Az útmutató
Annak, aki mindent elolvas, mielőtt igent mond: hogyan működik és állítható be, mire való, mire nem képes, hogyan viszonyul az alternatívákhoz, milyen kérdéseket tesznek fel a gyülekezetek, és mennyibe kerül.
Hogyan működik?
Nyisd meg az OCvoice-ot a gyülekezet számítógépén, és válaszd ki a keverőpultból vagy egy mikrofonból érkező hangot.
Állítsd be a gyülekezet nyelveit és neveit. Az állandó hivatkozás és a QR-kód segítségével könnyen megtalálható az istentisztelet.
A hallgatók a telefonjukon választják ki a nyelvüket. A technikus a fordítás hangját a meglévő vevőkészülékekre is továbbíthatja.
A megvalósítás részletei
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DánAngolDán
A működést szemlélteti, nem rögzített kimenet.
A dán prédikációk gyakran váltanak angolra: egy idézet, egy dalsor, egy bibliai vers erejéig. A rendszer felismeri a beszélt nyelv változását, így senkinek nem kell semmit átkapcsolnia.
Amikor a zenekar játszik, a fordítás szünetelhet, majd az első kimondott szónál folytatódhat. Te döntöd el, hogyan működjön.
Beállítás
Hozz létre egy fiókot, válaszd ki a kínálni kívánt nyelveket, és add meg azokat a neveket, amelyeket soha nem szabad lefordítani.
Nyisd meg a közvetítési oldalt egy böngészőben a gyülekezet számítógépén. A hangot a keverőpultból vagy egy mikrofonból fogadja.
A hallgatók megnyitják a gyülekezet saját címét, az ocvoice.dk/your-church oldalt, kiválasztanak egy nyelvet, és hallgatják az istentiszteletet.
Mire való?
Nyíltan kimondva
Az őszinteség mindkét irányban érvényes. Inkább most mondjuk el, mint a regisztráció után:
Összehasonlítás az alternatívákkal
Négy tényleges lehetőség van arra, hogy minden nyelv helyet kapjon az istentiszteleteteken. Bemutatjuk, melyik miben jó, mennyibe kerül — és mikor nem mi vagyunk a megfelelő választás.
A mérce egyetlen nagy nyelvi közösség számára: valaki, aki ismeri a gyülekezeteteket, a teológiátokat és az embereiteket.
Konferenciatermekből ismerős adó-vevő rendszerek — megbízhatóak, és könnyen használhatók azoknak a tagoknak is, akiknek nincs okostelefonjuk.
Már vannak FM-vevőitek? Az OCvoice-szal is használhatók — a technikusotok közvetlenül az adóba vezeti a lefordított hangot.
Beszélgetésekhez és utazáshoz készült ingyenes telefonos alkalmazások. Csábító az áruk — de nem prédikációhoz készültek.
Kifejezetten istentiszteletekhez készült szolgáltatások — az OCvoice is ilyen, és az őszinte összehasonlítás hasznos. Azokat a szempontokat hasonlítsd össze, amelyekben valóban eltérnek:
Vidd magaddal ezt a listát minden értékesítési beszélgetésre. Mi mindegyik kérdésre őszintén válaszoltunk a saját szolgáltatásunkról.
A gyülekezetetek nevei minden nyelven változatlanok maradnak?
Nálunk: add meg a gyülekezeted, a lelkipásztorok és a település nevét, hogy segíts a fordításnak felismerni és megőrizni ezeket.
Mi történik a dicsőítő zene alatt?
Nálunk: az éneklést automatikusan felismeri a rendszer, és ti döntitek el, hogy a fordítás szüneteljen vagy folytatódjon.
Mi történik, ha az igehirdető mondat közben nyelvet vált?
Nálunk: a rendszer felismeri a beszélt nyelv változását, a dán mondatba illesztett angolt is.
Működik a már meglévő FM-vevőinkkel és fejhallgatóinkkal?
Nálunk: igen — a technikusotok a meglévő berendezésetekbe vezeti a lefordított hangot.
Mennyibe kerül valójában egy átlagos hónap, minden díjjal együtt?
Nálunk: a használati órák után fizettek, előfizetés nélkül. Az árak oldalán található kalkulátor megmutatja a gyülekezetetek teljes költségszámítását.
A hallgatóknak kell alkalmazás vagy fiók?
Nálunk: nem. QR-kód beolvasása, nyelvválasztás, hallgatás.
Hová kerülnek az adataink, és megfelel a szolgáltatás a GDPR-nak?
Nálunk: dán vállalat, EU-ban tárolt adatbázis, az istentiszteletet követő 12 hónapon belül törölt munkamenetadatok, megadott adatkezelési cél, hallgatói fiókok nélkül. A részletek az adatkezelési tájékoztatóban találhatók.
Meghallgathatunk egy valódi, vágatlan bemutatót, mielőtt döntünk?
Nálunk: igen. A főoldali bemutató vágatlan felvétel, a hibákkal együtt.
Hasonlíts össze minket bárkivel
Kezdd a főoldalon található valódi bemutatóval, majd nézd meg az árkalkulátort. Ha egy másik megoldás jobban szolgálja a gyülekezeteteket, őszintén kívánunk hozzá minden jót.
Adatvédelem
A hallgatóknak nincs szükségük fiókra, és nem adnak meg nekünk nevet vagy e-mail-címet. Az istentisztelet hangját, átiratait és fordításait az istentisztelet után legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg minőségbiztosítás, fejlesztés és nyomon követhetőség céljából, majd töröljük őket. Az adatbázis az EU-ban található; a beszédfelismerést és fordítást végző szolgáltatásokat — amelyek közül néhány az USA-ban működik — a tájékoztató név szerint felsorolja.
Olvasd el az adatvédelmi tájékoztatótKérdések és válaszok
A gyülekezet számítógépén futó böngésző hallgatja az istentiszteletet, folyamatosan felismeri az elhangzó beszédet, és lefordítja a hallgatók által választott nyelvekre. A hallgatók beolvasnak egy QR-kódot, és a saját telefonjukon feliratokat, valamint természetes hangot kapnak, kis késéssel a beszélőhöz képest. Nincs szükség alkalmazásra.
Az OCvoice 60 nyelvet támogat, többek között az arabot, a perzsát, az ukránt, a kínait, a koreait, a spanyolt, a franciát, a németet, a lengyelt, a törököt és sok más nyelvet. Ebbe a jobbról balra írt nyelvek is beletartoznak, például az arab, a perzsa, a héber és az urdu, megfelelő jobbról balra haladó elrendezéssel.
Nem. Az OCvoice mobilweboldalként működik. A gyülekezeti tagok beolvasnak egy QR-kódot, vagy felkeresik a gyülekezetetek címét (például ocvoice.dk/your-church), kiválasztják a nyelvüket, és elkezdenek hallgatni. iPhone-on, Android-telefonon, táblagépen és számítógépen is a böngészőben fut.
Jó, de nem tökéletes, és nem fogunk kitalált százalékos értéket rendelni hozzá. A minőség függ a hangzástól, a beszélő tempójától és a nyelvtől. A gyülekezeted, a lelkipásztorok és a település általad megadott neve segít a fordításnak felismerni és megőrizni ezeket. Az OCvoice nem emberi tolmács, és időnként félrehall egy-egy szót. Hallgasd meg a főoldalon a szerkesztetlen bemutatót, és ítéld meg magad.
A tényleges aktív fordítási időért fizetnek, beleértve a bekapcsolt hangkimeneteket is. A beszédfelismerés, a feliratok és a hang benne vannak az árban. A nyelvek kiválasztása önmagában ingyenes.
Igen, de meg is tarthatjátok. A hallgatók a saját telefonjukat és fejhallgatójukat használhatják, így nem kell vevőket vásárolni vagy karbantartani, és a hang mellé feliratokat is kapnak. Ha meg szeretnétek tartani az FM- vagy vezetékes fejhallgatórendszereteket, a technikusotok bármelyik lefordított nyelv hangját bevezetheti abba.
Igen. A hallgatók bármilyen Bluetooth-fejhallgatót, vezetékes fülhallgatót vagy egyszerűen a telefonjuk hangszóróját használhatják. A hang közvetlenül a böngészőből szól — nincs szükség alkalmazásra.
Igen. Az OCvoice fejlesztője az OCplan ApS, egy dán vállalat, amelyre az EU GDPR-rendelete vonatkozik. Adatbázisunkat Írországban (EU) tároljuk. Az átiratokat, fordításokat és hangfelvételeket az istentisztelet után legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg minőségbiztosítás, a szolgáltatás fejlesztése és nyomon követhetőség céljából, majd töröljük őket; az adatvédelmi tájékoztató ezt és a tiltakozáshoz való jogodat is ismerteti. Az adatfeldolgozáshoz néhány szakosodott szolgáltatót veszünk igénybe, mindegyikkel a GDPR szerinti adatfeldolgozási szerződés alapján dolgozunk, és az adatvédelmi tájékoztató mindegyiket felsorolja. A hallgatóknak nincs szükségük fiókra, és sem nevet, sem e-mail-címet nem adnak meg.
Az OCvoice internetkapcsolatot igényel a beszéd és a fordítások valós idejű feldolgozásához. Ha a kapcsolat rövid időre megszakad, a rendszer a kapcsolat helyreállásakor automatikusan újracsatlakozik. A közvetítő eszközhöz stabil Wi-Fi- vagy vezetékes kapcsolatot ajánlunk.
Igen. Minden hallgató a saját nyelvét választja ki, és egy gyülekezet ugyanazon az istentiszteleten több nyelvet is kínálhat. Minden használt nyelvért óránként fizettek.
Az OCvoice gyülekezetekhez és istentiszteletekhez készült. Ha konferencián vagy más rendezvényen szeretnétek használni, keressetek meg minket, és őszintén elmondjuk, hogy megfelelő-e hozzá.
Hozz létre egy fiókot az ocvoice.dk oldalon. Egy vezetett beállítási folyamat végigvezet a fiókod, a gyülekezeti profilod és az alapértelmezett nyelvek beállításán, majd elindíthatod az első munkamenetet.
A tényleges aktív fordítási időért fizetnek, beleértve a bekapcsolt hangkimeneteket is. A beszédfelismerés, a feliratok és a hang benne vannak az árban. A nyelvek kiválasztása önmagában ingyenes.
Igen — és a rendszeres résztvevőknek ajánljuk is. Azon a telefonon, amelyen megnyitották a gyülekezeti linketeket, hozzáadhatják azt a kezdőképernyőhöz: iPhone-on koppintsanak a Megosztás, majd a „Főképernyőhöz adás” lehetőségre; Androidon a ⋮ menüre, majd a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” lehetőségre. A mentett ikon a gyülekezetetek nevét viseli, és egyetlen koppintással újra megnyitja az oldalatokat — QR-kód és gépelés nélkül. Innen a megszokott egy koppintással választhatnak nyelvet és csatlakozhatnak az élő istentisztelethez.
Maradt még kérdésed?
Örömmel segítünk. Vedd fel velünk a kapcsolatot, vagy hozd létre a fiókodat az OCvoice kipróbálásához.
RólunkÁr
Betöltés...
Nagy használat? Érdeklődjön az értékesítésnél az esetleges egyéni kedvezményekről.
Számold ki az áratHozz létre egy fiókot, állítsd be a gyülekezetedet, és közvetítsd az első istentiszteletet.
Hozd létre a fiókodat