60 jazykov.
Jeden motor presnosti.
Každý jazyk je ladený pre teologickú presnosť. RTL jazyky ako arabčina, perzština, hebrejčina a urdčina sú plne podporované so správnym rozložením sprava doľava.
Kurátorovaný teologický slovník — udržiavaný pre presnosť
Každá jazyková karta nižšie ukazuje, ako OCvoice prekladá 3 kľúčové teologické pojmy z vášho aktuálneho jazyka. Naša vlastná knižnica cirkevnej terminológie je priebežne udržiavaná, aby slová ako „milosť", „Duch Svätý" a „spasenie" boli vždy preložené so správnym teologickým významom — vo všetkých podporovaných jazykoch.
Skúste prepnúť jazyk stránky (vpravo hore) a pozrite sa, ako sa slovník prispôsobí — zdrojové pojmy sa zmenia podľa vášho jazyka.
VýnimočnáVynikajúcaVeľmi vysokáVysoká
Podporované jazyky (60)
AfrikánčinaAfrikaans
Vynikajúca
milosť
→genade
Svätý Duch
→die Heilige Gees
spása
→verlossing
AlbánčinaShqip
Vynikajúca
milosť
→hir
Svätý Duch
→Fryma e Shenjtë
spása
→shpëtim
AngličtinaEnglish
Výnimočná
milosť
→grace
Svätý Duch
→the Holy Spirit
spása
→salvation
Arabčinaالعربية
RTLVysoká
milosť
→نعمة
Svätý Duch
→الروح القدس
spása
→خلاص
AzerbajdžančinaAzərbaycan
Vynikajúca
milosť
→lütf
Svätý Duch
→Müqəddəs Ruh
spása
→xilas
BaskičtinaEuskara
Veľmi vysoká
milosť
→grazia
Svätý Duch
→Espiritu Santua
spása
→salbamena
Bengálčinaবাংলা
Výnimočná
milosť
→অনুগ্রহ
Svätý Duch
→পবিত্র আত্মা
spása
→পরিত্রাণ
BieloruštinaБеларуская
Vynikajúca
milosť
→ласка
Svätý Duch
→Святы Дух
spása
→збаўленне
BosniačtinaBosanski
Vynikajúca
BulharčinaБългарски
Výnimočná
milosť
→благодат
Svätý Duch
→Светият Дух
spása
→спасение
ČeštinaČeština
Vynikajúca
milosť
→milost
Svätý Duch
→Duch svatý
spása
→spása
Čínština中文
Výnimočná
milosť
→恩典
Svätý Duch
→圣灵
spása
→救恩
DánčinaDansk
Vynikajúca
milosť
→nåde
Svätý Duch
→Helligånden
spása
→frelse
EstónčinaEesti
Vynikajúca
milosť
→arm
Svätý Duch
→Püha Vaim
spása
→pääste
FilipínčinaTagalog
Veľmi vysoká
milosť
→biyaya
Svätý Duch
→Espiritu Santo
spása
→kaligtasan
FínčinaSuomi
Veľmi vysoká
milosť
→armo
Svätý Duch
→Pyhä Henki
spása
→pelastus
FrancúzštinaFrançais
Výnimočná
milosť
→grâce
Svätý Duch
→le Saint-Esprit
spása
→salut
GalícijčinaGalego
Veľmi vysoká
milosť
→graza
Svätý Duch
→o Espírito Santo
spása
→salvación
GréčtinaΕλληνικά
Vynikajúca
milosť
→χάρη
Svätý Duch
→το Άγιο Πνεύμα
spása
→σωτηρία
Gudžarátčinaગુજરાતી
Vynikajúca
milosť
→કૃપા
Svätý Duch
→પવિત્ર આત્મા
spása
→ઉદ્ધાર
Hebrejčinaעברית
RTLVynikajúca
milosť
→חסד
Svätý Duch
→רוח הקודש
spása
→ישועה
Hindčinaहिन्दी
Vynikajúca
milosť
→अनुग्रह
Svätý Duch
→पवित्र आत्मा
spása
→उद्धार
HolandčinaNederlands
Vynikajúca
milosť
→genade
Svätý Duch
→de Heilige Geest
spása
→verlossing
ChorvátčinaHrvatski
Vynikajúca
milosť
→milost
Svätý Duch
→Duh Sveti
spása
→spasenje
IndonézštinaBahasa Indonesia
Vynikajúca
milosť
→kasih karunia
Svätý Duch
→Roh Kudus
spása
→keselamatan
Japončina日本語
Vynikajúca
milosť
→恵み
Svätý Duch
→聖霊
spása
→救い
Kannadčinaಕನ್ನಡ
Veľmi vysoká
milosť
→ಕೃಪೆ
Svätý Duch
→ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ
spása
→ರಕ್ಷಣೆ
KatalánčinaCatalà
Veľmi vysoká
milosť
→gràcia
Svätý Duch
→l'Esperit Sant
spása
→salvació
KazaštinaҚазақша
Veľmi vysoká
Kórejčina한국어
Výnimočná
milosť
→은혜
Svätý Duch
→성령
spása
→구원
LitovčinaLietuvių
Vynikajúca
milosť
→malonė
Svätý Duch
→Šventoji Dvasia
spása
→išganymas
LotyštinaLatviešu
Veľmi vysoká
milosť
→žēlastība
Svätý Duch
→Svētais Gars
spása
→pestīšana
MacedónčinaМакедонски
Veľmi vysoká
milosť
→благодат
Svätý Duch
→Светиот Дух
spása
→спасение
MaďarčinaMagyar
Výnimočná
milosť
→kegyelem
Svätý Duch
→a Szentlélek
spása
→üdvösség
Malajálamčinaമലയാളം
Veľmi vysoká
milosť
→കൃപ
Svätý Duch
→പരിശുദ്ധാത്മാവ്
spása
→രക്ഷ
MalajčinaBahasa Melayu
Vynikajúca
milosť
→kasih kurnia
Svätý Duch
→Roh Kudus
spása
→keselamatan
Maráthčinaमराठी
Výnimočná
milosť
→कृपा
Svätý Duch
→पवित्र आत्मा
spása
→तारण
NemčinaDeutsch
Výnimočná
milosť
→Gnade
Svätý Duch
→der Heilige Geist
spása
→Erlösung
Nórčina (bokmal)Norsk bokmål
Vynikajúca
milosť
→nåde
Svätý Duch
→Den hellige ånd
spása
→frelse
Pandžábčinaਪੰਜਾਬੀ
Vynikajúca
milosť
→ਕਿਰਪਾ
Svätý Duch
→ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ
spása
→ਮੁਕਤੀ
Perzštinaفارسی
RTLVeľmi vysoká
milosť
→فیض
Svätý Duch
→روحالقدس
spása
→نجات
PoľštinaPolski
Výnimočná
milosť
→łaska
Svätý Duch
→Duch Święty
spása
→zbawienie
PortugalčinaPortuguês
Výnimočná
milosť
→graça
Svätý Duch
→o Espírito Santo
spása
→salvação
RumunčinaRomână
Výnimočná
milosť
→har
Svätý Duch
→Duhul Sfânt
spása
→mântuire
RuštinaРусский
Výnimočná
milosť
→благодать
Svätý Duch
→Святой Дух
spása
→спасение
SlovenčinaSlovenčina
Vynikajúca
SlovinčinaSlovenščina
Výnimočná
milosť
→milost
Svätý Duch
→Sveti Duh
spása
→odrešenje
SrbčinaSrpski
Vynikajúca
milosť
→blagodat
Svätý Duch
→Sveti Duh
spása
→spasenje
SwahilčinaKiswahili
Vynikajúca
milosť
→neema
Svätý Duch
→Roho Mtakatifu
spása
→wokovu
ŠpanielčinaEspañol
Výnimočná
milosť
→gracia
Svätý Duch
→el Espíritu Santo
spása
→salvación
ŠvédčinaSvenska
Vynikajúca
milosť
→nåd
Svätý Duch
→den helige Ande
spása
→frälsning
TaliančinaItaliano
Výnimočná
milosť
→grazia
Svätý Duch
→lo Spirito Santo
spása
→salvezza
Tamilčinaதமிழ்
Vynikajúca
milosť
→கிருபை
Svätý Duch
→பரிசுத்த ஆவி
spása
→இரட்சிப்பு
Telugčinaతెలుగు
Vynikajúca
milosť
→కృప
Svätý Duch
→పరిశుద్ధాత్మ
spása
→రక్షణ
Thajčinaไทย
Vynikajúca
milosť
→พระคุณ
Svätý Duch
→พระวิญญาณบริสุทธิ์
spása
→ความรอด
TurečtinaTürkçe
Vynikajúca
milosť
→lütuf
Svätý Duch
→Kutsal Ruh
spása
→kurtuluş
UkrajinčinaУкраїнська
Vynikajúca
milosť
→благодать
Svätý Duch
→Святий Дух
spása
→спасіння
Urdčinaاردو
RTLVýnimočná
milosť
→فضل
Svätý Duch
→روح القدس
spása
→نجات
VietnamčinaTiếng Việt
Výnimočná
milosť
→ân điển
Svätý Duch
→Đức Thánh Linh
spása
→sự cứu rỗi
WaleštinaCymraeg
Veľmi vysoká
Skóre kvality sú relatívne ukazovatele založené na štandardizovanom testovaní rozpoznávania reči — nie záruky presnosti. Presnosť v reálnom svete v kontrolovaných podmienkach (napr. cirkevné služby s čistým zvukom) je zvyčajne výrazne vyššia. Každý jazyk je ladený pre presný teologický preklad.
Pripravení zahrnúť každý jazyk?
Nastavenie trvá menej ako 5 minút. Pridajte toľko jazykov, koľko váš zbor potrebuje.
Začať