كل ميزة بنيناها.
مقارنة بصراحة.

يمكن لكل كنيسة اختيار الصمت أو استمرار الترجمة أو إيقاف اكتشاف الغناء.

يمكن للمستمعين حفظ بوابة كنيستكم على الشاشة الرئيسية والعودة بلمسة واحدة الأحد القادم.

فتح صفحة الكنيسة يُدخل المستمع إلى العبادة النشطة دون طلب رمز جلسة.

تعمل سماعات الأذن اللاسلكية والسماعات السلكية ومكبّر الهاتف، بلا أجهزة استقبال مُعارة.

يمكن لمحرك الترجمة v3 تشغيل لغة بنصوص ترجمة فقط، وإعادة تشغيل الصوت المنطوق أثناء الخدمة الكنسية.

يمكن للمستمعين البحث عن لغة أخرى والتبديل إليها دون مغادرة الجلسة المباشرة.

يتيح سجل الترجمة النصية التمرير للخلف، مع زر واضح للعودة إلى اللحظة المنطوقة الحالية.

يتابع تمييز الكلمات الكلماتَ المنطوقة في الصوت الذي يسمعه المستمع.

يتكيف العرض عندما يكون الهاتف ضعيف الأداء أو ساخنًا، لتستمر الترجمة النصية بسلاسة.

يعيد الرابط المحفوظ المستمعين إلى العبادة بعد إعادة تحميل الصفحة أو إغلاق علامة التبويب، بلا مسح جديد.

تعكس حالات الاتصال والبث المباشر والتعافي الاتصال الفعلي، بدلًا من عرض مؤشر تحميل مضلل.

تُعرض العربية والفارسية والعبرية والأردية بتنسيقاتها الطبيعية من اليمين إلى اليسار.

تُستعاد اتصالات البث والاستماع تلقائيًا بعد انقطاع قصير.

إرشادات لتمكين الصوت بلمسة توضح ما يجب فعله عندما يمنع الهاتف التشغيل التلقائي.

يتيح محرك الترجمة v3 اختيار جنس الصوت الافتراضي ومطابقة جنس صوت المتحدثين الذين تم التعرف عليهم مع ملفاتهم الشخصية.

استخدم لوحة الصوت أو الميكروفون أو جهاز الصوت الافتراضي متعدد القنوات الموجود لديكم كمصدر.

أرسل كل لغة مترجمة إلى قناة مستقلة في لوحة المزج أو نظام الصوت عبر بطاقات صوت فعلية أو افتراضية.

يمكن لفني الصوت مراقبة الترجمة الصوتية بشكل خاص عبر مسار منفصل عن المستمعين.

تعرض الموجة الصوتية ومقياس المستوى والنص المفرّغ الإشارة الواردة بوضوح.

شارك صوت علامة تبويب في المتصفح لترجمة بث مباشر أو فيديو أثناء تشغيله.

يمنع قفل مرن تنافس علامتي تبويب على جلسة واحدة، مع إتاحة نقل التحكم بأمان.

إغلاق صفحة البث أو مغادرتها لا ينهي العبادة المباشرة دون تنبيه.

يمكن لجهاز بث يعمل دون إشراف أن يستأنف بعد إعادة تحميل المتصفح أو إعادة تشغيل الحاسوب.

تتطلب التغييرات التي تقطع الاستماع تأكيدًا قبل تطبيقها.

نوصي بالسماح بجميع اللغات. يمكنك استبعاد لغات معينة لاحقًا.

احفظ الصوت ووضع العبادة واللغات لتفتح الجلسة التالية جاهزة.

تعرض أدوات التحكم في المستمعين واللغات تقديرًا محدثًا للسعر على شاشة الجلسة.

يُوجَّه القائمون بالبث إلى أكثر المتصفحات المدعومة موثوقية قبل حدوث المشكلات.

ابث على YouTube كالمعتاد. يفتح المشاهدون رابط OCvoice، ويختارون لغة، ويشاهدون الفيديو مع الصوت المترجم. لا يتطلب هذا الخيار OCvoice Audio Router.

أرسل الفيديو مع الصوت المترجم كبث مستقل على YouTube لكل لغة. يتطلب OCvoice Audio Router على حاسوب الفيديو.

تحذّر لوحة التحكم عندما تصمت جلسة جارية، حتى لا يُستهلك الرصيد على ميكروفون لا ينقل الصوت.

عند نفاد الرصيد، يتوقف إخراج الترجمة فورًا، ويُبلَّغ القائم بالبث والمستمعون بالسبب.

تُطلق الانقطاعات المتكررة مع تأكيد عدم الاتصال تحذيرًا بشأن الإنترنت. ولا تُنسب أعطال الخادم أو الانقطاعات مجهولة السبب إلى شبكة المكان.

بعد انقطاع، يرى القائم بالبث ما حدث وما يلزم لاستئناف البث.

Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.

أنشئ جلسات الترجمة الحالية والسابقة وراقبها وراجعها من لوحة تحكم واحدة.

أخفِ الجلسات المنتهية من القوائم والتحليل مع الحفاظ على مساهمتها في الإحصاءات. يمكنك إعادتها في أي وقت.

تعرض المخططات الزمنية لكل جلسة اتصالات المتصفح ودقائق الاتصال حسب اللغة. لا تحدد هذه الأعداد أشخاصًا فريدين ولا تثبت ما سمعه أي شخص.

اعرض الاستخدام والتكاليف بعملتك.

صفِّ تقارير الجلسات حسب التاريخ ومشغّل التسجيل واللغة، وصدِّرها. الإنتاج والإرسال والاستقبال وتقدّم تشغيل الصوت على جهاز العميل أربعة قياسات منفصلة، لكل منها نطاقه الزمني الفعلي ومقامه المستخدم في الحساب. تظل القياسات السابقة المفقودة غير معروفة.

يمكن لأعضاء المؤسسة قراءة النص الأصلي المفرّغ والترجمات المتاحة لجلساتهم وتصديرها. تظل مواضع المقاطع المفقودة ظاهرة؛ ويتاح سجل العملاء لمدة تصل إلى 90 يومًا.

يمكن لأعضاء المؤسسة تشغيل التسجيلات الأصلية المتاحة وتنزيلها. يظل الصوت المُولَّد للترجمة غير متاح إلى أن تُطلق خدمة الأرشفة ويختار المسؤول تفعيلها للجلسات الجديدة. قد تحتوي التسجيلات على فجوات؛ وتتاح أرشيفات العملاء لمدة تصل إلى 90 يومًا.

تستخدم المسودات التعليمية القابلة للتحرير مقتطفات من النصوص المفرّغة المسجّلة، مع إحالات إلى المصدر. يظل اختيار الموضوعات والمصادر بمساعدة مزوّد الخدمة غير متاح إلى أن يتم تفعيل كلٍّ من مزوّد الخدمة وإعداد معالجة البيانات، ويتطلب أيضًا موافقة المؤسسة على التفعيل وطلبًا صريحًا. لا تُنشر المسودات تلقائيًا.

Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.

مساعد تجريبي مع نافذة ثابتة للإدخال الصوتي، وبحث فوري في التطبيق، وبدء جلسات مسماة على هذا الكمبيوتر، وتفضيلات شخصية للصورة الرمزية وفقاعات الكلام. يُتحكم في الوصول من خلال Feature flags. تغطي الإرشادات القصيرة خطوة بخطوة ميزات المنتج والمهام المسجلة.

يمكن للأعضاء مغادرة كنيسة دون حذف حسابهم أو سجل الجلسات.

صدّر رمز QR جاهزًا للملصقات يحمل شعار كنيستكم لاستخدامه في اللافتات.

تحكّم في ظهور شعارك واسمك على الصفحة والبوابة ومواد رمز QR.

يرشدك إعداد قابل للاستئناف خلال إنشاء الحساب وملف الكنيسة واختيار اللغات عبر مربعات قابلة للبحث والشحن التلقائي الاختياري. يمكنك تغيير لغة الواجهة أثناء الإعداد دون فقدان اختياراتك.

تأخذك الأدلة القابلة للبحث والمساعدة في لوحة التحكم مباشرةً إلى المهام الشائعة.

تحصل الكنائس الجديدة على قائمة تحقق عملية للمكان استعدادًا لفعالياتها المباشرة الأولى.

حدّد الاسم القانوني والعنوان ورقم ضريبة القيمة المضافة أو CVR الذي تصدر به فواتير كنيستكم، وعدّلها بنفسك كلما تغيّرت.

يمكن للمسؤولين تحديد عنوان بريد إلكتروني للفوترة منفصل عن بريد تسجيل الدخول. ويُستخدم في مسارات الدفع الجديدة المدعومة دون إعادة كتابة تفاصيل الفواتير السابقة.

اطّلع على مستندات الدفع المتاحة وحالة تسليم الإيصالات. يظل إرسال الإيصالات ببريد إلكتروني منفصل غير متاح إلى أن يتم التحقق من كلٍّ من سياسة التسليم وإعداد معالجة البيانات وتفعيلهما؛ فالدفع وحده لا يثبت تسليم البريد الإلكتروني.

تحصل كل كنيسة على أفضل الأصوات المتاحة نفسها، بلا مستوى جودة مدفوع.

تحصل المؤسسات الجديدة تلقائيًا على 90 وحدة رصيد بعد الإعداد. يغطي ساعة واحدة من الترجمة إلى لغة واحدة لما يصل إلى 10 مستمعين. تستهلك اللغات النشطة الإضافية أو المستمعون الإضافيون الرصيد بشكل أسرع. لا حاجة إلى بطاقة دفع.

تُدفع المبالغ بعملة DKK. المبالغ المحوّلة تقديرية وتُحدَّث أسبوعيًا.

قدّر تكلفة يوم أحد على الموقع العام قبل إنشاء حساب.

استرد الرصيد الترويجي مباشرة من إعدادات فوترة كنيستكم.

بعد تأكيد الحذف، تُنقل الجلسة إلى سلة المهملات وتُستبعد من الإحصاءات. يمكنك استعادتها خلال 30 يومًا قبل حذفها نهائيًا؛ ويُحتفظ بسجلات المحاسبة والاستخدام بعد إزالة المعلومات التي تحدد الهوية منها.

تُدار OCvoice من الدنمارك، وتقع قاعدة البيانات في أيرلندا. تعالج خدمات دولية الصوت والنصوص وفقًا لما توضحه سياسة الخصوصية.

تُحفظ التسجيلات والنصوص المفرّغة والترجمات لمدة تصل إلى 12 شهرًا بعد العبادة لضمان الجودة والتحسين والتتبع، ثم تُحذف. تشرح سياسة الخصوصية السبب.

ينضم المستمعون دون إنشاء حساب أو إدخال أسمائهم. وتوضح سياسة الخصوصية البيانات التقنية التي تُعالج.

تشمل اتفاقيات معالجة البيانات كل معالج فرعي، وتُنشر القائمة للشفافية.

يمكن للجلسة الواحدة خدمة المستمعين على الهواتف ونظامكم السلكي أو نظام السماعات الحالي في الوقت نفسه.

تخدم الترجمة النصية المباشرة من لا يمكنهم استخدام نظام FM صوتي فقط.

يمكن تشغيل الصوت المترجم بالتوازي مع أنظمة الملف الهاتفي وأنظمة المكان عبر مسار الصوت السلكي.