A guía
Para quen le todo antes de dicir que si: como funciona e se configura, para que serve, que non fai, como se compara coas alternativas, as preguntas que fan as igrexas e o prezo.
Como funciona
Abre OCvoice no ordenador da igrexa e selecciona o audio da mesa de mesturas ou dun micrófono.
Configura os idiomas e os nomes da igrexa. A túa ligazón permanente e o código QR facilitan atopar o culto.
Os oíntes escollen o seu idioma no teléfono. O teu técnico tamén pode enviar o audio traducido aos receptores existentes.
O oficio
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanésInglésDanés
Ilustración do comportamento, non dun resultado gravado.
Os sermóns en danés pasan ao inglés con frecuencia: unha cita, unha liña dunha canción, un versículo. A lingua falada detéctase a medida que cambia, así que ninguén ten que cambiar nada.
Cando toca o grupo musical, a tradución pode pausarse e retomarse coa primeira palabra falada. Ti escolles como se comporta.
Configuración
Crea unha conta, escolle os idiomas que queres ofrecer e introduce os nomes que nunca se deben traducir.
Abre a páxina de emisión nun navegador no ordenador da igrexa. Recibe o son da túa mesa de son ou dun micrófono.
Os oíntes abren o enderezo propio da túa igrexa, ocvoice.dk/your-church, escollen un idioma e escoitan.
Para que serve
Dito con claridade
A honestidade vai nos dous sentidos. Preferimos dicircho agora que despois de que te rexistres:
Comparación coas alternativas
Hai catro formas reais de dar cabida a todas as linguas no teu culto. Aquí explicamos en que destaca cada unha, canto custa e en que casos non somos a opción axeitada.
A opción de referencia para unha única comunidade lingüística grande: unha persoa que coñece a vosa igrexa, a vosa teoloxía e a vosa xente.
Sistemas de transmisores e receptores, habituais nas salas de conferencias: fiables e fáciles de usar para os membros que non utilizan teléfonos intelixentes.
Xa tedes receptores FM? Seguen funcionando con OCvoice: o voso técnico envía o noso audio traducido directamente ao transmisor.
Aplicacións gratuítas para teléfonos, pensadas para conversas e viaxes. Un prezo tentador, pero non están deseñadas para un sermón.
Servizos creados especificamente para o culto: OCvoice é un deles, e comparar opcións con honestidade é saudable. Compara os aspectos nos que realmente hai diferenzas:
Leva esta lista a cada conversa comercial. Respondemos a todas as preguntas para o noso caso, con honestidade.
Consérvanse intactos os nomes da vosa igrexa en todas as linguas?
A nosa solución: introduce os nomes da túa igrexa, dos teus pastores e da túa localidade para axudar a que a tradución os recoñeza e os conserve.
Que ocorre durante a música de louvanza?
No noso caso: o canto detéctase automaticamente e escolledes se a tradución se pausa ou continúa.
Que ocorre cando quen predica cambia de lingua no medio dunha frase?
No noso caso: a lingua falada detéctase a medida que cambia, incluído o inglés dentro dunha frase en danés.
Funciona cos receptores FM e os auriculares que xa temos?
No noso caso: si; o voso técnico dirixe o sinal traducido aos equipos que xa tedes.
Canto custa realmente un mes normal, con todos os cargos incluídos?
No noso caso: pagades por hora de uso, sen subscrición. A calculadora da páxina de prezos mostra o cálculo completo para a vosa igrexa.
Precisan os oíntes unha aplicación ou unha conta?
No noso caso: non. Escanear un código QR, escoller unha lingua e escoitar.
Onde van os nosos datos e cúmprese o RXPD?
No noso caso: empresa danesa, base de datos na UE, datos das sesións eliminados nun prazo de 12 meses desde o culto, coa finalidade indicada e sen contas de oíntes. Máis detalles na política de privacidade.
Podemos escoitar unha demostración real, sen editar, antes de decidir?
No noso caso: si. A demostración da páxina de inicio é unha gravación sen editar, cos erros incluídos.
Compáranos con calquera
Comeza coa demostración real da páxina de inicio e logo consulta a calculadora de prezos. Se outra opción atende mellor as necesidades da túa igrexa, desexámosvos de corazón que vos vaia ben.
Privacidade
Os oíntes non precisan conta e non nos dan ningún nome nin correo electrónico. O audio do culto, as transcricións e as traducións consérvanse durante ata 12 meses despois do culto para a garantía de calidade, a mellora e a trazabilidade, e logo elimínanse. A base de datos está na UE; os servizos que recoñecen e traducen a fala, algúns deles nos EUA, figuran na política.
Ler a política de privacidadePreguntas e respostas
Un navegador no ordenador da igrexa escoita o culto, recoñece a fala a medida que se produce e tradúcea ás linguas que escollen os oíntes. Os oíntes escanean un código QR e reciben subtítulos e unha voz natural no seu propio teléfono, cun pequeno atraso respecto de quen fala. Non se precisa ningunha aplicación.
OCvoice admite 60 linguas, entre elas árabe, persa, ucraíno, chinés, coreano, español, francés, alemán, polaco, turco e moitas máis. Inclúe linguas que se escriben de dereita a esquerda, como o árabe, o persa, o hebreo e o urdú, cunha disposición axeitada de dereita a esquerda.
Non. OCvoice funciona como un sitio web para móbiles. Os membros da congregación escanean un código QR ou visitan o enderezo da vosa igrexa (p. ex., ocvoice.dk/your-church), escollen a súa lingua e comezan a escoitar. Funciona no navegador de teléfonos iPhone e Android, tabletas e ordenadores.
Boa, pero non perfecta, e non lle imos atribuír unha porcentaxe inventada. A calidade depende do son, do ritmo de quen fala e do idioma. Os nomes que introduces da túa igrexa, dos teus pastores e da túa localidade axudan a que a tradución os recoñeza e os conserve. OCvoice non é un intérprete humano e, de cando en vez, entenderá mal algunha palabra. Escoita a demostración sen editar na páxina de inicio e xulga por ti mesmo.
Paga polo tempo real de tradución activa, tamén polas saídas de audio que active. O recoñecemento de voz, os subtítulos e o audio están incluídos. Escoller idiomas por si só non custa nada.
Si, ou podedes conservalo. Os oíntes poden utilizar os seus propios teléfonos e auriculares, así que non hai receptores que mercar ou manter, e reciben subtítulos ademais de audio. Se queredes conservar o voso sistema FM ou de auriculares con cable, o voso técnico pode enviarlle calquera lingua traducida.
Si. Os oíntes poden utilizar calquera auricular Bluetooth, auriculares con cable ou simplemente o altofalante do teléfono. O audio reprodúcese directamente desde o navegador, sen necesidade dunha aplicación.
Si. OCvoice está desenvolvido por OCplan ApS, unha empresa danesa suxeita ao RXPD da UE. A nosa base de datos está aloxada en Irlanda (UE). As transcricións, as traducións e o audio consérvanse durante un máximo de 12 meses despois do culto para garantir a calidade, mellorar o servizo e asegurar a rastrexabilidade, e logo elimínanse; a política de privacidade explica isto, así como o teu dereito de oposición. Para o tratamento dos datos utilizamos un pequeno número de provedores especializados, todos suxeitos a acordos de tratamento de datos conformes co RXPD, e a política de privacidade enuméraos un por un. Os oíntes non precisan unha conta nin facilitan o seu nome ou correo electrónico.
OCvoice precisa unha conexión a internet para procesar a fala e as traducións en tempo real. Se a conexión se interrompe brevemente, o sistema volve conectarse automaticamente cando se restablece. Recomendamos unha conexión wifi estable ou por cable para o dispositivo emisor.
Si. Cada oínte escolle a súa lingua e unha igrexa pode ofrecer moitas linguas no mesmo culto. Pagades por hora por cada lingua que teñades en funcionamento.
OCvoice está deseñado para igrexas e cultos. Se queredes utilizalo nunha conferencia ou noutro evento, contactade connosco e dirémosvos con honestidade se é axeitado.
Crea unha conta en ocvoice.dk. Unha configuración guiada lévate pola túa conta, o perfil da túa igrexa e as linguas predeterminadas, e despois podes iniciar a túa primeira sesión.
Paga polo tempo real de tradución activa, tamén polas saídas de audio que active. O recoñecemento de voz, os subtítulos e o audio están incluídos. Escoller idiomas por si só non custa nada.
Si, e recomendámolo para quen asiste regularmente. No teléfono no que abriron a ligazón da vosa igrexa, poden engadila á pantalla de inicio: no iPhone, toca Compartir e logo "Engadir á pantalla de inicio"; en Android, toca o menú ⋮ e logo "Engadir á pantalla de inicio". A icona gardada leva o nome da vosa igrexa e volve abrir a páxina cun só toque, sen código QR nin ter que escribir. Desde aí, abonda co toque habitual para escoller unha lingua e unirse ao culto en directo.
Aínda tes preguntas?
Estamos encantados de axudar. Contacta connosco ou crea a túa conta para probar OCvoice.
Sobre nósPrezo
Cargando...
Uso elevado? Contacte con vendas sobre posibles descontos personalizados.
Calcula o teu prezoCrea unha conta, configura a túa igrexa e realiza o teu primeiro culto.
Crear a túa conta