Rehber
Evet demeden önce her şeyi okuyanlar için: nasıl çalışır ve kurulur, ne için kullanılır, neleri yapmaz, alternatiflerle karşılaştırması, kiliselerin sorduğu sorular ve fiyatı.
Nasıl çalışır
Kilise bilgisayarında OCvoice'ı açın ve mikserden veya bir mikrofondan gelen sesi seçin.
Kilisenin dillerini ve isimlerini ayarlayın. Kalıcı bağlantınız ve QR kodunuz, ibadete erişmeyi kolaylaştırır.
Dinleyiciler telefonlarında kendi dillerini seçer. Teknisyeniniz çevrilmiş sesi mevcut alıcılara da yönlendirebilir.
İşin incelikleri
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DancaİngilizceDanca
İşleyişi gösteren bir örnektir, kaydedilmiş çıktı değildir.
Danca vaazlarda sık sık İngilizceye geçilir: bir alıntı, bir şarkı dizesi, bir ayet. Konuşulan dil değiştikçe algılanır; böylece kimsenin herhangi bir ayarı değiştirmesi gerekmez.
Müzik grubu çalarken çeviri duraklayabilir ve ilk konuşulan kelimeyle yeniden başlayabilir. Nasıl davranacağını siz seçersiniz.
Kurulum
Bir hesap oluşturun, sunmak istediğiniz dilleri seçin ve asla çevrilmemesi gereken isimleri girin.
Kilise bilgisayarında bir tarayıcıdan yayın sayfasını açın. Sayfa, sesi ses masanızdan veya bir mikrofondan alır.
Dinleyiciler kilisenize ait ocvoice.dk/your-church adresini açar, bir dil seçer ve dinler.
Ne için kullanılır
Açıkça söyleyelim
Dürüstlük her iki yönde de geçerli. Bunları kaydolduktan sonra değil, şimdi söylemeyi tercih ederiz:
Alternatiflerle karşılaştırma
İbadetinizde her dile yer vermenin dört gerçek yolu var. Her birinin güçlü yanlarını, maliyetini ve hangi durumlarda bizim doğru seçim olmadığımızı burada bulabilirsiniz.
Aynı dili konuşan tek ve büyük bir topluluk için en iyi seçenek — kilisenizi, teolojinizi ve insanlarını tanıyan bir kişi.
Konferans salonlarından tanıdığımız verici ve alıcı sistemleri — güvenilir ve akıllı telefon kullanmayan üyeler için kolay.
Zaten FM alıcılarınız var mı? OCvoice ile kullanmaya devam edebilirsiniz — teknisyeniniz çevirdiğimiz sesi doğrudan vericiye aktarır.
Sohbet ve seyahat için geliştirilmiş ücretsiz telefon uygulamaları. Fiyatları cazip — ancak vaaz için tasarlanmamışlar.
Özellikle ibadet için geliştirilmiş hizmetler — OCvoice da bunlardan biri ve seçenekleri dürüstçe karşılaştırmak faydalıdır. Gerçekten fark yaratan noktaları karşılaştırın:
Bu listeyi her satış görüşmesine götürün. Her soruyu kendi hizmetimiz için dürüstçe yanıtladık.
Kilisenizin isimleri her dilde olduğu gibi korunuyor mu?
Bizde: Çevirinin adları tanımasına ve korumasına yardımcı olmak için kilisenizin, pastörlerinizin ve kentinizin adlarını girin.
İbadet müziği sırasında ne oluyor?
Bizde: şarkı otomatik olarak algılanır; çevirinin duraklamasını veya devam etmesini siz seçersiniz.
Vaiz cümlenin ortasında dil değiştirdiğinde ne oluyor?
Bizde: konuşulan dil değiştikçe algılanır; Danca bir cümlenin içindeki İngilizce de buna dahildir.
Zaten sahip olduğumuz FM alıcılar ve kulaklıklarla çalışıyor mu?
Bizde: evet — teknisyeniniz çevrilmiş ses akışını mevcut ekipmanınıza yönlendirir.
Tüm ücretler dahil, normal bir ayın gerçek maliyeti nedir?
Bizde: abonelik olmadan, kullanım saati başına ödeme yaparsınız. Fiyatlandırma sayfasındaki hesaplayıcı, kiliseniz için hesabın tamamını gösterir.
Dinleyicilerin bir uygulamaya veya hesaba ihtiyacı var mı?
Bizde: hayır. QR kodunu tarayın, bir dil seçin ve dinleyin.
Verilerimiz nereye gidiyor ve GDPR'ye uygun mu?
Bizde: Danimarkalı bir şirket, AB'de bir veritabanı, belirtilen amaçla tutulan ve ibadetten sonraki 12 ay içinde silinen oturum verileri; dinleyici hesabı gerekmiyor. Ayrıntılar gizlilik politikasında.
Karar vermeden önce gerçek, düzenlenmemiş bir demo dinleyebilir miyiz?
Bizde: evet. Ana sayfadaki demo, hatalar da dahil olmak üzere düzenlenmemiş bir kayıttır.
Bizi istediğiniz sağlayıcıyla karşılaştırın
Önce ana sayfadaki gerçek demoyu dinleyin, ardından fiyat hesaplayıcısını inceleyin. Başka bir seçenek kilisenizin ihtiyaçlarını daha iyi karşılıyorsa, içtenlikle başarılar dileriz.
Gizlilik
Dinleyicilerin hesap açması gerekmez; bize adlarını veya e-posta adreslerini vermezler. İbadetin sesi, konuşma metinleri ve çeviriler, kalite güvencesi, iyileştirme ve izlenebilirlik için ibadetten sonra en fazla 12 ay saklanır, ardından silinir. Veri tabanı AB'dedir; bazıları ABD'de bulunan konuşma tanıma ve çeviri hizmetlerinin adları politikada belirtilmiştir.
Gizlilik politikasını okuyunSorular ve yanıtlar
Kilisenin bilgisayarındaki bir tarayıcı ibadeti dinler, konuşmayı gerçekleştiği sırada tanır ve dinleyicilerinizin seçtiği dillere çevirir. Dinleyiciler QR kodunu tarar; kendi telefonlarında, konuşmacıyı kısa bir gecikmeyle takip eden altyazıları görür ve doğal bir ses duyar. Uygulama gerekmez.
OCvoice; Arapça, Farsça, Ukraynaca, Çince, Korece, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Lehçe, Türkçe ve daha pek çoğu dahil 60 dili destekler. Buna Arapça, Farsça, İbranice ve Urduca gibi sağdan sola yazılan diller de uygun RTL düzeniyle dahildir.
Hayır. OCvoice mobil bir web sitesi olarak çalışır. Cemaat üyeleri QR kodunu tarar veya kilisenizin adresini (ör. ocvoice.dk/your-church) ziyaret eder, dilini seçer ve dinlemeye başlar. iPhone ve Android telefonlarda, tabletlerde ve bilgisayarlarda tarayıcı üzerinden çalışır.
İyi, ama kusursuz değil; bunun için uydurma bir yüzde vermeyeceğiz. Kalite; sese, konuşmacının hızına ve dile bağlıdır. Kiliseniz, pastörleriniz ve kentiniz için girdiğiniz adlar, çevirinin bu adları tanımasına ve korumasına yardımcı olur. OCvoice bir insan tercüman değildir ve zaman zaman bir kelimeyi yanlış duyabilir. Ana sayfadaki düzenlenmemiş demoyu dinleyip kendiniz değerlendirin.
Etkinleştirdiğiniz ses çıkışları dahil, gerçek aktif çeviri süresi için ödeme yaparsınız. Konuşma tanıma, altyazı ve ses dahildir. Yalnızca dil seçmek ücret oluşturmaz.
Evet, mevcut sisteminizi kullanmaya da devam edebilirsiniz. Dinleyiciler kendi telefonlarını ve kulaklıklarını kullanabilir; böylece satın alınacak veya bakımı yapılacak alıcılar olmaz. Sesin yanında altyazılara da erişirler. FM veya kablolu kulaklık sisteminizi kullanmaya devam etmek isterseniz, teknisyeniniz çevrilen herhangi bir dili bu sisteme aktarabilir.
Evet. Dinleyiciler herhangi bir Bluetooth kulaklık, kablolu kulak içi kulaklık veya yalnızca telefonlarının hoparlörünü kullanabilir. Ses doğrudan tarayıcıdan oynatılır — uygulama gerekmez.
Evet. OCvoice, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) tabi bir Danimarka şirketi olan OCplan ApS tarafından geliştirilmiştir. Veritabanımız İrlanda’da (AB) barındırılır. Konuşma dökümleri, çeviriler ve ses kayıtları; kalite güvencesi, hizmetin iyileştirilmesi ve izlenebilirlik amacıyla ibadetten sonra en fazla 12 ay saklanır, ardından silinir. Gizlilik politikası, itiraz hakkınızla birlikte bu uygulamayı da açıklar. Veri işleme için az sayıda uzman hizmet sağlayıcı kullanıyoruz; hepsiyle GDPR kapsamında veri işleme sözleşmelerimiz vardır ve gizlilik politikasında her biri listelenir. Dinleyicilerin hesaba ihtiyacı yoktur; ad veya e-posta adresi vermezler.
OCvoice, konuşmayı ve çevirileri gerçek zamanlı işlemek için internet bağlantısı gerektirir. Bağlantı kısa süreli kesilirse, yeniden sağlandığında sistem otomatik olarak bağlanır. Yayıncı cihazı için kararlı bir Wi-Fi veya kablolu bağlantı öneriyoruz.
Evet. Her dinleyici kendi dilini seçer ve bir kilise aynı ibadette birçok dil sunabilir. Çalıştırdığınız her dil için saat başına ödeme yaparsınız.
OCvoice, kiliseler ve ibadet toplantıları için geliştirilmiştir. Bir konferans veya başka bir etkinlik için kullanmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçin; uygun olup olmadığını dürüstçe söyleyelim.
ocvoice.dk adresinde bir hesap oluşturun. Yönlendirmeli kurulum, hesabınızın, kilise profilinizin ve varsayılan dillerinizin ayarlanmasında size rehberlik eder; ardından ilk oturumunuzu başlatabilirsiniz.
Etkinleştirdiğiniz ses çıkışları dahil, gerçek aktif çeviri süresi için ödeme yaparsınız. Konuşma tanıma, altyazı ve ses dahildir. Yalnızca dil seçmek ücret oluşturmaz.
Evet — düzenli katılanlara bunu öneriyoruz. Kilisenizin bağlantısını açtıkları telefonda sayfayı ana ekrana ekleyebilirler: iPhone'da Paylaş'a, ardından "Ana Ekrana Ekle"ye; Android'de ⋮ menüsüne, ardından "Ana ekrana ekle"ye dokunurlar. Kaydedilen simge kilisenizin adını taşır ve tek dokunuşla sayfanızı yeniden açar — QR kodu taramak veya bir şey yazmak gerekmez. Ardından her zamanki gibi bir dokunuşla dil seçip canlı ibadete katılabilirler.
Başka sorularınız mı var?
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. Bizimle iletişime geçin veya OCvoice'ı denemek için hesabınızı oluşturun.
HakkımızdaFiyat
Yükleniyor...
Yüksek kullanım mı? Olası özel indirimler için satış ekibiyle görüşün.
Ücretinizi hesaplayınBir hesap oluşturun, kilisenizi yapılandırın ve ilk ibadetinizi başlatın.
Hesabınızı oluşturun