Przewodnik
Dla tych, którzy czytają wszystko, zanim powiedzą „tak”: jak to działa i jak to skonfigurować, do czego służy, czego nie robi, jak wypada w porównaniu z innymi rozwiązaniami, pytania zadawane przez kościoły i cena.
Jak to działa
Otwórz OCvoice na kościelnym komputerze i wybierz dźwięk z miksera lub mikrofonu.
Skonfiguruj języki oraz nazwy i imiona związane z kościołem. Stały link i kod QR ułatwiają znalezienie nabożeństwa.
Słuchacze wybierają język na swoim telefonie. Wasz technik może również skierować przetłumaczone audio do posiadanych odbiorników.
Dopracowane szczegóły
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DuńskiAngielskiDuński
Ilustracja działania, a nie nagrany wynik.
W duńskich kazaniach często pojawia się angielski: cytat, fragment piosenki, werset. Język mówiony jest wykrywany przy każdej zmianie, więc nikt nie musi niczego przełączać.
Gdy zespół gra, tłumaczenie może się zatrzymać i wznowić wraz z pierwszym wypowiedzianym słowem. Ty wybierasz, jak ma działać.
Konfiguracja
Utwórz konto, wybierz języki, które chcesz udostępnić, i wprowadź nazwy oraz imiona i nazwiska, których nigdy nie należy tłumaczyć.
Otwórz stronę nadawania w przeglądarce na kościelnym komputerze. Pobiera ona dźwięk z Waszego miksera lub mikrofonu.
Słuchacze otwierają własny adres Waszego kościoła, ocvoice.dk/your-church, wybierają język i słuchają.
Do czego służy
Mówiąc wprost
Uczciwość działa w obie strony. Wolimy powiedzieć Ci teraz niż po założeniu konta:
Porównanie z innymi rozwiązaniami
Istnieją cztery realne sposoby, by uwzględnić każdy język podczas nabożeństwa. Oto mocne strony i koszty każdego z nich — oraz sytuacje, w których nie jesteśmy właściwym wyborem.
Najwyższy standard dla jednej dużej grupy językowej — osoba, która zna Wasz kościół, Waszą teologię i Waszych ludzi.
Systemy nadajników i odbiorników znane z sal konferencyjnych — niezawodne i wygodne dla osób, które nie używają smartfonów.
Macie już odbiorniki FM? Nadal będą działać z OCvoice — Wasz technik podaje przetłumaczony przez nas dźwięk bezpośrednio do nadajnika.
Bezpłatne aplikacje telefoniczne stworzone do rozmów i podróży. Kuszą ceną — ale nie są przeznaczone do kazań.
Usługi stworzone specjalnie na potrzeby nabożeństw — OCvoice jest jedną z nich, a rzetelne porównywanie ofert ma sens. Porównujcie to, co rzeczywiście je różni:
Zabierz tę listę na każdą rozmowę z dostawcą. Na każde pytanie odpowiedzieliśmy uczciwie w odniesieniu do naszej usługi.
Czy nazwy i imiona związane z Waszym kościołem są zachowywane bez zmian w każdym języku?
U nas: wpisz nazwę swojego kościoła, imiona i nazwiska pastorów oraz nazwę miejscowości, aby ułatwić ich rozpoznawanie i zachowanie w tłumaczeniu.
Co dzieje się podczas muzyki w trakcie nabożeństwa?
U nas: śpiew jest wykrywany automatycznie, a Wy wybieracie, czy tłumaczenie ma się zatrzymać, czy być kontynuowane.
Co się dzieje, gdy kaznodzieja zmienia język w środku zdania?
U nas: język mówiony jest wykrywany przy każdej zmianie, także gdy w duńskim zdaniu pojawia się angielski.
Czy działa z odbiornikami FM i zestawami słuchawkowymi, które już mamy?
U nas: tak — Wasz technik kieruje przetłumaczony dźwięk do istniejącego sprzętu.
Ile naprawdę kosztuje zwykły miesiąc, z uwzględnieniem wszystkich opłat?
U nas: płacicie za godzinę korzystania, bez abonamentu. Kalkulator na stronie cen pokazuje pełne wyliczenie dla Waszego kościoła.
Czy słuchacze potrzebują aplikacji lub konta?
U nas: nie. Wystarczy zeskanować kod QR, wybrać język i słuchać.
Dokąd trafiają nasze dane i czy jest to zgodne z RODO?
U nas: duńska firma, baza danych w UE, dane sesji usuwane w ciągu 12 miesięcy od nabożeństwa, z podanym celem ich przechowywania, bez kont słuchaczy. Szczegóły w polityce prywatności.
Czy przed podjęciem decyzji możemy posłuchać autentycznej, nieedytowanej wersji demonstracyjnej?
U nas: tak. Wersja demonstracyjna na stronie głównej to nieedytowane nagranie, wraz z błędami.
Porównaj nas z dowolnym dostawcą
Zacznij od autentycznej wersji demonstracyjnej na stronie głównej, a następnie sprawdź kalkulator cen. Jeśli inne rozwiązanie lepiej służy Twojemu kościołowi, szczerze życzymy Wam powodzenia.
Prywatność
Słuchacze nie potrzebują konta i nie podają nam imienia, nazwiska ani adresu e-mail. Audio nabożeństwa, transkrypcje i tłumaczenia są przechowywane przez maksymalnie 12 miesięcy po nabożeństwie w celu zapewnienia jakości, ulepszania usługi i możliwości odtworzenia przebiegu zdarzeń, a następnie usuwane. Baza danych znajduje się w UE; usługi rozpoznające i tłumaczące mowę, z których część działa w USA, są wymienione w polityce.
Przeczytaj politykę prywatnościPytania i odpowiedzi
Przeglądarka na komputerze kościoła słucha nabożeństwa, rozpoznaje mowę na bieżąco i tłumaczy ją na języki wybrane przez słuchaczy. Słuchacze skanują kod QR i otrzymują napisy oraz naturalny głos na własnym telefonie, z niewielkim opóźnieniem względem mówcy. Aplikacja nie jest potrzebna.
Liczba języków obsługiwanych przez OCvoice: 60. Są wśród nich arabski, farsi, ukraiński, chiński, koreański, hiszpański, francuski, niemiecki, polski, turecki i wiele innych. Obejmuje to języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski, farsi, hebrajski i urdu, z prawidłowym układem tekstu od prawej do lewej.
Nie. OCvoice działa jako mobilna strona internetowa. Wierni skanują kod QR lub odwiedzają adres Waszego kościoła (np. ocvoice.dk/your-church), wybierają język i zaczynają słuchać. Działa w przeglądarce na iPhone'ach, telefonach z Androidem, tabletach i komputerach.
Jakość jest dobra, ale nie idealna, i nie będziemy jej określać zmyśloną wartością procentową. Zależy od dźwięku, tempa mówienia i języka. Wprowadzone nazwy kościoła i miejscowości oraz imiona i nazwiska pastorów ułatwiają ich rozpoznawanie i zachowanie w tłumaczeniu. OCvoice nie jest ludzkim tłumaczem ustnym i czasem błędnie rozpoznaje słowo. Posłuchaj nieedytowanego nagrania demonstracyjnego na stronie głównej i oceń samodzielnie.
Płacisz za rzeczywisty czas aktywnego tłumaczenia, także dla włączonych wyjść audio. Rozpoznawanie mowy, napisy i dźwięk są wliczone. Sam wybór języków nic nie kosztuje.
Tak, możecie też go zachować. Słuchacze mogą korzystać z własnych telefonów i słuchawek, więc nie trzeba kupować ani utrzymywać odbiorników, a oprócz dźwięku otrzymują także napisy. Jeśli chcecie zachować system FM lub przewodowy system słuchawkowy, Wasz technik może podać do niego tłumaczenie w dowolnym języku.
Tak. Słuchacze mogą używać dowolnych słuchawek Bluetooth, słuchawek przewodowych lub po prostu głośnika telefonu. Dźwięk jest odtwarzany bezpośrednio z przeglądarki — bez aplikacji.
Tak. OCvoice tworzy OCplan ApS, duńska firma podlegająca unijnemu RODO. Nasza baza danych jest hostowana w Irlandii (UE). Transkrypcje, tłumaczenia i nagrania audio są przechowywane przez maksymalnie 12 miesięcy po nabożeństwie w celu zapewnienia jakości, ulepszania usługi i umożliwienia prześledzenia jej działania, a następnie usuwane; polityka prywatności wyjaśnia te kwestie oraz Twoje prawo do wniesienia sprzeciwu. Do przetwarzania danych korzystamy z usług niewielkiej liczby wyspecjalizowanych dostawców, z którymi zawarliśmy umowy powierzenia przetwarzania danych zgodne z RODO. Polityka prywatności wymienia każdego z nich. Słuchacze nie potrzebują konta i nie podają imienia ani adresu e-mail.
OCvoice wymaga połączenia z internetem, aby przetwarzać mowę i tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Jeśli połączenie zostanie na krótko przerwane, system automatycznie połączy się ponownie po jego przywróceniu. Zalecamy stabilne połączenie Wi-Fi lub przewodowe dla urządzenia nadawcy.
Tak. Każdy słuchacz wybiera swój język, a kościół może oferować wiele języków podczas tego samego nabożeństwa. Płacicie za godzinę działania każdego uruchomionego języka.
OCvoice jest stworzony dla kościołów i nabożeństw. Jeśli chcecie użyć go na konferencji lub innym wydarzeniu, skontaktujcie się z nami, a uczciwie powiemy, czy będzie odpowiedni.
Załóż konto na ocvoice.dk. Kreator konfiguracji przeprowadzi Cię przez ustawienie konta, profilu kościoła i domyślnych języków, a następnie możesz rozpocząć pierwszą sesję.
Płacisz za rzeczywisty czas aktywnego tłumaczenia, także dla włączonych wyjść audio. Rozpoznawanie mowy, napisy i dźwięk są wliczone. Sam wybór języków nic nie kosztuje.
Tak — i polecamy to stałym uczestnikom. Na telefonie, na którym otworzyli link do Waszego kościoła, mogą dodać go do ekranu głównego: na iPhonie wybierają Udostępnij, a następnie "Dodaj do ekranu początkowego"; na Androidzie otwierają menu ⋮, a następnie wybierają "Dodaj do ekranu głównego". Zapisana ikona ma nazwę Waszego kościoła i otwiera stronę jednym dotknięciem — bez kodu QR i wpisywania adresu. Dalej wystarczy jak zwykle dotknięciem wybrać język i dołączyć do nabożeństwa na żywo.
Masz jeszcze pytania?
Chętnie pomożemy. Skontaktuj się z nami lub załóż konto, aby wypróbować OCvoice.
O nasCena
Ładowanie...
Duże zużycie? Zapytaj dział sprzedaży o możliwe indywidualne rabaty.
Oblicz swoją cenęUtwórz konto, skonfiguruj swój kościół i przeprowadź pierwsze nabożeństwo.
Utwórz konto