Политика за приватност

Контролорот на податоци одговорен за обработката на вашите лични податоци е:

OCplan ApS CVR бр.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Е-пошта: info@ocplan.dk

Ги обработуваме следните категории лични податоци во зависност од тоа како ја користите услугата:

Слушатели (заедницата): - Јазична преференција (зачувана само локално во вашиот прелистувач) - Не се собираат и не се испраќаат лични податоци до нашите сервери

Црковни администратори (сопственици на сметки): - Име и е-пошта (при создавање на сметка) - Име на организацијата и поставки

За време на сесии во живо: - Аудио снимки на говор (обработени во реално време во текст, потоа избришани) - Транскрипции и преводи на говорот - Анонимизирана статистика (број на слушатели по сесија)

Ги обработуваме вашите лични податоци за следните цели:

Обезбедување на услугата (GDPR Art. 6(1)(b) — исполнување на договор): - Препознавање на говор и превод во реално време - Администрација на вашата сметка и поставки на организацијата - Прикажување преводи и репродукција на аудио за слушатели

Подобрување на услугата (GDPR Art. 6(1)(f) — легитимен интерес): - Задржување на транскрипции и преводи за подобрување на точноста на преводот - Можете да приговорите на оваа обработка во секое време (видете дел 7)

За обезбедување на услугата користиме обработувачи на податоци од трети страни во следните категории:

• Препознавање на говор (аудиото се обработува во реално време и не се задржува од обработувачот)
• Превод и обработка на текст
• Текст-во-говор
• Автентикација и управување со корисници
• База на податоци и хостинг

Склучивме договори за обработка на податоци (DPA) со сите обработувачи во согласност со GDPR Art. 28. Список на тековни обработувачи на податоци може да се добие со контактирање на info@ocplan.dk.

Некои од нашите обработувачи на податоци се основани во Соединетите Американски Држави. Преносите се вршат на основа на:

• Одлука за адекватност на Европската комисија за Рамката за приватност на податоци ЕУ-САД, или
• Стандардни договорни клаузули на ЕУ (SCC) согласно GDPR Art. 46(2)(c)

Спроведуваме проценки на влијанието на преносот (TIA) за да обезбедиме адекватна заштита на вашите податоци.

• Аудио податоци: Обработени во реално време и избришани веднаш по транскрипцијата. Аудиото не се складира.
• Транскрипции и преводи: Задржани додека организацијата има активна сметка. Избришани во рок од 30 дена по затворање на сметката.
• Информации за сметката (име, е-пошта): Задржани до вашето барање за бришење или затворање на сметката.
• Локални податоци на прелистувачот (јазична преференција итн.): Контролирани од вас и можат да се избришат преку поставките на прелистувачот.

Според GDPR имате следните права:

• Пристап (Art. 15): Право да добиете потврда дали ги обработуваме вашите лични податоци и да пристапите до нив.
• Исправка (Art. 16): Право неточните податоци да бидат исправени.
• Бришење (Art. 17): Право вашите лични податоци да бидат избришани под одредени услови.
• Ограничување (Art. 18): Право да побарате ограничување на обработката.
• Преносливост на податоци (Art. 20): Право да ги добиете вашите податоци во структуриран, машински читлив формат.
• Приговор (Art. 21): Право да приговорите на обработка базирана на легитимен интерес.
• Повлекување на согласност (Art. 7): Ако обработката е базирана на согласност, таа може да се повлече во секое време.

За да ги остварите вашите права, контактирајте нѐ на info@ocplan.dk. Одговараме на барања во рок од 30 дена.

Ако сте незадоволни од нашата обработка на вашите лични податоци, имате право да поднесете жалба до:

Datatilsynet (Данска агенција за заштита на податоци) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Телефон: +45 33 19 32 00 Е-пошта: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Го задржуваме правото да ја ажурираме оваа политика за приватност. Во случај на суштински промени, ќе ги известиме сопствениците на сметки преку е-пошта. Последната верзија е секогаш достапна на оваа страница.