Política de privacidad

El responsable del tratamiento de tus datos personales es: OCplan ApS CVR no.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Email: privacy@ocplan.dk

Procesamos las siguientes categorías de datos personales según cómo utilices el servicio: **Oyentes (la congregación):** - Preferencia de idioma (almacenada localmente solo en tu navegador) - No se recopilan ni envían datos personales a nuestros servidores **Administradores de iglesia (titulares de cuenta):** - Nombre y dirección de correo electrónico (al crear una cuenta) - Nombre y configuración de la organización **Durante sesiones en directo:** - Grabaciones de audio del habla (procesadas en tiempo real a texto y luego eliminadas) - Transcripciones y traducciones del habla - Estadísticas anonimizadas (número de oyentes por sesión)

Procesamos tus datos personales para los siguientes fines: **Prestación del servicio (GDPR Art. 6(1)(b) — ejecución de contrato):** - Reconocimiento de voz y traducción en tiempo real - Administración de tu cuenta y configuración de la organización - Visualización de subtítulos y reproducción de audio para los oyentes **Mejora del servicio (GDPR Art. 6(1)(f) — interés legítimo):** - Conservación de transcripciones y traducciones para mejorar la precisión de la traducción - Puedes oponerte a este tratamiento en cualquier momento (ver sección 7)

Para prestar el servicio, utilizamos encargados del tratamiento de terceros en las siguientes categorías: - Reconocimiento de voz (el audio se procesa en tiempo real y no es retenido por el encargado) - Traducción y procesamiento de texto - Síntesis de voz - Autenticación y gestión de usuarios - Base de datos y alojamiento Hemos firmado Acuerdos de Tratamiento de Datos (DPA) con todos los encargados de acuerdo con el GDPR Art. 28. La lista de encargados actuales puede obtenerse contactando a privacy@ocplan.dk.

Algunos de nuestros encargados del tratamiento están establecidos en Estados Unidos. Las transferencias se realizan sobre la base de: - La decisión de adecuación de la Comisión Europea para el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU., o - Cláusulas contractuales tipo (SCC) de la UE conforme al GDPR Art. 46(2)(c) Realizamos Evaluaciones de Impacto de Transferencias (TIA) para garantizar una protección adecuada de tus datos.

- **Datos de audio:** Procesados en tiempo real y eliminados inmediatamente después de la transcripción. El audio no se almacena. - **Transcripciones y traducciones:** Conservadas mientras la organización tenga una cuenta activa. Eliminadas en un plazo de 30 días desde el cierre de la cuenta. - **Información de cuenta (nombre, correo):** Conservada hasta que solicites su eliminación o se cierre la cuenta. - **Datos locales del navegador (preferencia de idioma, etc.):** Controlados por ti y pueden eliminarse a través de la configuración del navegador.

Según el GDPR, tienes los siguientes derechos: - **Acceso (Art. 15):** El derecho a obtener confirmación de si tratamos tus datos personales y a acceder a ellos. - **Rectificación (Art. 16):** El derecho a que se corrijan datos inexactos. - **Supresión (Art. 17):** El derecho a que se eliminen tus datos personales bajo ciertas condiciones. - **Limitación (Art. 18):** El derecho a solicitar la limitación del tratamiento. - **Portabilidad (Art. 20):** El derecho a recibir tus datos en un formato estructurado y legible por máquina. - **Oposición (Art. 21):** El derecho a oponerte al tratamiento basado en interés legítimo. - **Retirada del consentimiento (Art. 7):** Si el tratamiento se basa en el consentimiento, puede retirarse en cualquier momento. Para ejercer tus derechos, contáctanos en privacy@ocplan.dk. Respondemos a las solicitudes en un plazo de 30 días.

Si no estás satisfecho con nuestro tratamiento de tus datos personales, tienes derecho a presentar una reclamación ante: Datatilsynet (Agencia Danesa de Protección de Datos) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Teléfono: +45 33 19 32 00 Email: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Nos reservamos el derecho de actualizar esta política de privacidad. En caso de cambios importantes, notificaremos a los titulares de cuenta por correo electrónico. La última versión siempre está disponible en esta página.