La guida
Per chi legge tutto prima di dire sì: come funziona e si configura, a cosa serve, cosa non fa, come si confronta con le alternative, le domande delle chiese e il prezzo.
Come funziona
Apri OCvoice sul computer della chiesa e seleziona l'audio dal mixer o da un microfono.
Configura le lingue e i nomi della chiesa. Il tuo link permanente e il codice QR rendono facile trovare il culto.
Gli ascoltatori scelgono la propria lingua sul telefono. Il tuo tecnico può anche inviare l'audio tradotto ai ricevitori esistenti.
La cura del prodotto
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DaneseIngleseDanese
Illustrazione del comportamento, non un risultato registrato.
Nei sermoni in danese si passa spesso all'inglese: una citazione, il verso di un canto, un versetto. La lingua parlata viene rilevata quando cambia, così nessuno deve intervenire.
Quando il gruppo suona, la traduzione può fermarsi e riprendere alla prima parola pronunciata. Scegli tu come deve comportarsi.
Configurazione
Crea un account, scegli le lingue che vuoi offrire e inserisci i nomi che non devono mai essere tradotti.
Apri la pagina di trasmissione in un browser sul computer della chiesa. Riceve l'audio dal mixer o da un microfono.
Gli ascoltatori aprono l'indirizzo della tua chiesa, ocvoice.dk/your-church, scelgono una lingua e ascoltano.
A cosa serve
Detto chiaramente
L'onestà vale in entrambe le direzioni. Preferiamo dirtelo ora, prima che tu ti registri:
Confronto con le alternative
Esistono quattro modi concreti per far partecipare al culto persone di ogni lingua. Ecco i punti di forza di ciascuno, i costi e i casi in cui non siamo la scelta giusta.
La soluzione di riferimento per un unico grande gruppo linguistico: una persona che conosce la tua chiesa, la tua teologia e la tua comunità.
Sistemi con trasmettitori e ricevitori, già noti nelle sale conferenze: affidabili e facili da usare anche per chi non utilizza uno smartphone.
Hai già dei ricevitori FM? Continuano a funzionare con OCvoice: il tuo tecnico invia il nostro audio tradotto direttamente al trasmettitore.
App gratuite per telefono, pensate per conversazioni e viaggi. Il prezzo è allettante, ma non sono progettate per un sermone.
Servizi progettati appositamente per il culto: OCvoice è uno di questi, e confrontare le offerte con onestà è utile. Confronta gli aspetti che fanno davvero la differenza:
Porta questo elenco a ogni colloquio commerciale. Abbiamo risposto con onestà a tutte le domande per il nostro servizio.
I nomi propri della tua chiesa vengono mantenuti invariati in ogni lingua?
La nostra soluzione: inserisci i nomi della tua chiesa, dei pastori e della città per aiutare la traduzione a riconoscerli e preservarli.
Cosa succede durante i canti di lode?
Con noi: il canto viene rilevato automaticamente e scegli tu se mettere in pausa la traduzione o farla continuare.
Cosa succede quando il predicatore cambia lingua a metà frase?
Con noi: la lingua parlata viene rilevata quando cambia, anche quando compare l'inglese all'interno di una frase in danese.
Funziona con i ricevitori FM e le cuffie che possediamo già?
Con noi: sì. Il tuo tecnico invia il flusso tradotto alle apparecchiature esistenti.
Quanto costa davvero un mese normale, con tutti gli addebiti inclusi?
Con noi: paghi per ora di utilizzo, senza abbonamento. Il calcolatore nella pagina dei prezzi mostra il calcolo completo per la tua chiesa.
Agli ascoltatori serve un'app o un account?
Con noi: no. Basta scansionare un codice QR, scegliere una lingua e ascoltare.
Dove vanno i nostri dati e il servizio è conforme al GDPR?
Con noi: azienda danese, database nell'UE, dati delle sessioni eliminati entro 12 mesi dal culto, finalità dichiarate e nessun account per gli ascoltatori. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy.
Possiamo ascoltare una demo reale e non modificata prima di decidere?
Con noi: sì. La demo sulla pagina iniziale è una registrazione non modificata, errori inclusi.
Confrontaci con chiunque
Inizia dalla demo reale sulla pagina iniziale, poi consulta il calcolatore dei prezzi. Se un'altra soluzione risponde meglio alle esigenze della tua chiesa, ti auguriamo sinceramente il meglio.
Privacy
Gli ascoltatori non hanno bisogno di un account e non ci forniscono né nome né email. L'audio del culto, le trascrizioni e le traduzioni vengono conservati per un massimo di 12 mesi dopo il culto, per garanzia della qualità, miglioramento e tracciabilità, e poi eliminati. Il database si trova nell'UE; i servizi che riconoscono e traducono il parlato, alcuni dei quali negli USA, sono indicati nell'informativa.
Leggi l'informativa sulla privacyDomande e risposte
Un browser sul computer della chiesa ascolta il culto, riconosce il parlato mentre viene pronunciato e lo traduce nelle lingue scelte dagli ascoltatori. Gli ascoltatori scansionano un codice QR e ricevono sottotitoli e una voce naturale sul proprio telefono, con un breve ritardo rispetto a chi parla. Non serve un'app.
OCvoice supporta 60 lingue, tra cui arabo, farsi, ucraino, cinese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, polacco, turco e molte altre. Sono incluse le lingue che si scrivono da destra a sinistra, come arabo, farsi, ebraico e urdu, con una corretta disposizione da destra a sinistra.
No. OCvoice funziona come sito web per dispositivi mobili. I membri della comunità scansionano un codice QR o visitano l'indirizzo della chiesa (ad es. ocvoice.dk/your-church), scelgono la lingua e iniziano ad ascoltare. Funziona nel browser su telefoni iPhone e Android, tablet e computer.
Buona, ma non perfetta, e non le attribuiremo una percentuale inventata. La qualità dipende dall'audio, dal ritmo di chi parla e dalla lingua. I nomi che inserisci per la tua chiesa, i pastori e la città aiutano la traduzione a riconoscerli e preservarli. OCvoice non è un interprete umano e occasionalmente può capire male una parola. Ascolta la demo senza modifiche nella pagina iniziale e giudica tu.
Pagate il tempo effettivo di traduzione attiva, anche per le uscite audio che attivate. Riconoscimento vocale, sottotitoli e audio sono inclusi. La sola scelta delle lingue non costa nulla.
Sì, oppure potete mantenerlo. Gli ascoltatori possono usare i propri telefoni e le proprie cuffie, quindi non ci sono ricevitori da acquistare o mantenere, e ricevono sottotitoli oltre all'audio. Se volete mantenere il sistema FM o le cuffie cablate, il vostro tecnico può inviarvi qualsiasi lingua tradotta.
Sì. Gli ascoltatori possono usare qualsiasi cuffia Bluetooth, auricolari cablati o semplicemente l'altoparlante del telefono. L'audio viene riprodotto direttamente dal browser, senza bisogno di un'app.
Sì. OCvoice è sviluppato da OCplan ApS, un'azienda danese soggetta al GDPR dell'UE. Il nostro database è ospitato in Irlanda (UE). Trascrizioni, traduzioni e audio vengono conservati per un massimo di 12 mesi dopo il culto, per garantire la qualità, migliorare il servizio e assicurare la tracciabilità, e poi eliminati; l'informativa sulla privacy spiega tutto questo insieme al tuo diritto di opposizione. Per il trattamento utilizziamo un numero limitato di fornitori specializzati, tutti vincolati da accordi sul trattamento dei dati conformi al GDPR, e l'informativa sulla privacy li elenca uno per uno. Gli ascoltatori non hanno bisogno di un account e non forniscono né nome né email.
OCvoice richiede una connessione Internet per elaborare il parlato e le traduzioni in tempo reale. Se la connessione si interrompe brevemente, il sistema si riconnette automaticamente quando viene ripristinata. Consigliamo una connessione Wi-Fi stabile o cablata per il dispositivo di trasmissione.
Sì. Ogni ascoltatore sceglie la propria lingua e una chiesa può offrire molte lingue durante lo stesso culto. Paghi una tariffa oraria per ogni lingua attiva.
OCvoice è progettato per le chiese e i culti. Se vuoi usarlo per una conferenza o un altro evento, contattaci e ti diremo con onestà se è adatto.
Crea un account su ocvoice.dk. Una configurazione guidata ti accompagna nella creazione dell'account, del profilo della chiesa e delle lingue predefinite; poi puoi avviare la tua prima sessione.
Pagate il tempo effettivo di traduzione attiva, anche per le uscite audio che attivate. Riconoscimento vocale, sottotitoli e audio sono inclusi. La sola scelta delle lingue non costa nulla.
Sì, e lo consigliamo a chi partecipa regolarmente. Sul telefono con cui hanno aperto il link della chiesa, gli ascoltatori possono aggiungerlo alla schermata iniziale: su iPhone toccano Condividi, poi "Aggiungi alla schermata Home"; su Android toccano il menu ⋮, poi "Aggiungi a schermata Home". L'icona salvata porta il nome della chiesa e riapre la pagina con un solo tocco, senza codice QR e senza digitare nulla. Da lì basta il consueto tocco per scegliere una lingua e partecipare al culto in diretta.
Hai ancora domande?
Siamo felici di aiutarti. Contattaci o crea il tuo account per provare OCvoice.
Chi siamoPrezzo
Caricamento...
Uso elevato? Contattate le vendite per eventuali sconti personalizzati.
Calcola il tuo prezzoCrea un account, configura la tua chiesa e avvia il tuo primo culto.
Crea il tuo account