84 özellik ve yenileri ekleniyor
Özellikleri keşfedin ve rakiplerin yayımlanmış belgeleriyle karşılaştırın.
Bunun yerine tercümanları, FM donanımını ve uygulamaları mı karşılaştırıyorsunuz? Dürüst kategori rehberini okuyunHer çubuk bu sayfadaki tüm özellikleri kapsar. Koyu bölümler kanıta dayanır — onların belgelerine veya bizim testlerimize. Soluk bölümler, bilinmediğini dürüstçe belirttiğimiz alanlardır: muhtemelen sahip oldukları temel özellikler ve hakkında bilgi yayımlamadıkları özellikler. Kısa bir çubuk, hüküm değildir.
Sayılar doğrudan bu kayıttaki tarihli kanıtlardan gelir.Yöntemimizi okuyun
01 / 11
Söylenen sözler, kısa bir süre sonra çevrilmiş metin ve ses olarak dinleyicilerin telefonlarına ulaşır.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
CaptionKit: Tarayıcıda ve uygulamada çevrilmiş ses. Tarayıcıda dinlemek için sayfanın açık ve ekranın etkin olması gerekir; uygulama ekran kilidini destekler. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Her dinleyici oturumu için bir dil seçer. Birkaç istisnayla tüm dilleri sunun veya sabit bir liste seçin.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
CaptionKit: Belgeler; konuşma girişini, metin çevirisini ve ses sunulan dilleri birbirinden ayırır. Güncel dil listesine bakın. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Danca vaazlara karışan İngilizce de dahil olmak üzere, konuşulan dil olarak Danca temel alınarak geliştirildi.
Danca vaazların içindeki İngilizce alıntılar ve ayetler, bozuk parçalara dönüşmek yerine bağlamlarını korur.
CaptionKit: Çok dilli giriş ve özel bir İngilizce/İspanyolca seçeneği belgelenmiştir. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Konuşmacı dil değiştirdiğinde, kimsenin bir ayarı değiştirmesine gerek kalmadan konuşma tanıma da bu değişimi takip eder.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Kalite; sese, konuşmacıya ve dile göre değişir. Bu yüzden onu tek bir uydurma yüzdenin arkasına gizlemiyoruz.
02 / 11
Müzik ve şarkı söyleme otomatik algılanır; böylece ibadet, vaaz gibi seslendirilmez.
Her kilise sesi kapalı tutmayı, çeviriye devam etmeyi veya şarkı algılamayı kapatmayı seçebilir.
Yol haritası gerçek cemaatlerin geri bildirimleriyle şekillenen, kiliseleri önceliklendiren Danimarkalı bir şirket.
03 / 11
QR kodu, uygulama mağazasına gitmeden, hesap oluşturmadan veya giriş yapmadan dinleyicilerin katılmasını sağlar.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
CaptionKit: Tarayıcıda ve uygulamada çevrilmiş ses. Tarayıcıda dinlemek için sayfanın açık ve ekranın etkin olması gerekir; uygulama ekran kilidini destekler. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Yer imlerine eklenebilen ve basılabilen bir ocvoice.dk adresi, cemaatinize tanıdık tek bir giriş yolu sunar.
Dinleyiciler kilise portalınızı ana ekranlarına kaydedebilir ve gelecek pazar tek dokunuşla geri dönebilir.
Kilise sayfasını açmak, dinleyicilerden oturum kodu istemeden devam eden ibadete katılmalarını sağlar.
Her dinleyici okuyabilir, dinleyebilir veya ikisini birlikte kullanabilir; tercihini ayin sırasında değiştirebilir.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
CaptionKit: Tarayıcıda ve uygulamada çevrilmiş ses. Tarayıcıda dinlemek için sayfanın açık ve ekranın etkin olması gerekir; uygulama ekran kilidini destekler. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Kablosuz kulak içi kulaklıklar, kablolu kulaklıklar ve telefon hoparlörü, ödünç alıcı donanımı gerektirmeden çalışır.
Çeviri motoru v3, bir dili yalnızca altyazıyla sunabilir ve ibadet sırasında sesli çeviriyi yeniden açabilir.
Dinleyiciler canlı oturumdan ayrılmadan başka bir dil arayıp o dile geçebilir.
Kaydırılabilir altyazı geçmişinde, o anda söylenenlere dönmek için açıkça görünen bir seçenek bulunur.
Okuma vurgusu, dinleyicinin duyduğu seste söylenen kelimeleri takip eder.
Telefonun performansı düşük olduğunda veya telefon ısındığında, altyazıların akıcı biçimde ilerlemesi için görüntüleme uyarlanır.
Kaydedilmiş bir bağlantı, sayfa yenilendiğinde veya sekme kapatıldığında dinleyicileri yeniden tarama yapmadan ayine geri getirir.
Bağlanıyor, canlı ve yeniden bağlanıyor durumları, sahte bir yükleme simgesi göstermek yerine bağlantının gerçek durumunu yansıtır.
Arapça, Farsça, İbranice ve Urduca, bu dillere uygun sağdan sola düzenlerde görüntülenir.
04 / 11
Güç yönetimi ve bağlantıyı kurtarma önlemleri, ayin sırasında telefonun olağan kullanımı boyunca canlı sesin sürmesini sağlar.
Ayin sırasında sesin takılması, dinleyicileri yalnızca metinle bırakmak yerine mevcut oturum içinde giderilir.
Hem yayıncı hem de dinleyici bağlantıları, kısa bir kesintiden sonra otomatik olarak yeniden bağlanır.
Dokunarak sesi etkinleştirme süreci, telefon otomatik ses oynatmayı engellediğinde ne yapılacağını adım adım açıklar.
Doğal sesler, tam kapsamlı çeviri motorunda üretilir.
Çeviri motoru v3, varsayılan sesin cinsiyetini seçmenize ve tanımlanan konuşmacıları profillerindeki cinsiyetle eşleştirmenize olanak tanır.
CaptionKit: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
05 / 11
Bir tarayıcı açın, mikrofon veya ses mikserinden gelen akışı bağlayın; yazılım yüklemeden veya donanım satın almadan başlayın.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Mevcut ses mikserinizi, mikrofonunuzu veya sanal çok kanallı ses cihazınızı kaynak olarak kullanın.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Fiziksel veya sanal ses kartları üzerinden her çeviri dilini ayrı bir mikser ya da seslendirme sistemi kanalına gönderin.
Ses teknisyeni, dinleyicilerden ayrı bir ses akışında çevrilmiş sesi yalnızca kendisi için izleyebilir.
Dalga biçimi, seviye göstergesi ve kaynak konuşmanın metni, gelen sinyali görünür kılar.
Canlı yayın veya video oynatılırken çeviri yapmak için bir tarayıcı sekmesinin sesini paylaşın.
Güvenli devralmaya izin veren bir kilit, iki sekmenin aynı oturum için birbiriyle yarışmasını önler.
Yayın sayfasını kapatmak veya sayfadan ayrılmak, canlı bir ayini fark ettirmeden sonlandıramaz.
Başında kimse bulunmayan bir yayıncı cihazı, tarayıcı yeniden yüklendikten veya bilgisayar yeniden başlatıldıktan sonra yayına devam edebilir.
Dinleyicilerin akışını kesintiye uğratacak değişiklikler, uygulanmadan önce onay gerektirir.
Tüm dillere izin vermenizi öneririz. Daha sonra belirli dilleri hariç tutabilirsiniz.
Ses, ibadet modu ve dil seçimlerini kaydedin; bir sonraki oturum hazır açılsın.
Dinleyici ve dil ayarları, oturum ekranında anlık fiyat tahminini gösterir.
Yayıncılar, sorunlar ortaya çıkmadan önce desteklenen en güvenilir tarayıcılara yönlendirilir.
06 / 11
YouTube'a her zamanki gibi yayın yapın. İzleyiciler OCvoice bağlantınızı açar, bir dil seçer ve videoyu çevrilmiş sesle izler. Bu seçenek OCvoice Audio Router gerektirmez.
Videoyu, her dil için ayrı bir YouTube yayını olarak çevrilmiş sesle gönderin. Video bilgisayarında OCvoice Audio Router gerekir.
07 / 11
Çalışan bir oturum sessiz kaldığında kontrol paneli uyarır; böylece çalışmayan bir mikrofon için krediler harcanmaz.
Bakiye sıfıra indiğinde çıktı hemen durur ve hem yayıncıya hem de dinleyicilere nedeni bildirilir.
Çevrimdışı olduğu doğrulanan tekrarlayan kesintiler, internet uyarısını tetikler. Sunucu arızaları ve nedeni bilinmeyen kesintiler mekânın ağına bağlanmaz.
Bağlantı koptuktan sonra yayıncı, ne olduğunu ve devam etmek için hangi işlemin gerektiğini görür.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Mevcut ve geçmiş çeviri oturumlarını tek bir kontrol panelinden oluşturun, izleyin ve inceleyin.
CaptionKit: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Tamamlanan oturumları, istatistiklere katkılarını koruyarak listelerden ve analizlerden gizleyin. İstediğiniz zaman geri getirin.
Her oturumun zaman çizelgesi, dile göre tarayıcı bağlantılarını ve bağlantı dakikalarını gösterir. Bu sayımlar tekil kişileri belirlemez ve herhangi bir kişinin ne duyduğunu kanıtlamaz.
Kullanımı ve maliyetleri kendi para biriminizde görün.
CaptionKit: Geçmiş, analizler ve konuşma metnini dışa aktarma, ürün sayfasında açıklanır. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Oturum raporlarını tarihe, kayıt operatörüne ve dile göre filtreleyip dışa aktarın. Üretim, gönderim, alım ve istemci cihazında ilerleyen ses oynatımı, her biri kendi gerçek zaman aralıkları ve hesaplamada kullanılan paydalarıyla sunulan dört ayrı ölçümdür. Eksik geçmiş ölçümler bilinmiyor olarak kalır.
Kuruluş üyeleri, oturumlarına ait kaynak konuşma dökümünü ve mevcut çevirileri okuyabilir ve dışa aktarabilir. Eksik bölümler görünür kalır; müşteri geçmişi en fazla 90 gün boyunca erişilebilir.
Kuruluş üyeleri, mevcut kaynak ses kayıtlarını dinleyebilir ve indirebilir. Oluşturulan çeviri sesleri, arşiv hizmeti kullanıma sunulana ve yönetici yeni oturumlar için bu özelliği kullanmayı seçene kadar kullanılamaz. Kayıtlarda boşluklar olabilir; müşteri arşivleri en fazla 90 gün boyunca erişilebilir.
Düzenlenebilir öğretim taslakları, kaydedilmiş konuşma dökümünden alınan bölümleri kaynak referanslarıyla birlikte kullanır. Hizmet sağlayıcı destekli konu ve kaynak seçimi, hem ilgili hizmet sağlayıcı hem de veri işleme yapılandırması etkinleştirilene kadar kullanılamaz; ayrıca kuruluşun bu özelliği kullanmayı seçmesi ve açık bir talepte bulunması gerekir. Taslaklar otomatik olarak yayımlanmaz.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Sabit ses girişi penceresi, anında uygulama içi arama, bu bilgisayarda adlandırılmış oturumları başlatma ve kişisel avatar ile konuşma balonu tercihleri sunan pilot asistan. Erişim Feature flags üzerinden kontrol edilir. Kısa, adım adım yardım, kayıtlı ürün özelliklerini ve görevleri kapsar.
Üyeler hesaplarını veya oturum geçmişini silmeden bir kiliseden ayrılabilir.
Fiziksel tabelalarda kullanmak üzere, kendi kilise logonuzu taşıyan ve afişe hazır bir QR kodunu dışa aktarın.
Logonuzun ve adınızın sayfada, portalda ve QR materyallerinde nasıl görüneceğini kontrol edin.
Kaldığınız yerden sürdürebileceğiniz kurulum; hesap oluşturma, kilise profili, arama yapılabilen dil seçim kutuları ve isteğe bağlı otomatik bakiye yükleme adımlarında size rehberlik eder. Kurulum sırasında seçimlerinizi kaybetmeden arayüz dilini değiştirebilirsiniz.
Aranabilir kılavuzlar ve kontrol panelindeki yardım sizi doğrudan yaygın görevlere götürür.
Yeni kiliselere, ilk canlı etkinlikleri için mekâna yönelik pratik bir kontrol listesi verilir.
09 / 11
Etkinleştirdiğiniz ses çıkışları dahil, gerçek aktif çeviri süresi için ödeme yaparsınız. Konuşma tanıma, altyazı ve ses dahildir. Yalnızca dil seçmek ücret oluşturmaz.
StreamLingo: Belirli saatler içeren ücretsiz ve aylık planlar; ek kullanım ayrıca ücretlendirilir. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
CaptionKit: Çevrilmiş ses için ayrı ücret içeren modüler abonelik fiyatlandırması. Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Kilisenize fatura kesilirken kullanılacak yasal adı, adresi ve KDV/CVR numarasını belirleyin; değiştiklerinde kendiniz düzeltin.
Yöneticiler, giriş için kullanılan e-posta adresinden ayrı bir faturalandırma e-posta adresi belirleyebilir. Bu adres yalnızca desteklenen yeni ödeme süreçlerinde kullanılır; geçmiş faturaların ayrıntıları değiştirilmez.
Mevcut ödeme belgelerini ve makbuz teslim durumunu görüntüleyin. Ayrı makbuz e-postası özelliği, hem teslim politikası hem de veri işleme yapılandırması doğrulanıp etkinleştirilene kadar kullanılamaz; ödeme yapılmış olması tek başına e-postanın teslim edildiğini kanıtlamaz.
Her kilise, ücretli bir kalite kademesi olmadan, mevcut en iyi sesleri alır.
Yeni kuruluşlara kurulumdan sonra otomatik olarak 90 kredi verilir. En fazla 10 dinleyici için bir dile bir saatlik çeviriyi karşılar. Daha fazla etkin dil veya ek dinleyici, kredileri daha hızlı tüketir. Ödeme kartı gerekmez.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Ödemeler DKK cinsindedir. Dönüştürülen tutarlar tahminidir ve haftalık güncellenir.
Hesap oluşturmadan önce, herkese açık web sitesinde bir pazar ayininin maliyetini tahmin edin.
Promosyon kredisini doğrudan kilisenizin faturalandırma ayarlarından kullanın.
10 / 11
Silme işlemi onaylandığında oturum çöp kutusuna taşınır ve istatistiklerden çıkarılır. Kalıcı olarak silinmeden önce 30 gün içinde geri yükleyebilirsiniz; muhasebe ve kullanım kayıtları saklanır ve anonimleştirilir.
OCvoice’ın faaliyetleri Danimarka’dan yürütülür ve veritabanı İrlanda’dadır. Uluslararası hizmetler, gizlilik politikasında açıklandığı şekilde ses ve metinleri işler.
Ses kayıtları, konuşma dökümleri ve çeviriler; kalite güvencesi, iyileştirme ve izlenebilirlik için ibadetten sonra en fazla 12 ay saklanır, ardından silinir. Gizlilik politikası bunun nedenini açıklar.
Dinleyiciler hesap oluşturmadan veya adlarını girmeden katılır. İşlenen teknik veriler gizlilik politikasında açıklanır.
Veri işleme sözleşmeleri tüm alt veri işleyenleri kapsar; şeffaflık için bunların listesi yayımlanır.
11 / 11
Bir QR afişi, tercüme kabininin ve pahalı özel alıcı setlerinin yerini alabilir.
Tek bir oturum, telefondan dinleyenlere ve mevcut kablolu ya da kulaklıklı sisteminize aynı anda hizmet verebilir.
Canlı altyazılar, yalnızca ses sunan bir FM sistemini kullanamayan kişilere hizmet verir.
StreamLingo: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
CaptionKit: Yayımlanmış kaynaklar · 2026-10-02
Çevrilmiş ses, kablolu ses aktarımı üzerinden telebobin ve mekânın ses sistemleriyle birlikte kullanılabilir.
Güvenilirlik kontrolü
Faydalı bir karşılaştırma, iyi ürünleri kötülemek yerine seçim yapmanıza yardımcı olmalıdır.
Gösteriş değil, kanıt
Rakiplere ilişkin her işaret tarihlidir ve ya ürünü bizzat test etmeye ya da şirketin kendi kamuya açık kaynaklarına dayanır.
Ürünü kendimiz kullandık ve test edilen akışın ne yaptığını kaydettik.
Şirketin kendi web sitesi, belgeleri veya fiyatlandırma kaynakları bu özelliği belirtir.
Bu tür ürünlerde neredeyse her zaman bulunur. Tek tek doğrulamadığımız için hiçbir zaman doğrulanmış sayılmaz — rakiplerin aleyhine de kullanılmaz.
Doğrulayamadığımız için olumsuz bir işarete dönüşmek yerine bilinmiyor olarak kalır.
Bilinmeyenler hiçbir zaman “yok” sayılmaz. Muhtemelen sahip oldukları temel özellikler tam da bu şekilde — muhtemel — gösterilir; kendi toplamımız da hiçbir zaman onlarınkine karşı bir puan değildir.
Dürüst cevap bazen başka bir çözümdür:
Bir hesap oluşturun, kısa bir canlı test yapın ve çevirileri ve sesleri kendi cemaatinizle birlikte değerlendirin.
