Často kladené otázky
Všetko, čo potrebujete vedieť o OCvoice.
Ako OCvoice funguje?
OCvoice zachytí reč pastora v reálnom čase pomocou AI rozpoznávania reči. Každá veta je preložená do zvolených jazykov s teologickou presnosťou a doručená ako titulky a zvuk na telefóny poslucháčov — všetko behom niekoľkých sekúnd. Nie je potrebné inštalovať aplikáciu — poslucháči len naskenujú QR kód.
Aké jazyky sú podporované?
OCvoice podporuje 57 jazykov vrátane arabčiny, perzštiny, ukrajinčiny, čínštiny, kórejčiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, poľštiny, turečtiny a mnohých ďalších. Zahŕňa to jazyky písané sprava doľava ako arabčina, perzština, hebrejčina a urdčina so správnym RTL rozložením.
Musia si členovia inštalovať aplikáciu?
Nie. OCvoice funguje ako mobilná webová stránka. Členovia zboru naskenujú QR kód alebo navštívia URL vášho zboru (napr. ocvoice.dk/váš-zbor), vyberú si jazyk a začnú počúvať. Funguje na akomkoľvek telefóne, tablete alebo počítači — iPhone, Android, čokoľvek s prehliadačom.
Aká presná je preklad pre kázanie a cirkevný jazyk?
OCvoice používa AI preklad účelovo vytvorený pre cirkevný jazyk. Prekladový motor rozumie teologickému kontextu a zabezpečuje, že pojmy ako „milosť", „Duch Svätý", „spasenie" a liturgické výrazy sú preložené s presnosťou — nie generickými slovníkovými prekladmi. AI to zvláda automaticky — žiadna konfigurácia nie je potrebná.
Koľko to stojí?
OCvoice používa transparentné ceny za minútu bez predplatného a zmlúv.
Môžeme nahradiť náš FM prijímačový systém?
Áno. Mnohé zbory používajú OCvoice namiesto drahých FM systémov. Výhody: nulové náklady na hardvér, neobmedzený počet jazykov (nie len 1-2), titulky + audio a poslucháči používajú vlastné telefóny a AirPods. OCvoice môže tiež posielať zvuk do existujúcich káblových slúchadlových systémov, ak ich chcete naďalej používať.
Funguje to s AirPods a slúchadlami?
Áno. Poslucháči môžu používať akékoľvek Bluetooth slúchadlá, AirPods, káblové slúchadlá alebo len reproduktor telefónu. Zvuk sa prehráva priamo z prehliadača — žiadna aplikácia nie je potrebná.
Sú údaje nášho zboru súkromné?
Áno. OCvoice je vytvorený spoločnosťou OCplan ApS, dánskou firmou podliehajúcou predpisom EU GDPR. Všetky údaje sú uložené na serveroch v Írsku (EÚ). Prepisy, preklady a audio sú automaticky vymazané po 90 dňoch. Na spracovanie používame troch poskytovateľov: Soniox (rozpoznávanie reči), Anthropic Claude (preklad) a Google Cloud (text-to-speech) — všetci so zmluvami o spracovaní údajov. Osobné údaje poslucháčov sa nezhromažďujú — ani si nemusia vytvárať účet.
Čo sa stane, ak vypadne internet?
OCvoice vyžaduje internetové pripojenie na spracovanie reči a prekladov v reálnom čase. Ak je pripojenie na chvíľu prerušené, systém sa automaticky znova pripojí, keď sa spojenie obnoví. Odporúčame stabilné Wi-Fi alebo káblové pripojenie pre vysielacie zariadenie.
Môže bežať viac jazykov súčasne?
Áno. OCvoice môže prekladať do všetkých 57 podporovaných jazykov súčasne. Každý poslucháč si vyberie svoj jazyk. Neexistuje limit počtu jazykov, ktoré môžu bežať naraz, a platíte len za jazyky, ktoré majú aktívnych poslucháčov.
Môžeme to používať na podujatiach mimo cirkvi?
OCvoice je v súčasnosti optimalizovaný pre cirkvi a bohoslužby s teologickou presnosťou ako prioritou. Rozširujeme podporu o konferencie, podujatia a ďalšie oblasti s odborovými balíčkami presnosti. Kontaktujte nás, ak máte záujem o použitie na iných podujatiach.
Ako začať?
Vytvorte si bezplatný účet na ocvoice.dk, nastavte profil zboru (trvá asi 5 minút) a ste pripravení. Na registráciu nie je potrebná kreditná karta. Systém môžete ihneď otestovať skúšobnou reláciou.
Ako fungujú ceny?
OCvoice používa jednoduché účtovanie za minútu. Platíte pevnú sadzbu za rozpoznávanie reči plus sadzbu za jazyk za preklad a syntézu reči. Zľavy sa uplatňujú automaticky.