árabe, persa, hebreo y urdu, con una disposición adecuada de derecha a izquierda.
No. OCvoice funciona como un sitio web para móviles. Los miembros de la congregación escanean un código QR o visitan la dirección de tu iglesia (por ejemplo, ocvoice.dk/your-church), eligen su idioma y empiezan a escuchar. Funciona en el navegador de teléfonos iPhone y Android, tabletas y ordenadores.
Es buena, pero no perfecta, y no vamos a atribuirle un porcentaje inventado. La calidad depende del sonido, del ritmo de quien habla y del idioma. Los nombres que introduzcas de tu iglesia, tus pastores y tu localidad ayudan a que la traducción los reconozca y los conserve. OCvoice no es un intérprete humano y, de vez en cuando, entenderá mal alguna palabra. Escucha la demostración sin editar en la página de inicio y juzga por ti mismo.
Solo paga el tiempo real de traducción activa, incluidas las salidas de audio que active. El reconocimiento de voz, los subtítulos y el audio están incluidos. Elegir idiomas no cuesta nada por sí solo.
Sí, o puedes conservarlo. Los oyentes pueden utilizar sus propios teléfonos y auriculares, así que no hay receptores que comprar o mantener, y reciben subtítulos además de audio. Si quieres conservar tu sistema FM o de auriculares con cable, tu técnico puede enviarle cualquiera de los idiomas traducidos.
Sí. Los oyentes pueden utilizar cualquier auricular Bluetooth, auriculares con cable o simplemente el altavoz del teléfono. El audio se reproduce directamente desde el navegador, sin necesidad de una aplicación.
Sí. OCvoice está desarrollado por OCplan ApS, una empresa danesa sujeta al RGPD de la UE. Nuestra base de datos está alojada en Irlanda (UE). Las transcripciones, las traducciones y el audio se conservan durante un máximo de 12 meses después del culto para garantizar la calidad, mejorar el servicio y mantener la trazabilidad; después se eliminan. La política de privacidad explica todo esto, así como tu derecho de oposición. Para el tratamiento de los datos utilizamos un número reducido de proveedores especializados, todos sujetos a acuerdos de tratamiento de datos conforme al RGPD, y la política de privacidad los enumera uno por uno. Los oyentes no necesitan una cuenta ni facilitan su nombre o correo electrónico.
OCvoice requiere una conexión a internet para procesar el habla y las traducciones en tiempo real. Si la conectividad se interrumpe brevemente, el sistema se vuelve a conectar automáticamente cuando se restablece la conexión. Recomendamos una conexión wifi estable o por cable para el dispositivo emisor.
Sí. Cada oyente elige su propio idioma y una iglesia puede ofrecer muchos idiomas en el mismo culto. Pagas por hora por cada idioma que utilices.
OCvoice está diseñado para iglesias y cultos. Si quieres utilizarlo en una conferencia u otro evento, ponte en contacto con nosotros y te diremos con honestidad si es adecuado.
Crea una cuenta en ocvoice.dk. Una configuración guiada te acompaña en la preparación de tu cuenta, el perfil de tu iglesia y tus idiomas predeterminados. Después puedes iniciar tu primera sesión.
Solo paga el tiempo real de traducción activa, incluidas las salidas de audio que active. El reconocimiento de voz, los subtítulos y el audio están incluidos. Elegir idiomas no cuesta nada por sí solo.
Sí, y lo recomendamos a quienes asisten habitualmente. En el teléfono donde hayan abierto el enlace de tu iglesia, pueden añadirlo a la pantalla de inicio: en iPhone, deben tocar Compartir y después "Añadir a la pantalla de inicio"; en Android, tocar el menú ⋮ y después "Añadir a la pantalla de inicio". El icono guardado lleva el nombre de tu iglesia y vuelve a abrir tu página con un solo toque, sin código QR ni necesidad de escribir. Desde ahí, basta con el toque habitual para elegir un idioma y unirse al culto en directo.
¿Sigues teniendo preguntas?
Estaremos encantados de ayudarte. Ponte en contacto con nosotros o crea tu cuenta para probar OCvoice.
Sobre nosotrosPrecio
Cargando...
¿Uso elevado? Consulte a ventas sobre posibles descuentos personalizados.
Calcula tu precio