Panduan
Untuk Anda yang membaca semuanya sebelum memutuskan: cara kerja dan penyiapannya, kegunaannya, apa yang tidak dapat dilakukannya, perbandingannya dengan alternatif lain, pertanyaan yang diajukan gereja, serta harganya.
Cara kerja
Buka OCvoice di komputer gereja dan pilih audio dari mixer atau mikrofon.
Atur bahasa dan nama-nama gereja. Tautan permanen dan kode QR Anda memudahkan orang menemukan ibadah.
Pendengar memilih bahasa di ponsel mereka. Teknisi Anda juga dapat menyalurkan audio terjemahan ke perangkat penerima yang sudah ada.
Ketelitian pengembangan
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
Bahasa DenmarkBahasa InggrisBahasa Denmark
Ilustrasi cara kerja, bukan hasil rekaman.
Khotbah berbahasa Denmark sering beralih ke bahasa Inggris: sebuah kutipan, baris lagu, atau ayat. Bahasa yang diucapkan terdeteksi saat berganti, sehingga tidak ada yang perlu mengganti pengaturan.
Saat kelompok musik bermain, penerjemahan dapat dijeda dan dilanjutkan pada kata pertama yang diucapkan. Anda memilih cara kerjanya.
Penyiapan
Buat akun, pilih bahasa yang ingin Anda sediakan, dan masukkan nama-nama yang tidak boleh diterjemahkan.
Buka halaman siaran di peramban pada komputer gereja. Halaman ini menerima suara dari konsol audio atau mikrofon Anda.
Pendengar membuka alamat khusus gereja Anda, ocvoice.dk/your-church, memilih bahasa, lalu mendengarkan.
Kegunaan
Terus terang
Kejujuran berlaku dua arah. Kami lebih memilih memberi tahu Anda sekarang daripada setelah Anda mendaftar:
Perbandingan dengan alternatif lain
Ada empat cara nyata untuk menghadirkan setiap bahasa dalam ibadah Anda. Berikut keunggulan masing-masing, biayanya — dan situasi ketika kami bukan pilihan yang tepat.
Pilihan terbaik untuk satu komunitas bahasa yang besar — seseorang yang mengenal gereja, teologi, dan jemaat Anda.
Sistem pemancar dan penerima yang lazim di ruang konferensi — andal dan memudahkan anggota yang tidak menggunakan ponsel pintar.
Sudah memiliki penerima FM? Perangkat tersebut tetap bisa digunakan dengan OCvoice — teknisi Anda menyalurkan audio terjemahan kami langsung ke pemancar.
Aplikasi ponsel gratis yang dibuat untuk percakapan dan perjalanan. Harganya menarik — tetapi tidak dibuat untuk khotbah.
Layanan yang dibuat khusus untuk ibadah — OCvoice adalah salah satunya, dan membandingkan pilihan secara jujur adalah langkah yang baik. Bandingkan hal-hal yang memang berbeda:
Bawa daftar ini ke setiap percakapan penjualan. Kami telah menjawab semuanya untuk layanan kami sendiri, secara jujur.
Apakah nama-nama di gereja Anda tetap dipertahankan dalam setiap bahasa?
Solusi kami: masukkan nama gereja, pendeta, dan kota Anda untuk membantu sistem penerjemahan mengenali dan mempertahankan nama-nama tersebut.
Apa yang terjadi saat musik pujian berlangsung?
Layanan kami: nyanyian terdeteksi secara otomatis, dan Anda memilih apakah penerjemahan dijeda atau dilanjutkan.
Apa yang terjadi ketika pengkhotbah berganti bahasa di tengah kalimat?
Layanan kami: bahasa yang diucapkan terdeteksi saat berganti, termasuk bahasa Inggris di dalam kalimat berbahasa Denmark.
Apakah layanan ini bisa digunakan dengan penerima FM dan perangkat dengar yang sudah kami miliki?
Layanan kami: ya — teknisi Anda menyalurkan audio terjemahan ke peralatan yang sudah Anda miliki.
Berapa sebenarnya biaya untuk satu bulan biasa, termasuk seluruh biaya?
Layanan kami: bayar per jam pemakaian, tanpa langganan. Kalkulator di halaman harga menampilkan seluruh perhitungan untuk gereja Anda.
Apakah pendengar memerlukan aplikasi atau akun?
Layanan kami: tidak. Pindai kode QR, pilih bahasa, lalu dengarkan.
Ke mana data kami dikirim, dan apakah layanan ini mematuhi GDPR?
Layanan kami: perusahaan Denmark, basis data di UE, data sesi dihapus dalam 12 bulan setelah ibadah dengan tujuan penggunaan yang dijelaskan, tanpa akun pendengar. Rinciannya ada dalam kebijakan privasi.
Bisakah kami mendengarkan demo nyata yang tidak disunting sebelum memutuskan?
Layanan kami: ya. Demo di halaman utama adalah rekaman yang tidak disunting, termasuk kesalahannya.
Bandingkan kami dengan siapa pun
Mulailah dengan demo nyata di halaman utama, lalu lihat kalkulator harga. Jika pilihan lain lebih sesuai untuk gereja Anda, kami sungguh berharap pilihan itu berjalan baik bagi Anda.
Privasi
Pendengar tidak memerlukan akun dan tidak memberikan nama atau email kepada kami. Audio ibadah, transkrip, dan terjemahan disimpan hingga 12 bulan setelah ibadah untuk penjaminan kualitas, peningkatan, dan ketertelusuran, lalu dihapus. Basis data berada di Uni Eropa; layanan yang mengenali dan menerjemahkan ucapan, sebagian di antaranya berada di AS, disebutkan dalam kebijakan.
Baca kebijakan privasiTanya jawab
Peramban di komputer gereja mendengarkan ibadah, mengenali ucapan saat disampaikan, dan menerjemahkannya ke bahasa yang dipilih pendengar Anda. Pendengar memindai kode QR dan mendapatkan takarir serta suara alami di ponsel mereka sendiri, dengan sedikit jeda dari pembicara. Tidak diperlukan aplikasi.
OCvoice mendukung 60 bahasa, termasuk bahasa Arab, Persia, Ukraina, Mandarin, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Polandia, Turki, dan banyak lagi. Ini mencakup bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, seperti bahasa Arab, Persia, Ibrani, dan Urdu, dengan tata letak RTL yang sesuai.
Tidak. OCvoice berfungsi sebagai situs web seluler. Jemaat memindai kode QR atau mengunjungi alamat gereja Anda (misalnya ocvoice.dk/your-church), memilih bahasa, dan mulai mendengarkan. Layanan ini berjalan di peramban pada iPhone dan ponsel Android, tablet, serta komputer.
Baik, tetapi tidak sempurna, dan kami tidak akan memberikan persentase yang dibuat-buat. Kualitasnya bergantung pada suara, kecepatan bicara pembicara, dan bahasa. Nama gereja, pendeta, dan kota yang Anda masukkan membantu sistem penerjemahan mengenali dan mempertahankan nama-nama tersebut. OCvoice bukan juru bahasa manusia dan sesekali akan salah mendengar suatu kata. Dengarkan demo tanpa penyuntingan di halaman utama dan nilai sendiri.
Anda membayar waktu terjemahan yang benar-benar aktif, termasuk keluaran audio yang diaktifkan. Pengenalan ucapan, takarir, dan audio sudah termasuk. Memilih bahasa saja tidak dikenai biaya.
Ya, atau Anda dapat mempertahankannya. Pendengar dapat menggunakan ponsel dan headphone mereka sendiri, sehingga tidak ada penerima yang perlu dibeli atau dirawat, dan mereka juga mendapatkan takarir selain audio. Jika Anda ingin mempertahankan sistem FM atau headphone berkabel, teknisi Anda dapat menyalurkan bahasa terjemahan apa pun ke sistem tersebut.
Ya. Pendengar dapat menggunakan headphone Bluetooth, earphone berkabel, atau cukup pengeras suara ponsel. Audio diputar langsung dari peramban — tanpa perlu aplikasi.
Ya. OCvoice dikembangkan oleh OCplan ApS, perusahaan Denmark yang tunduk pada GDPR Uni Eropa. Basis data kami dihosting di Irlandia (Uni Eropa). Transkrip, terjemahan, dan audio disimpan hingga 12 bulan setelah ibadah untuk penjaminan kualitas, peningkatan layanan, dan keterlacakan, lalu dihapus; kebijakan privasi menjelaskan hal ini beserta hak Anda untuk mengajukan keberatan. Untuk pemrosesan, kami menggunakan sejumlah kecil penyedia spesialis, semuanya terikat perjanjian pemrosesan data sesuai GDPR, dan kebijakan privasi mencantumkan masing-masing penyedia. Pendengar tidak memerlukan akun dan tidak perlu memberikan nama atau alamat email.
OCvoice memerlukan koneksi internet untuk memproses ucapan dan terjemahan secara waktu nyata. Jika koneksi terputus sebentar, sistem akan tersambung kembali secara otomatis saat koneksi pulih. Kami menyarankan koneksi Wi-Fi yang stabil atau koneksi berkabel untuk perangkat penyiar.
Ya. Setiap pendengar memilih bahasanya sendiri, dan gereja dapat menyediakan banyak bahasa dalam satu ibadah. Anda membayar per jam untuk setiap bahasa yang dijalankan.
OCvoice dibuat untuk gereja dan ibadah. Jika Anda ingin menggunakannya untuk konferensi atau acara lain, hubungi kami dan kami akan memberi tahu secara jujur apakah layanan ini sesuai.
Buat akun di ocvoice.dk. Panduan penyiapan akan membantu Anda mengatur akun, profil gereja, dan bahasa bawaan, lalu Anda dapat memulai sesi pertama.
Anda membayar waktu terjemahan yang benar-benar aktif, termasuk keluaran audio yang diaktifkan. Pengenalan ucapan, takarir, dan audio sudah termasuk. Memilih bahasa saja tidak dikenai biaya.
Ya — dan kami menyarankannya bagi pengunjung rutin. Di ponsel tempat mereka membuka tautan gereja Anda, mereka dapat menambahkannya ke layar utama: di iPhone, ketuk Bagikan, lalu "Tambahkan ke Layar Utama"; di Android, ketuk menu ⋮, lalu "Tambahkan ke layar utama". Ikon yang disimpan diberi nama gereja Anda dan membuka kembali halaman Anda dengan satu ketukan — tanpa kode QR dan tanpa mengetik. Dari sana, seperti biasa, cukup satu ketukan untuk memilih bahasa dan bergabung dengan ibadah yang sedang berlangsung.
Masih ada pertanyaan?
Kami senang membantu. Hubungi kami atau buat akun Anda untuk mencoba OCvoice.
Tentang KamiHarga
Memuat...
Pemakaian besar? Hubungi penjualan untuk kemungkinan diskon khusus.
Hitung biaya AndaBuat akun, atur gereja Anda, dan jalankan ibadah pertama Anda.
Buat Akun Anda