Política de privacidade

O responsable do tratamento dos teus datos persoais é: OCplan ApS CVR no.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Email: privacy@ocplan.dk

Procesamos as seguintes categorías de datos persoais segundo como utilices o servizo: **Oíntes (a congregación):** - Preferencia de idioma (almacenada localmente só no teu navegador) - Non se recompilan nin envían datos persoais aos nosos servidores **Administradores de igrexa (titulares de conta):** - Nome e enderezo de correo electrónico (ao crear unha conta) - Nome e configuración da organización **Durante sesións en directo:** - Gravacións de audio da fala (procesadas en tempo real a texto e logo eliminadas) - Transcricións e traducións da fala - Estatísticas anonimizadas (número de oíntes por sesión)

Procesamos os teus datos persoais para as seguintes finalidades: **Prestación do servizo (GDPR Art. 6(1)(b) — execución de contrato):** - Recoñecemento de voz e tradución en tempo real - Administración da túa conta e configuración da organización - Visualización de subtítulos e reprodución de audio para os oíntes **Mellora do servizo (GDPR Art. 6(1)(f) — interese lexítimo):** - Conservación de transcricións e traducións para mellorar a precisión da tradución - Podes opoñerte a este tratamento en calquera momento (ver sección 7)

Para prestar o servizo, utilizamos encargados do tratamento de terceiros nas seguintes categorías: - Recoñecemento de voz (o audio procésase en tempo real e non é retido polo encargado) - Tradución e procesamento de texto - Síntese de voz - Autenticación e xestión de usuarios - Base de datos e aloxamento Asinamos Acordos de Tratamento de Datos (DPA) con todos os encargados de acordo co GDPR Art. 28. A lista de encargados actuais pode obterse contactando a privacy@ocplan.dk.

Algúns dos nosos encargados do tratamento están establecidos nos Estados Unidos. As transferencias realízanse sobre a base de: - A decisión de adecuación da Comisión Europea para o Marco de Privacidade de Datos UE-EUA, ou - Cláusulas contractuais tipo (SCC) da UE conforme ao GDPR Art. 46(2)(c) Realizamos Avaliacións de Impacto de Transferencia (TIA) para garantir unha protección adecuada dos teus datos.

- **Datos de audio:** Procesados en tempo real e eliminados inmediatamente despois da transcrición. O audio non se almacena. - **Transcricións e traducións:** Conservadas mentres a organización teña unha conta activa. Eliminadas nun prazo de 30 días desde o peche da conta. - **Información da conta (nome, correo):** Conservada ata que solicites a eliminación ou a conta se peche. - **Datos locais do navegador (preferencia de idioma, etc.):** Controlados por ti e pódense eliminar a través da configuración do navegador.

Segundo o GDPR, tes os seguintes dereitos: - **Acceso (Art. 15):** O dereito a obter confirmación de se procesamos os teus datos persoais e a acceder a eles. - **Rectificación (Art. 16):** O dereito a que se corrixan datos inexactos. - **Supresión (Art. 17):** O dereito a que se eliminen os teus datos persoais en determinadas condicións. - **Limitación (Art. 18):** O dereito a solicitar a limitación do tratamento. - **Portabilidade (Art. 20):** O dereito a recibir os teus datos nun formato estruturado e lexible por máquina. - **Oposición (Art. 21):** O dereito a opoñerte ao tratamento baseado en interese lexítimo. - **Retirada do consentimento (Art. 7):** Se o tratamento se basea no consentimento, pode retirarse en calquera momento. Para exercer os teus dereitos, contacta connosco en privacy@ocplan.dk. Respondemos ás solicitudes nun prazo de 30 días.

Se non estás satisfeito co noso tratamento dos teus datos persoais, tes dereito a presentar unha reclamación ante: Datatilsynet (Axencia Danesa de Protección de Datos) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Teléfono: +45 33 19 32 00 Email: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Reservámonos o dereito de actualizar esta política de privacidade. En caso de cambios importantes, notificaremos aos titulares de conta por correo electrónico. A última versión sempre está dispoñible nesta páxina.