84 funcións e a cifra segue medrando
Explora as funcións e compáraas coa documentación publicada dos competidores.
Prefires comparar intérpretes, equipos FM e aplicacións? Le a guía honesta por categoríasCada barra abrangue todas as funcións desta páxina. Os segmentos de cor intensa representan probas: a súa documentación ou as nosas probas prácticas. Os segmentos de cor tenue son aspectos que honestamente descoñecemos: capacidades básicas que probablemente teñen e cousas que simplemente non publicaron. Unha barra curta non é un veredicto.
Os recontos proceden directamente das probas datadas deste rexistro.Ler a nosa metodoloxía
01 / 11
As palabras faladas chegan aos teléfonos dos oíntes como texto e audio traducidos pouco despois de seren pronunciadas.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Audio traducido no navegador e na aplicación. Para escoitar no navegador, a páxina debe estar aberta e a pantalla acesa; a aplicación admite o bloqueo da pantalla. Materiais publicados · 2026-10-02
Cada oínte escolle un idioma para a súa sesión. Permite todos os idiomas con algunhas exclusións ou selecciona unha lista fixa.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: A documentación distingue entre entrada de fala, tradución de texto e linguas con audio. Consulta a lista actual de linguas. Materiais publicados · 2026-10-02
Deseñado arredor do danés como lingua falada, incluído o inglés que aparece nos sermóns en danés.
As citas e os versículos en inglés dentro dos sermóns en danés manteñen a continuidade, en vez de converterse en fragmentos confusos.
CaptionKit: Están documentadas a entrada multilingüe e unha opción específica de inglés/español. Materiais publicados · 2026-10-02
Cando quen fala cambia de lingua, o recoñecemento segue o cambio sen que ninguén teña que cambiar nada.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
A calidade varía segundo o son, quen fala e a lingua, así que non a ocultamos detrás dunha porcentaxe inventada.
02 / 11
A música e o canto detéctanse automaticamente para que a louvanza non se narre como un sermón.
Cada igrexa pode manter o silencio, seguir traducindo ou desactivar a detección de canto.
Unha empresa danesa centrada nas igrexas, cuxo plan de desenvolvemento se guía polas achegas de congregacións reais.
03 / 11
Un código QR permite entrar aos oíntes sen visitar unha tenda de aplicacións, crear unha conta nin iniciar sesión.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Audio traducido no navegador e na aplicación. Para escoitar no navegador, a páxina debe estar aberta e a pantalla acesa; a aplicación admite o bloqueo da pantalla. Materiais publicados · 2026-10-02
Un enderezo de ocvoice.dk que se pode gardar nos marcadores e imprimir dálle á vosa congregación unha forma coñecida de entrar.
Os oíntes poden gardar o portal da vosa igrexa na pantalla de inicio e volver cun toque o próximo domingo.
Ao abrir a páxina da igrexa, os oíntes únense ao culto activo sen que se lles pida un código de sesión.
Cada oínte pode ler, escoitar ou facer ambas as cousas, e cambiar a súa elección durante o culto.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Audio traducido no navegador e na aplicación. Para escoitar no navegador, a páxina debe estar aberta e a pantalla acesa; a aplicación admite o bloqueo da pantalla. Materiais publicados · 2026-10-02
Os auriculares sen fíos, os auriculares con cable e o altofalante do teléfono funcionan sen receptores prestados.
O motor de tradución v3 permite ofrecer un idioma só con subtítulos e volver activar o audio falado durante o culto.
Os oíntes poden buscar outra lingua e cambiar a ela sen saír da sesión en directo.
O historial de subtítulos permite desprazarse e inclúe un acceso claro para volver ao momento actual da fala.
O resaltado de lectura segue as palabras que se pronuncian no audio do oínte.
A visualización adáptase cando un teléfono ten pouca potencia ou está quente para manter a fluidez dos subtítulos.
Unha ligazón gardada devolve os oíntes ao culto despois de recargar a páxina ou pechar unha lapela, sen volver escanear.
Os estados de conexión, emisión en directo e recuperación reflicten a conexión real, en vez de mostrar un indicador de carga ficticio.
O árabe, o persa, o hebreo e o urdú móstranse coa súa disposición nativa de dereita a esquerda.
04 / 11
As proteccións de enerxía e recuperación manteñen o audio en directo durante o uso normal do teléfono nun culto.
Os bloqueos durante o culto recupéranse na propia sesión, en vez de deixar os oíntes só co texto.
Tanto as conexións do emisor como as dos oíntes volven conectarse automaticamente tras unha breve interrupción.
Un proceso guiado para desbloquear o audio cun toque explica que facer cando un teléfono bloquea a reprodución automática.
As voces naturais xéranse dentro do motor completo de tradución.
O motor de tradución v3 permite escoller o xénero predeterminado da voz e asignar ás persoas identificadas que falan unha voz acorde co xénero do seu perfil.
CaptionKit: Materiais publicados · 2026-10-02
05 / 11
Abre un navegador, conecta un micrófono ou un sinal da mesa e comeza sen instalar programas nin mercar equipos.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
Utiliza como fonte a túa mesa de son, o teu micrófono ou un dispositivo de audio virtual multicanle.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
Envía cada lingua traducida á súa propia canle da mesa de mesturas ou de megafonía mediante tarxetas de son físicas ou virtuais.
O técnico de son pode supervisar en privado o audio traducido mediante un sinal separado do dos oíntes.
Unha forma de onda, un medidor de nivel e a transcrición orixinal manteñen visible o sinal de entrada.
Comparte o audio dunha lapela do navegador para traducir unha emisión en directo ou un vídeo mentres se reproduce.
Un bloqueo flexible impide que dúas lapelas compitan pola mesma sesión, á vez que permite un relevo seguro.
Pechar a páxina de emisión ou saír dela non pode rematar un culto en directo sen avisar.
Un emisor sen supervisión pode retomar a emisión despois de recargar o navegador ou reiniciar o equipo.
Os cambios que interromperían a escoita requiren confirmación antes de aplicarse.
Recomendamos permitir todos os idiomas. Podes excluír idiomas concretos máis adiante.
Garda a voz, o modo de louvanza e as linguas escollidas para que a seguinte sesión se abra xa preparada.
Os controis de oíntes e linguas mostran unha estimación do prezo en tempo real na pantalla da sesión.
Oriéntase os emisores cara aos navegadores compatibles máis fiables antes de que xurdan problemas.
06 / 11
Emite en YouTube como sempre. Os espectadores abren a túa ligazón de OCvoice, escollen unha lingua e ven o vídeo con audio traducido. Esta opción non require OCvoice Audio Router.
Envía vídeo con audio traducido como unha emisión de YouTube separada para cada lingua. Require OCvoice Audio Router no ordenador de vídeo.
07 / 11
O panel de control avisa cando unha sesión en marcha queda en silencio para non consumir créditos cun micrófono inactivo.
Cando o saldo chega a cero, a saída detense de inmediato e infórmase do motivo tanto ao emisor como aos oíntes.
As interrupcións repetidas cun estado sen conexión confirmado activan un aviso sobre internet. Os fallos do servidor e as interrupcións de causa descoñecida non se atribúen á rede do recinto.
Despois dun corte, o emisor ve que ocorreu e que acción é necesaria para retomar a emisión.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Crea, supervisa e revisa sesións de tradución actuais e pasadas desde un único panel de control.
CaptionKit: Materiais publicados · 2026-10-02
Oculta as sesións rematadas nas listas e nas análises, conservando a súa achega ás estatísticas. Recupéraas en calquera momento.
As liñas de tempo de cada sesión mostran as conexións dos navegadores e os minutos de conexión por idioma. Estes recontos non identifican persoas únicas nin demostran o que escoitou ninguén.
Consulta o uso e os custos na túa moeda.
CaptionKit: O historial, a análise e as exportacións de transcricións descríbense na páxina do produto. Materiais publicados · 2026-10-02
Filtra e exporta informes de sesións por data, operador de captura e idioma. A produción, a emisión, a recepción e a reprodución que avanza no cliente son catro medicións independentes, cos seus intervalos de tempo e denominadores reais. As medicións históricas que faltan seguen sendo descoñecidas.
Os membros da organización poden ler e exportar a transcrición de orixe e as traducións dispoñibles das súas sesións. As pasaxes que faltan seguen sinaladas; o historial dos clientes está dispoñible durante un período de ata 90 días.
Os membros da organización poden reproducir e descargar as gravacións de orixe dispoñibles. O audio das traducións xeradas segue sen estar dispoñible ata que se publique o servizo de arquivo e o administrador active expresamente a opción para novas sesións. As gravacións poden conter lagoas; os arquivos dos clientes están dispoñibles durante un período de ata 90 días.
Os borradores didácticos editables empregan fragmentos de transcrición rexistrados con referencias á fonte. A selección de temas e fontes coa axuda dun provedor segue sen estar dispoñible ata que se activen tanto o provedor como a configuración do tratamento de datos, e tamén require a adhesión expresa da organización e unha solicitude explícita. Os borradores non se publican automaticamente.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Asistente piloto cunha xanela fixa de entrada de voz, busca instantánea na aplicación, inicio de sesións con nome neste ordenador e preferencias persoais de avatar e globos de diálogo. O acceso contrólase en Feature flags. A axuda breve paso a paso abrangue as funcións e tarefas rexistradas do produto.
Os membros poden saír dunha igrexa sen eliminar a súa conta nin o historial de sesións.
Exporta un código QR co logotipo da túa igrexa, listo para carteis impresos.
Controla como aparecen o teu logotipo e o teu nome na páxina, no portal e no material QR.
Un proceso de configuración que se pode retomar guía a creación da conta, o perfil da igrexa, as caixas de selección de idiomas con busca e a recarga automática opcional. Podes cambiar o idioma da interface durante o proceso sen perder as túas seleccións.
As guías con busca e a axuda no panel lévante directamente ás tarefas habituais.
As novas igrexas reciben unha lista práctica de comprobacións do recinto para os seus primeiros eventos en directo.
09 / 11
Paga polo tempo real de tradución activa, tamén polas saídas de audio que active. O recoñecemento de voz, os subtítulos e o audio están incluídos. Escoller idiomas por si só non custa nada.
StreamLingo: Plans gratuítos e mensuais con horas incluídas e cargos separados polo uso adicional. Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Prezos de subscrición modular cun cargo separado polo audio traducido. Materiais publicados · 2026-10-02
Establece o nome legal, o enderezo e o número de IVE/CVR cos que se factura á túa igrexa, e corríxeos ti mesmo cando cambien.
Os administradores poden definir un correo electrónico de facturación distinto do correo de inicio de sesión. Aplícase aos novos procesos de pagamento compatibles, sen modificar os datos das facturas anteriores.
Consulta os documentos de pagamento dispoñibles e o estado de entrega dos recibos. O envío separado de recibos por correo electrónico segue sen estar dispoñible ata que se verifiquen e activen tanto a súa política de entrega como a configuración do tratamento de datos; un pagamento por si só non demostra a entrega do correo electrónico.
Todas as igrexas reciben as mesmas voces, as mellores dispoñibles, sen un nivel de calidade de pagamento.
As novas organizacións reciben automaticamente 90 créditos despois da configuración. Cobren unha hora de tradución a unha lingua con ata 10 oíntes. Máis linguas activas ou oíntes adicionais consomen os créditos máis rápido. Non se precisa unha tarxeta de pagamento.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
Os pagamentos son en DKK. Os importes convertidos son orientativos e actualízanse semanalmente.
Calcula o custo dun domingo no sitio web público antes de crear unha conta.
Troca crédito promocional directamente desde a configuración de facturación da túa igrexa.
10 / 11
Ao confirmar a eliminación, a sesión móvese á papeleira e exclúese das estatísticas. Recupéraa nun prazo de 30 días antes da súa eliminación definitiva; os rexistros contables e de uso consérvanse e anonimízanse.
OCvoice opérase desde Dinamarca e a base de datos está en Irlanda. Os servizos internacionais procesan audio e texto tal como se describe na política de privacidade.
O audio, as transcricións e as traducións consérvanse durante un máximo de 12 meses despois do culto para garantir a calidade, mellorar o servizo e asegurar a rastrexabilidade, e despois elimínanse. A política de privacidade explica o motivo.
Os oíntes únense sen crear unha conta nin introducir o seu nome. A política de privacidade explica os datos técnicos que se procesan.
Os acordos de tratamento de datos abranguen todos os subencargados do tratamento, coa lista publicada por transparencia.
11 / 11
Un cartel QR pode substituír unha cabina de interpretación e conxuntos caros de receptores específicos.
Unha sesión pode atender ao mesmo tempo os oíntes con teléfono e o voso sistema existente con cable ou auriculares.
Os subtítulos en directo serven ás persoas que non poderían utilizar un sistema FM só de audio.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Materiais publicados · 2026-10-02
O audio traducido pode funcionar xunto coa bobina telefónica e os sistemas do recinto mediante a conexión de audio por cable.
A comprobación de credibilidade
Unha comparación útil debería axudarche a escoller, non reducir bos produtos a viláns.
Probas, non teatro
Cada valoración dun competidor leva unha data e está vinculada a probas prácticas ou aos materiais públicos da propia empresa.
Utilizamos o produto nós mesmos e rexistramos o que fixo o proceso probado.
O sitio web, a documentación ou os materiais de prezos da propia empresa indican esta capacidade.
Case universal en produtos coma estes. Non o verificamos individualmente, así que nunca conta como confirmado, nin tampouco na súa contra.
Non puidemos verificalo, así que segue sendo descoñecido en vez de converterse nunha valoración negativa.
O descoñecido nunca se conta como “non”. As capacidades básicas que probablemente teñen móstranse precisamente así —como probables— e o noso total nunca é unha puntuación contra o seu.
Ás veces, a resposta honesta é outra solución:
Crea unha conta, fai unha breve proba en directo e valora as palabras e as voces coa túa propia congregación.
