Langkau ke kandungan
OCvoice
DengarkanPanduanHargaBahasa
Log MasukMula sekarang
DengarkanPanduanHargaBahasa
Log MasukMula sekarang

Panduan

OCvoice secara terperinci.

Untuk mereka yang membaca semuanya sebelum bersetuju: cara ia berfungsi dan disediakan, kegunaannya, perkara yang tidak dilakukannya, perbandingan dengan pilihan lain, soalan yang ditanyakan oleh gereja dan harga.

Kandungan

  1. 01Cara ia berfungsi↓
  2. 02Persediaan dan kebaktian↓
  3. 03Kegunaannya↓
  4. 04Perkara yang tidak dilakukannya↓
  5. 05Perbandingan dengan pilihan lain↓
  6. 06Privasi↓
  7. 07Soal jawab↓
  8. 08Harga↓

Cara ia berfungsi

Daripada audio anda kepada bahasa mereka.

  1. 01

    Sambungkan audio anda.

    Buka OCvoice pada komputer gereja dan pilih audio daripada pengadun audio atau mikrofon.

  2. 02

    Pilih bahasa dan kongsikan kod QR.

    Tetapkan bahasa dan nama gereja. Pautan kekal dan kod QR anda memudahkan kebaktian ditemukan.

  3. 03

    Mulakan. Semua orang boleh mendengar.

    Pendengar memilih bahasa pada telefon masing-masing. Juruteknik anda juga boleh menyalurkan audio terjemahan ke penerima sedia ada.

Ketelitian pembinaan

Dibina untuk suasana bunyi sebenar kebaktian.

Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.

Bahasa DenmarkBahasa InggerisBahasa Denmark

Ilustrasi cara ia berfungsi, bukan hasil rakaman.

Mengesan pertukaran ke bahasa Inggeris — di tengah-tengah ayat

Khutbah bahasa Denmark sering beralih kepada bahasa Inggeris: petikan, baris lagu, ayat kitab suci. Bahasa pertuturan dikesan apabila ia berubah, jadi tiada siapa perlu menukar apa-apa.

Pertuturan: sedang diterjemahkanNyanyian: terjemahan dijedaPertuturan: sedang diterjemahkan

Mendengar perbezaan antara nyanyian dan khutbah

Apabila kumpulan muzik bermain, penterjemahan boleh berhenti sementara dan bersambung semula pada perkataan pertuturan pertama. Anda memilih cara ia berfungsi.

Persediaan

Tiga langkah, sekali sahaja.

  1. 01

    Perihalkan gereja anda.

    Cipta akaun, pilih bahasa yang ingin anda tawarkan dan masukkan nama yang tidak boleh diterjemahkan.

  2. 02

    Sambungkan audio.

    Buka halaman siaran dalam pelayar pada komputer gereja. Halaman ini menerima audio daripada konsol audio atau mikrofon anda.

  3. 03

    Paparkan kod QR.

    Pendengar membuka alamat gereja anda sendiri, ocvoice.dk/your-church, memilih bahasa dan mendengar.

Perkara yang penting bagi gereja.

Nama anda kekal seperti asal.
Nama gereja, pastor dan bandar yang anda masukkan membantu sistem terjemahan mengenali dan mengekalkan nama-nama tersebut.
Anda menentukan terjemahan semasa nyanyian.
Nyanyian dikesan secara automatik. Anda memilih sama ada terjemahan dijeda semasa ibadat atau diteruskan.
Gunakan sistem audio anda.
Juruteknik anda boleh menyalurkan satu suapan audio bersih bagi setiap bahasa ke pengadun audio, kad bunyi atau saluran maya, kemudian ke penerima FM dan set kepala yang sudah anda miliki.

Kegunaannya

Satu kebaktian, semua bahasa yang hadir.

Kebaktian Ahad
Semua yang diucapkan melalui mikrofon, daripada khutbah hingga bacaan dan pengumuman, diterjemahkan ketika diucapkan.
Beberapa bahasa serentak
Setiap pendengar memilih bahasa sendiri, dan gereja boleh menawarkan banyak bahasa dalam kebaktian yang sama.
Tetamu dan pengunjung tetap
Tetamu mengimbas kod QR dan mendengar, tanpa perlu memasang apa-apa. Pengunjung tetap menambahkan halaman gereja anda pada skrin utama dan membukanya semula pada Ahad berikutnya.
Ahli tanpa telefon pintar
Juruteknik anda boleh menghantar setiap bahasa ke penerima FM atau set kepala yang sudah anda miliki.
Selain hari Ahad
Ia dibangunkan untuk gereja dan ibadat. Untuk persidangan atau acara lain, tanya kami dan kami akan memberitahu anda dengan jujur sama ada ia sesuai.

Secara terus terang

Batasannya.

Bukan jurubahasa.
Terjemahan ini ialah alat bantuan, bukan terjemahan yang diperakui, dan ia boleh membuat kesilapan. Kami tidak menerbitkan sebarang peratusan ketepatan.
Tidak serta-merta.
Terjemahan menyusul dengan sedikit kelewatan selepas penutur. Anda boleh mendengar tempoh kelewatannya dalam demo.
Ia tidak mengetahui nama anda dengan sendirinya.
Masukkan nama gereja, pastor dan tempat anda sekali sahaja untuk membantu sistem terjemahan mengenali dan mengekalkan nama-nama tersebut.
Masih dalam beta.
Kami masih membangunkannya, bersama gereja yang menggunakannya.

Apabila OCvoice bukan pilihan yang tepat

Kejujuran perlu meliputi kedua-dua sisi. Kami lebih rela memberitahu anda sekarang daripada selepas anda mendaftar:

  • Jika seluruh jemaat anda menggunakan satu bahasa dan anda hanya sekali-sekala menerima seorang tetamu, ahli dwibahasa yang duduk di sebelahnya lebih berguna daripada apa-apa teknologi.
  • Jika anda mempunyai satu komuniti bahasa yang besar dan jurubahasa berbakat yang mengenali gereja anda, teruskan menggunakan khidmatnya. Teknologi melengkapi hubungan itu; ia tidak menggantikannya. OCvoice boleh membantu bahasa-bahasa lain di dalam ruang yang sama.
  • Jika kebaktian anda sepenuhnya berasaskan liturgi dengan teks tetap yang telah diterjemahkan, buku kecil bercetak mungkin lebih sesuai daripada penterjemahan langsung.

Perbandingan dengan pilihan lain

Memilih penterjemahan untuk gereja: panduan yang jujur

Terdapat empat cara nyata untuk menyediakan setiap bahasa dalam kebaktian anda. Berikut ialah kelebihan setiap cara, kosnya — dan keadaan apabila kami bukan pilihan yang tepat.

Jurubahasa manusia

Pilihan terbaik bagi satu komuniti bahasa yang besar — seseorang yang mengenali gereja, teologi dan ahli jemaat anda.

  • +Paling baik dalam menyampaikan nuansa petikan yang paling sukar
  • +Sebuah hubungan, bukan sekadar perkhidmatan
  • −Seorang jurubahasa bagi setiap bahasa, setiap hari Ahad
  • −Ketersediaan berubah-ubah — sakit, cuti, keletihan
  • −Khidmat berbayar secara tetap membawa kos bulanan yang nyata

Peralatan pentafsiran FM

Sistem pemancar dan penerima yang lazim di dewan persidangan — boleh diharap dan mudah digunakan oleh ahli yang tidak menggunakan telefon pintar.

  • +Sangat stabil, tanpa memerlukan telefon
  • +Juga boleh digunakan untuk sokongan pendengaran
  • −Ia hanya menghantar bunyi — anda masih memerlukan seorang jurubahasa bagi setiap bahasa
  • −Kos perkakasan bagi setiap saluran dan setiap pendengar

Sudah mempunyai penerima FM? Ia terus boleh digunakan dengan OCvoice — juruteknik anda menyalurkan audio terjemahan kami terus ke pemancar.

Aplikasi penterjemahan umum

Aplikasi telefon percuma yang dibina untuk perbualan dan perjalanan. Harganya menarik — tetapi tidak dibina untuk khutbah.

  • +Percuma atau hampir percuma
  • +Sesuai untuk perbualan berdua selepas kebaktian
  • −Dibina untuk perbualan pendek, bukan seluruh khutbah
  • −Setiap telefon mendengar dan membuat anggaran sendiri — tiada suapan bersama yang dikawal
  • −Tiada pengendalian ibadat, suapan sari kata atau sambungan ke meja pengadun audio

Penterjemahan yang dibina khusus untuk gereja

Perkhidmatan yang dibina khusus untuk ibadat — OCvoice salah satunya, dan membandingkan pilihan secara jujur ialah langkah yang baik. Bandingkan perkara yang benar-benar berbeza:

  • →Adakah nama anda (gereja, pastor, tempat) dikekalkan tanpa perubahan?
  • →Adakah harga mengikut penggunaan dengan semua ciri disertakan, atau mengikut peringkat dengan tawaran tambahan berbayar?
  • →Telefon sahaja, atau juga penerima FM dan meja pengadun audio sedia ada anda?
  • →Bolehkah anda mendengar demo sebenar yang tidak disunting sebelum membayar?
Mencari penyedia tertentu? Bandingkan setiap ciri dengan StreamLingo, CaptionKit, Breeze dan LiveVoice→

Lapan soalan untuk ditanya kepada mana-mana pembekal — termasuk kami

Gunakan senarai ini dalam setiap perbincangan jualan. Kami telah menjawab setiap soalan tentang produk kami sendiri dengan jujur.

  1. 1

    Adakah nama di gereja anda dikekalkan tanpa perubahan dalam setiap bahasa?

    Perkhidmatan kami: masukkan nama gereja, pastor dan bandar anda untuk membantu sistem terjemahan mengenali dan mengekalkan nama-nama tersebut.

  2. 2

    Apakah yang berlaku semasa muzik ibadat?

    Kami: nyanyian dikesan secara automatik, dan anda memilih sama ada penterjemahan berhenti sementara atau diteruskan.

  3. 3

    Apakah yang berlaku apabila pengkhutbah bertukar bahasa di tengah-tengah ayat?

    Kami: bahasa pertuturan dikesan apabila ia berubah, termasuk bahasa Inggeris dalam ayat bahasa Denmark.

  4. 4

    Adakah ia boleh digunakan dengan penerima FM dan set kepala yang sudah kami miliki?

    Kami: ya — juruteknik anda menyalurkan suapan terjemahan ke peralatan sedia ada anda.

  5. 5

    Berapakah kos sebenar bagi bulan biasa, termasuk semua bayaran?

    Kami: bayar mengikut jam penggunaan, tanpa langganan. Kalkulator di halaman harga menunjukkan pengiraan penuh untuk gereja anda.

  6. 6

    Adakah pendengar memerlukan aplikasi atau akaun?

    Kami: tidak. Imbas kod QR, pilih bahasa, dengar.

  7. 7

    Ke manakah data kami dihantar, dan adakah ia mematuhi GDPR?

    Kami: syarikat Denmark, pangkalan data di EU, data sesi dipadamkan dalam tempoh 12 bulan selepas kebaktian dengan tujuan penyimpanannya dinyatakan, tiada akaun pendengar. Butiran dalam dasar privasi.

  8. 8

    Bolehkah kami mendengar demo sebenar yang tidak disunting sebelum membuat keputusan?

    Kami: ya. Demo di halaman utama ialah rakaman yang tidak disunting, termasuk kesilapannya.

Bandingkan kami dengan mana-mana penyedia

Mulakan dengan demo sebenar di halaman utama, kemudian semak kalkulator harga. Jika pilihan lain lebih sesuai untuk gereja anda, kami ikhlas mendoakan yang terbaik untuk anda.

Privasi

Identiti pendengar kekal tanpa nama.

Pendengar tidak memerlukan akaun dan tidak memberikan nama atau e-mel kepada kami. Audio kebaktian, transkrip dan terjemahan disimpan sehingga 12 bulan selepas kebaktian untuk jaminan kualiti, penambahbaikan dan kebolehjejakan, kemudian dipadamkan. Pangkalan data berada di EU; perkhidmatan yang mengecam dan menterjemahkan pertuturan, sebahagiannya di Amerika Syarikat, disenaraikan dalam dasar.

Baca dasar privasi→

Soal jawab

Soalan lazim

Bagaimanakah OCvoice berfungsi?+

Pelayar pada komputer gereja mendengar kebaktian, mengecam pertuturan ketika ia disampaikan dan menterjemahkannya ke dalam bahasa yang dipilih oleh pendengar anda. Pendengar mengimbas kod QR dan menerima sari kata serta suara yang kedengaran semula jadi pada telefon sendiri, dengan sedikit kelewatan berbanding penutur. Tiada aplikasi diperlukan.

  • Listen along on your phone
Bahasa apakah yang disokong?+

OCvoice menyokong 60 bahasa, termasuk bahasa Arab, Farsi, Ukraine, Cina, Korea, Sepanyol, Perancis, Jerman, Poland, Turki dan banyak lagi. Ini termasuk bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri seperti bahasa Arab, Farsi, Ibrani dan Urdu dengan susun atur RTL yang betul.

Adakah ahli perlu memasang aplikasi?+

Tidak. OCvoice berfungsi sebagai laman web mudah alih. Ahli jemaat mengimbas kod QR atau melawat alamat gereja anda (contohnya ocvoice.dk/your-church), memilih bahasa dan mula mendengar. Ia berjalan dalam pelayar pada telefon iPhone dan Android, tablet dan komputer.

  • Listen along on your phone
  • Supported browsers for broadcasting
Sejauh manakah kualiti terjemahan khutbah?+

Baik, tetapi tidak sempurna, dan kami tidak akan memberikan peratusan yang direka-reka. Kualiti bergantung pada bunyi, kelajuan pertuturan penutur dan bahasa. Nama gereja, pastor dan bandar yang anda masukkan membantu sistem terjemahan mengenali dan mengekalkan nama-nama tersebut. OCvoice bukan jurubahasa manusia dan kadangkala akan tersalah dengar sesuatu perkataan. Dengarkan demo yang tidak disunting di halaman utama dan nilailah sendiri.

  • Pick and set up the right microphone
  • Get sound from your mixer into OCvoice
Berapakah kosnya?+

Anda membayar masa terjemahan yang benar-benar aktif, termasuk output audio yang diaktifkan. Pengecaman pertuturan, sari kata dan audio disertakan. Memilih bahasa sahaja tidak dikenakan bayaran.

Bolehkah kami menggantikan sistem penerima FM kami?+

Ya, atau anda boleh mengekalkannya. Pendengar boleh menggunakan telefon dan fon kepala sendiri, jadi tiada penerima perlu dibeli atau diselenggarakan, dan mereka menerima sari kata serta audio. Jika anda mahu mengekalkan sistem FM atau fon kepala berwayar, juruteknik anda boleh menyalurkan mana-mana bahasa terjemahan ke sistem itu.

Adakah ia boleh digunakan dengan fon kepala?+

Ya. Pendengar boleh menggunakan apa-apa fon kepala Bluetooth, fon telinga berwayar, atau hanya pembesar suara telefon mereka. Audio dimainkan terus daripada pelayar — tiada aplikasi diperlukan.

  • Listen along on your phone
Adakah data jemaat kami dilindungi privasinya?+

Ya. OCvoice dibangunkan oleh OCplan ApS, sebuah syarikat Denmark yang tertakluk pada GDPR EU. Pangkalan data kami dihoskan di Ireland (EU). Transkrip, terjemahan dan audio disimpan sehingga 12 bulan selepas kebaktian untuk jaminan kualiti, penambahbaikan perkhidmatan dan kebolehkesanan, kemudian dipadamkan; dasar privasi menerangkan perkara ini serta hak anda untuk membantah. Untuk pemprosesan, kami menggunakan sebilangan kecil penyedia pakar, semuanya di bawah perjanjian pemprosesan data GDPR, dan dasar privasi menyenaraikan setiap penyedia tersebut. Pendengar tidak memerlukan akaun dan tidak perlu memberikan nama atau e-mel.

Apakah yang berlaku jika internet terputus?+

OCvoice memerlukan sambungan internet untuk memproses pertuturan dan terjemahan dalam masa nyata. Jika sambungan terputus sebentar, sistem menyambung semula secara automatik apabila sambungan pulih. Kami mengesyorkan sambungan Wi-Fi atau berwayar yang stabil untuk peranti penyiar.

  • Unstable connection
Bolehkah beberapa bahasa dijalankan serentak?+

Ya. Setiap pendengar memilih bahasa sendiri, dan gereja boleh menawarkan banyak bahasa dalam kebaktian yang sama. Anda membayar mengikut jam bagi setiap bahasa yang anda jalankan.

  • Listen along on your phone
Bolehkah kami menggunakannya untuk acara di luar gereja?+

OCvoice dibina untuk gereja dan kebaktian. Jika anda mahu menggunakannya untuk persidangan atau acara lain, hubungi kami dan kami akan memberitahu anda dengan jujur sama ada ia sesuai.

Bagaimanakah kami boleh bermula?+

Cipta akaun di ocvoice.dk. Persediaan berpandu membawa anda melalui akaun, profil gereja dan bahasa lalai anda, kemudian anda boleh memulakan sesi pertama.

  • Pick and set up the right microphone
  • Get sound from your mixer into OCvoice
  • Supported browsers for broadcasting
  • Checklist for your first events
  • Didn't receive your sign-in email?
Bagaimanakah penetapan harga berfungsi?+

Anda membayar masa terjemahan yang benar-benar aktif, termasuk output audio yang diaktifkan. Pengecaman pertuturan, sari kata dan audio disertakan. Memilih bahasa sahaja tidak dikenakan bayaran.

Bolehkah pendengar menyimpan halaman gereja kami untuk kali seterusnya?+

Ya — dan kami mengesyorkannya untuk pengunjung tetap. Pada telefon yang digunakan untuk membuka pautan gereja anda, mereka boleh menambahkannya pada skrin utama: pada iPhone, ketik Kongsi, kemudian "Tambah ke Skrin Utama"; pada Android, ketik menu ⋮, kemudian "Tambah ke Skrin Utama". Ikon yang disimpan dinamakan sempena gereja anda dan membuka semula halaman anda dengan satu ketikan — tanpa kod QR dan tanpa menaip. Dari situ, seperti biasa, hanya satu ketikan diperlukan untuk memilih bahasa dan menyertai kebaktian langsung.

Masih ada soalan?

Kami sedia membantu. Hubungi kami atau cipta akaun anda untuk mencuba OCvoice.

Tentang kami→

Harga

Rancang kos kebaktian anda yang seterusnya.

Sedang memuatkan...

Penggunaan tinggi? Hubungi jualan tentang kemungkinan diskaun khas.

Kira harga anda→

Cubalah pada hari Ahad.

Cipta akaun, sediakan gereja anda dan jalankan kebaktian pertama anda.

Cipta akaun anda

OCplan ApS

Syarikat kejuruteraan Denmark yang membangunkan penyelesaian berketepatan tinggi

Bercakap dengan orang sebenar

Kami lebih mengutamakan SMS atau e-mel. Anda juga dialu-alukan untuk menelefon bagi mendapatkan jawapan segera.

SMSTelefonHantar e-mel
+45 27 28 94 41dbo@ocplan.dk

Produk

  • Dengarkan
  • Panduan
  • Harga
  • Bahasa
  • Blog
  • Semua ciri

Syarikat

  • Tentang
  • Bantuan
  • Dasar Privasi
  • Dasar Kuki
  • Terma Perkhidmatan
OCvoice
© 2026 OCplan ApS·CVR 42665797·Herning, Denmark