84 funkció, és a számuk folyamatosan nő
Fedezd fel a funkciókat, és hasonlítsd össze őket a versenytársak közzétett dokumentációjával.
Inkább a tolmácsokat, az FM-eszközöket és az alkalmazásokat hasonlítanád össze? Olvasd el az őszinte útmutatót a megoldástípusokrólMinden sáv az oldal összes funkcióját lefedi. A telt színű szakaszok bizonyítékot jelölnek — a dokumentációjukat vagy a mi tesztelésünket. A halvány szakaszok őszintén jelzik az ismeretlent: az alapvető képességeket, amelyekkel valószínűleg rendelkeznek, és azokat, amelyekről egyszerűen nem tettek közzé információt. Egy rövid sáv nem ítélet.
A darabszámok közvetlenül a nyilvántartás dátummal ellátott bizonyítékaiból származnak.Olvasd el a módszertanunkat
01 / 11
Az elhangzott szavak röviddel a kimondásuk után lefordított szövegként és hangként jutnak el a hallgatók telefonjára.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
CaptionKit: Lefordított hang böngészőben és alkalmazásban. Böngészős hallgatáskor az oldalnak nyitva, a képernyőnek bekapcsolva kell maradnia; az alkalmazás lezárt képernyővel is működik. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Minden hallgató nyelvet választ a munkamenetéhez. Engedélyezzen minden nyelvet néhány kivétellel, vagy válasszon rögzített listát.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
CaptionKit: A dokumentáció megkülönbözteti a beszélt bemenetet, a szövegfordítást és a hanggal elérhető nyelveket. Lásd az aktuális nyelvlistát. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Elsősorban dán beszédre épül, beleértve a dán prédikációkba illesztett angolt is.
A dán prédikációkba illesztett angol idézetek és bibliai versek összefüggőek maradnak, nem válnak zavaros töredékekké.
CaptionKit: Dokumentált a többnyelvű bemenet és a külön angol/spanyol lehetőség. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Amikor a beszélő nyelvet vált, a beszédfelismerés követi, anélkül, hogy bárkinek bármit át kellene kapcsolnia.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
A minőség a hangtól, a beszélőtől és a nyelvtől függ, ezért nem rejtjük egyetlen kitalált százalék mögé.
02 / 11
A rendszer automatikusan felismeri a zenét és az éneklést, így a dicsőítést nem szólaltatja meg úgy, mint egy prédikációt.
Minden gyülekezet választhat: csendben maradjon a fordítás, folytatódjon, vagy legyen kikapcsolva az énekfelismerés.
Dán vállalat, amely elsősorban a gyülekezeteket szolgálja, és fejlesztési terveit valódi gyülekezetek visszajelzései alakítják.
03 / 11
A QR-kóddal a hallgatók alkalmazásbolt, fiók és bejelentkezés nélkül csatlakozhatnak.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
CaptionKit: Lefordított hang böngészőben és alkalmazásban. Böngészős hallgatáskor az oldalnak nyitva, a képernyőnek bekapcsolva kell maradnia; az alkalmazás lezárt képernyővel is működik. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Egy könyvjelzőként menthető, kinyomtatható ocvoice.dk cím ismerős belépési pontot ad a gyülekezeteteknek.
A hallgatók a kezdőképernyőjükre menthetik a gyülekezeti portálotokat, és a következő vasárnap egy koppintással visszatérhetnek.
A gyülekezeti oldal megnyitásakor a hallgatók csatlakoznak az aktív istentisztelethez, munkamenetkód megadása nélkül.
Minden hallgató olvashat, hallgathat vagy használhatja mindkettőt, és istentisztelet közben is változtathat a választásán.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
CaptionKit: Lefordított hang böngészőben és alkalmazásban. Böngészős hallgatáskor az oldalnak nyitva, a képernyőnek bekapcsolva kell maradnia; az alkalmazás lezárt képernyővel is működik. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Vezeték nélküli fülhallgatóval, vezetékes fejhallgatóval és a telefon hangszórójával is működik, kölcsönadott vevőkészülék nélkül.
A v3-as fordítómotor egy nyelven kizárólag feliratokat is megjeleníthet, és az istentisztelet közben újra bekapcsolható a hangos fordítás.
A hallgatók másik nyelvet kereshetnek és válthatnak anélkül, hogy kilépnének az élő munkamenetből.
A visszagörgethető feliratelőzményekből egyértelműen vissza lehet ugrani az éppen elhangzó részhez.
Az olvasást segítő kiemelés követi a hallgató hanganyagában éppen elhangzó szavakat.
A megjelenítés alkalmazkodik a gyenge teljesítményű vagy felmelegedett telefonhoz, hogy a feliratok továbbra is gördülékenyen haladjanak.
A mentett link újratöltés vagy bezárt böngészőlap után is visszavezeti a hallgatókat az istentisztelethez, újabb beolvasás nélkül.
A csatlakozás, az élő működés és a helyreállítás állapotjelzése a tényleges kapcsolatot tükrözi, nem megtévesztő töltésjelzőt mutat.
Az arab, perzsa, héber és urdu szövegek a nyelvüknek megfelelő, jobbról balra haladó elrendezésben jelennek meg.
04 / 11
Az energiakezelési és helyreállítási védelem az istentisztelet alatti szokásos telefonhasználat közben is fenntartja az élő hangot.
Az istentisztelet közbeni hangakadások helyben helyreállnak, ahelyett, hogy a hallgatók csak szöveget kapnának.
A közvetítő és a hallgatók kapcsolata is automatikusan helyreáll egy rövid megszakadás után.
Egy vezetett folyamat elmagyarázza, hogyan engedélyezhető koppintással a hang, ha a telefon blokkolja az automatikus lejátszást.
A természetes hangokat a teljes fordítórendszeren belül állítjuk elő.
A fordítórendszer v3-as verziójában kiválaszthatod az alapértelmezett hang nemét, és az azonosított beszélők hangját a profiljukban megadott nemhez igazíthatod.
CaptionKit: Közzétett anyagok · 2026-10-02
05 / 11
Nyiss meg egy böngészőt, csatlakoztass mikrofont vagy keverőpulti hangforrást, és indulhat is — szoftvertelepítés és eszközvásárlás nélkül.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
Használjátok hangforrásként a meglévő keverőpultotokat, mikrofonotokat vagy virtuális többcsatornás hangeszközötöket.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
Fizikai vagy virtuális hangkártyákon keresztül minden lefordított nyelvet a saját keverőpulti vagy hangosítási csatornájára küldhettek.
A hangtechnikus a hallgatóktól elkülönített jelúton, csak saját magának hallgathatja ellenőrzésként a lefordított hangot.
Hullámforma, jelszintmérő és az eredeti beszéd átirata teszi láthatóvá a beérkező jelet.
Oszd meg egy böngészőlap hangját, hogy az élő közvetítést vagy videót lejátszás közben fordítsd le.
Egy felülbírálható zárolás megakadályozza, hogy két böngészőlap versengjen ugyanazért a munkamenetért, miközben lehetővé teszi a biztonságos átvételt.
A közvetítő felület bezárása vagy elhagyása nem vethet véget észrevétlenül az élő istentiszteleti közvetítésnek.
A felügyelet nélkül működő közvetítő a böngésző újratöltése vagy a gép újraindítása után is folytathatja a működést.
A hallgatókat megszakító változtatások csak megerősítés után lépnek érvénybe.
Javasoljuk az összes nyelv engedélyezését. Egyes nyelveket később kizárhat.
Mentsétek el a hangot, a dicsőítési módot és a nyelvválasztásokat, hogy a következő munkamenet használatra készen nyíljon meg.
A hallgatók és nyelvek beállításai folyamatosan frissülő árbecslést mutatnak a munkamenet képernyőjén.
A közvetítők már a problémák jelentkezése előtt útmutatást kapnak a legmegbízhatóbb támogatott böngészők kiválasztásához.
06 / 11
Közvetítsetek a YouTube-ra a szokásos módon. A nézők megnyitják az OCvoice-linketeket, nyelvet választanak, és lefordított hanggal nézik a videót. Ehhez a lehetőséghez nem szükséges OCvoice Audio Router.
Küldjetek videót lefordított hanggal nyelvenként külön YouTube-közvetítésként. Ehhez OCvoice Audio Router szükséges a videós számítógépen.
07 / 11
A vezérlőpult figyelmeztet, ha egy futó munkamenet elnémult, hogy a kreditek ne fogyjanak egy nem működő mikrofon miatt.
Nulla egyenlegnél a kimenet azonnal leáll, és a közvetítő, valamint a hallgatók is értesülnek az okáról.
Az ismétlődő megszakadások igazolt offline állapot esetén internetkapcsolati figyelmeztetést váltanak ki. A szerverhibákat és az ismeretlen okú megszakadásokat a rendszer nem tulajdonítja a helyszíni hálózatnak.
Megszakadás után a közvetítő látja, mi történt, és mit kell tennie a folytatáshoz.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Egyetlen vezérlőpultról hozhattok létre, figyelhettek és tekinthettek át aktuális és korábbi fordítási munkameneteket.
CaptionKit: Közzétett anyagok · 2026-10-02
Rejtse el a befejezett munkameneteket a listákból és az elemzésekből úgy, hogy továbbra is szerepeljenek a statisztikákban. Bármikor visszaállíthatja őket.
Az egyes munkamenetek idővonalai nyelvenként mutatják a böngészőkapcsolatokat és a kapcsolatok összesített időtartamát percekben. Ezek a számok nem azonosítanak egyedi személyeket, és nem bizonyítják, hogy bárki mit hallott.
Tekintse meg a használatot és a költségeket saját pénznemében.
CaptionKit: A termékoldal ismerteti az előzményeket, az elemzéseket és az átiratok exportálását. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Szűrje és exportálja a munkamenetek jelentéseit dátum, a rögzítést végző kezelő és nyelv szerint. Az előállítás, a kibocsátás, a fogadás és az előrehaladó kliensoldali lejátszás négy külön mérés, mindegyik a saját tényleges időtartományával és nevezőjével. A hiányzó múltbeli mérések ismeretlenek maradnak.
A szervezet tagjai elolvashatják és exportálhatják munkameneteik eredeti átiratát és az elérhető fordításokat. A hiányzó részek jelölése megmarad; az ügyfelek előzményei legfeljebb 90 napig érhetők el.
A szervezet tagjai lejátszhatják és letölthetik az elérhető eredeti felvételeket. A fordításokhoz generált hang mindaddig nem érhető el, amíg az archiválási szolgáltatás nem indul el, és az adminisztrátor nem engedélyezi kifejezetten ezt a lehetőséget az új munkamenetekhez. A felvételek hiányosak lehetnek; az ügyfelek archívumai legfeljebb 90 napig érhetők el.
A szerkeszthető oktatási jegyzetvázlatok rögzített átiratrészleteket használnak, a forrásra mutató hivatkozásokkal. A szolgáltató által támogatott téma- és forrásválasztás mindaddig nem érhető el, amíg a szolgáltatót és az adatfeldolgozási beállításokat egyaránt nem aktiválták, és a szervezet kifejezett hozzájárulását, valamint kifejezett kérést is igényel. A vázlatok nem jelennek meg automatikusan.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Kísérleti asszisztens rögzített hangbeviteli ablakkal, azonnali alkalmazáson belüli kereséssel, elnevezett munkamenetek indításával ezen a számítógépen, valamint személyes avatar- és szövegbuborék-beállításokkal. A hozzáférést a Feature flags beállítás szabályozza. A rövid, lépésről lépésre nyújtott súgó a nyilvántartott termékfunkciókat és feladatokat ismerteti.
A tagok a fiókjuk vagy a munkamenetek előzményeinek törlése nélkül léphetnek ki egy templomból.
Exportáljatok plakátra kész QR-kódot a saját gyülekezeti logótokkal a kihelyezett táblákhoz.
Beállíthatjátok, hogyan jelenjen meg a logótok és nevetek az oldalon, a portálon és a QR-kódos anyagokon.
A megszakítás után folytatható beállítási folyamat végigvezeti a fiók létrehozásán, a gyülekezet profiljának beállításán, a kereshető nyelvválasztó jelölőnégyzeteken és az opcionális automatikus egyenlegfeltöltésen. Közben a kiválasztott beállítások elvesztése nélkül válthatja a felület nyelvét.
A kereshető útmutatók és a vezérlőpult súgója közvetlenül a gyakori feladatokhoz vezetnek.
Az új gyülekezetek gyakorlati helyszíni ellenőrzőlistát kapnak az első élő alkalmaikhoz.
09 / 11
A tényleges aktív fordítási időért fizetnek, beleértve a bekapcsolt hangkimeneteket is. A beszédfelismerés, a feliratok és a hang benne vannak az árban. A nyelvek kiválasztása önmagában ingyenes.
StreamLingo: Ingyenes és havi csomagok, beépített órakerettel és a további használatért külön díjakkal. Közzétett anyagok · 2026-10-02
CaptionKit: Moduláris előfizetéses árazás, a lefordított hangért külön díjjal. Közzétett anyagok · 2026-10-02
Add meg a gyülekezet számlázási nevét, címét és áfaazonosítóját/CVR-számát, és módosítsd őket saját magad, amikor változnak.
Az adminisztrátorok a bejelentkezéshez használt címtől külön számlázási e-mail-címet állíthatnak be. Ez a támogatott új fizetési folyamatokra vonatkozik, a korábbi számlák adatainak módosítása nélkül.
Tekintse meg az elérhető fizetési dokumentumokat és a nyugták kézbesítési állapotát. A nyugták külön e-mailben történő elküldése mindaddig nem érhető el, amíg a kézbesítési szabályzatot és az adatfeldolgozási beállításokat egyaránt nem ellenőrizték és aktiválták; a fizetés önmagában nem bizonyítja az e-mail kézbesítését.
Minden gyülekezet ugyanazokat a legjobb elérhető hangokat kapja, feláras minőségi szint nélkül.
Az új szervezetek a beállítás után automatikusan 90 kreditet kapnak. Egyórányi fordítást fedeznek egy nyelvre, legfeljebb 10 hallgató számára. Több aktív nyelv vagy további hallgatók gyorsabban fogyasztják a krediteket. Nem szükséges fizetési kártya.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
A fizetések DKK-ban történnek. Az átváltott összegek becslések, hetente frissülnek.
Még a fiók létrehozása előtt megbecsülhetitek egy vasárnap költségét a nyilvános weboldalon.
A promóciós kreditet közvetlenül a gyülekezetetek számlázási beállításaiban válthatjátok be.
10 / 11
A törlés megerősítése a kukába helyezi a munkamenetet, és kizárja a statisztikákból. A végleges törlés előtt 30 napon belül visszaállítható; a számviteli és használati nyilvántartásokat megőrizzük és anonimizáljuk.
Az OCvoice-t Dániából üzemeltetjük, az adatbázis Írországban található. A hangot és szöveget nemzetközi szolgáltatások dolgozzák fel az adatkezelési tájékoztatóban leírtak szerint.
A hangot, átiratokat és fordításokat az istentisztelet után legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg minőségbiztosítás, fejlesztés és visszakövethetőség céljából, majd töröljük. Az adatkezelési tájékoztató ismerteti ennek okát.
A hallgatók fiók létrehozása és nevük megadása nélkül csatlakoznak. A feldolgozott technikai adatokat az adatkezelési tájékoztató ismerteti.
Minden további adatfeldolgozóval adatfeldolgozási megállapodás van érvényben, és az átláthatóság érdekében közzétesszük a listájukat.
11 / 11
Egy QR-kódos plakát kiválthatja a tolmácsfülkét és a költséges, külön erre a célra szolgáló vevőkészülékeket.
Egy munkamenet egyszerre szolgálhatja ki a telefonos hallgatókat és a meglévő vezetékes vagy fejhallgatórendszereteket.
Az élő feliratok azoknak is segítséget nyújtanak, akik egy kizárólag hangot közvetítő FM-rendszert nem tudnának használni.
StreamLingo: Közzétett anyagok · 2026-10-02
CaptionKit: Közzétett anyagok · 2026-10-02
A lefordított hang a vezetékes jelúton keresztül indukciós hurkos és helyszíni rendszerekkel párhuzamosan is használható.
A hitelesség próbája
Egy hasznos összehasonlítás segít választani, nem állítja be rossznak a jó termékeket.
Bizonyíték, nem színjáték
A versenytársak minden minősítése dátummal van ellátva, és közvetlen kipróbáláshoz vagy a cég saját nyilvános anyagaihoz kapcsolódik.
Saját magunk használtuk a terméket, és rögzítettük a tesztelt folyamat működését.
A cég saját weboldala, dokumentációja vagy árazási anyagai említik a képességet.
Az ilyen termékeknél szinte általános. Egyedileg nem ellenőriztük, ezért soha nem számít igazoltnak — és hátrányként sem számítjuk fel nekik.
Nem tudtuk ellenőrizni, ezért ismeretlen marad, és nem kap negatív minősítést.
Az ismeretleneket soha nem számítjuk „nem”-nek. Azokat az alapvető képességeket, amelyekkel valószínűleg rendelkeznek, pontosan így jelöljük — valószínűként —, és a saját összesítésünk soha nem a velük szembeni pontszám.
Az őszinte válasz néha egy másik megoldás:
Hozz létre fiókot, próbálj ki egy rövid élő tesztet, és a saját gyülekezeteddel együtt ítéld meg a szöveget és a hangokat.
