Водичот
За оној што чита сè пред да каже да: како функционира и се поставува, за што служи, што не прави, како се споредува со алтернативите, прашањата што ги поставуваат црквите и цената.
Како функционира
Отворете го OCvoice на црковниот компјутер и изберете аудио од миксетата или од микрофон.
Поставете ги јазиците и имињата на црквата. Вашиот постојан линк и QR-кодот овозможуваат богослужбата лесно да се најде.
Слушателите го избираат својот јазик на телефонот. Вашиот техничар може и да го пренасочи преведеното аудио до постојните приемници.
Умешноста зад производот
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
ДанскиАнглискиДански
Илустрација на однесувањето, а не снимка од добиениот резултат.
Данските проповеди често преминуваат на англиски: цитат, стих од песна, библиски стих. Говорниот јазик се открива при промената, па никој не мора ништо да префрлува.
Кога свири музичката група, преводот може да паузира и повторно да продолжи со првиот изговорен збор. Вие избирате како ќе се однесува.
Поставување
Создајте сметка, изберете ги јазиците што сакате да ги понудите и внесете ги имињата што никогаш не треба да се преведуваат.
Отворете ја страницата за емитување во прелистувач на црковниот компјутер. Таа го презема звукот од вашата миксета или од микрофон.
Слушателите ја отвораат сопствената адреса на вашата црква, ocvoice.dk/your-church, избираат јазик и слушаат.
За што служи
Јасно кажано
Искреноста важи во двете насоки. Попрво би ви кажале сега отколку откако ќе се регистрирате:
Споредба со алтернативите
Постојат четири реални начини да ги вклучите сите јазици во вашата богослужба. Еве за што е добар секој од нив, колку чини — и кога ние не сме вистинскиот избор.
Златниот стандард за една голема јазична заедница — човек што ги познава вашата црква, вашата теологија и вашите луѓе.
Системи со предаватели и приемници, познати од конференциските сали — сигурни и погодни за членовите што не користат паметни телефони.
Веќе имате FM-приемници? Тие продолжуваат да работат со OCvoice — вашиот техничар го доведува нашиот преведен звук директно до предавателот.
Бесплатни телефонски апликации создадени за разговори и патувања. Привлечна цена — но не се создадени за проповед.
Услуги создадени посебно за богослужби — OCvoice е една од нив, а искрената споредба пред изборот е корисна. Споредувајте ги работите што навистина се разликуваат:
Користете ја оваа листа во секој разговор со продавач. На секое прашање искрено одговоривме за нашата услуга.
Дали имињата и називите од вашата црква се зачувуваат непроменети на секој јазик?
Нашето решение: внесете ги имињата на вашата црква, пасторите и градот за да му помогнете на преводот да ги препознае и зачува.
Што се случува за време на богослужбената музика?
Кај нас: пеењето се открива автоматски, а вие избирате дали преводот ќе паузира или ќе продолжи.
Што се случува кога проповедникот ќе го смени јазикот среде реченица?
Кај нас: говорниот јазик се открива при промената, вклучително и англиски во данска реченица.
Дали работи со FM-приемниците и слушалките што веќе ги имаме?
Кај нас: да — вашиот техничар го насочува преведениот аудиосигнал кон вашата постојна опрема.
Колку навистина чини еден вообичаен месец, со сите надоместоци?
Кај нас: плаќате по час користење, без претплата. Калкулаторот на страницата за цени ја прикажува целата пресметка за вашата црква.
Дали на слушателите им треба апликација или сметка?
Кај нас: не. Скенирајте QR-код, изберете јазик, слушајте.
Каде одат нашите податоци и дали обработката е усогласена со GDPR?
Кај нас: данска компанија, база на податоци во ЕУ, податоци од сесијата избришани во рок од 12 месеци по богослужбата, со наведена цел и без сметки за слушателите. Деталите се во политиката за приватност.
Можеме ли да слушнеме вистинска, немонтирана демонстрација пред да одлучиме?
Кај нас: да. Демонстрацијата на почетната страница е немонтирана снимка, со вклучени грешки.
Споредете нè со кој било
Започнете со вистинската демонстрација на почетната страница, а потоа проверете го калкулаторот за цени. Ако друга опција подобро одговара на вашата црква, искрено ви посакуваме сè најдобро.
Приватност
На слушателите не им треба сметка и не ни даваат име или е-пошта. Аудиото од богослужбата, транскрипциите и преводите се чуваат до 12 месеци по богослужбата, за обезбедување квалитет, подобрување и следливост, а потоа се бришат. Базата на податоци е во ЕУ; услугите што го препознаваат и преведуваат говорот, од кои некои се во САД, се наведени во политиката.
Прочитајте ја политиката за приватностПрашања и одговори
Прелистувач на компјутерот на црквата ја слуша богослужбата, го препознава говорот додека се изговара и го преведува на јазиците што ги избираат вашите слушатели. Слушателите скенираат QR-код и добиваат титлови и природен глас на својот телефон, со мало задоцнување зад говорникот. Не е потребна апликација.
OCvoice поддржува 60 јазици, вклучително арапски, фарси, украински, кинески, корејски, шпански, француски, германски, полски, турски и многу други. Ова вклучува и јазици што се пишуваат оддесно налево, како арапски, фарси, хебрејски и урду, со правилен распоред оддесно налево (RTL).
Не. OCvoice работи како мобилна веб-страница. Верниците скенираат QR-код или ја посетуваат адресата на вашата црква (на пр. ocvoice.dk/your-church), го избираат својот јазик и почнуваат да слушаат. Работи во прелистувачот на iPhone и Android телефони, таблети и компјутери.
Добар, но не совршен, и нема да наведуваме измислен процент. Квалитетот зависи од звукот, темпото на говорникот и јазикот. Имињата што ги внесувате за вашата црква, пасторите и градот му помагаат на преводот да ги препознае и зачува. OCvoice не е човечки толкувач и повремено погрешно ќе слушне некој збор. Слушнете ја необработената демонстрација на почетната страница и проценете сами.
Плаќате за вистинското време на активен превод, вклучувајќи ги аудиоизлезите што ги вклучувате. Препознавањето говор, титловите и звукот се вклучени. Самото избирање јазици не чини ништо.
Да, а можете и да го задржите. Слушателите можат да ги користат сопствените телефони и слушалки, па нема приемници за купување или одржување, а добиваат и титлови и звук. Ако сакате да го задржите вашиот FM-систем или систем со жични слушалки, вашиот техничар може да го доведе преводот на кој било јазик до него.
Да. Слушателите можат да користат какви било Bluetooth слушалки, жични слушалки или само звучникот на телефонот. Звукот се пушта директно од прелистувачот — без потреба од апликација.
Да. OCvoice е развиен од OCplan ApS, данска компанија што подлежи на GDPR на ЕУ. Нашата база на податоци е хостирана во Ирска (ЕУ). Транскриптите, преводите и аудиоснимките се чуваат до 12 месеци по богослужбата за обезбедување квалитет, подобрување на услугата и следливост, а потоа се бришат; политиката за приватност го објаснува ова, како и вашето право на приговор. За обработката користиме мал број специјализирани даватели на услуги, сите со договори за обработка на податоци согласно GDPR, а политиката за приватност го наведува секој од нив. На слушателите не им е потребна сметка и не даваат име или е-пошта.
OCvoice бара интернет-врска за да ги обработува говорот и преводите во реално време. Ако врската накратко се прекине, системот автоматски повторно се поврзува кога ќе се воспостави врската. Препорачуваме стабилна Wi-Fi или жична врска за уредот од кој се емитува.
Да. Секој слушател го избира својот јазик, а црквата може да понуди многу јазици во истата богослужба. Плаќате по час за секој јазик што го користите.
OCvoice е создаден за цркви и богослужби. Ако сакате да го користите за конференција или друг настан, контактирајте нè и искрено ќе ви кажеме дали е соодветен.
Создајте сметка на ocvoice.dk. Воденото поставување ве води низ вашата сметка, профилот на црквата и стандардните јазици, а потоа можете да ја започнете првата сесија.
Плаќате за вистинското време на активен превод, вклучувајќи ги аудиоизлезите што ги вклучувате. Препознавањето говор, титловите и звукот се вклучени. Самото избирање јазици не чини ништо.
Да — и го препорачуваме тоа за редовните посетители. На телефонот на кој го отвориле линкот на вашата црква, можат да го додадат на почетниот екран: на iPhone допрете „Сподели“, па „Додај на почетниот екран“; на Android допрете го менито ⋮, па „Додај на почетниот екран“. Зачуваната икона го носи името на вашата црква и повторно ја отвора вашата страница со еден допир — без QR-код и без пишување. Оттаму, како и обично, со еден допир избираат јазик и се приклучуваат на богослужбата во живо.
Имате уште прашања?
Со задоволство ќе ви помогнеме. Контактирајте нè или создајте сметка за да го испробате OCvoice.
За насЦена
Се вчитува...
Голема употреба? Контактирајте со продажбата за можни индивидуални попусти.
Пресметајте ја вашата ценаСоздајте сметка, поставете ја вашата црква и одржете ја првата богослужба.
Создајте ја вашата сметка