OCvoice بالتفصيل.

يستمع متصفح على حاسوب الكنيسة إلى العبادة، ويتعرف على الكلام عند نطقه ويترجمه إلى اللغات التي يختارها المستمعون. يمسح المستمعون رمز QR ويحصلون على ترجمة نصية وصوت طبيعي على هواتفهم، بتأخير قصير عن المتحدث. لا حاجة إلى تطبيق.

يدعم OCvoice 60 لغة، منها العربية والفارسية والأوكرانية والصينية والكورية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبولندية والتركية وغيرها الكثير. ويشمل لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية والفارسية والعبرية والأردية، بتنسيق مناسب لاتجاه الكتابة.

لا. يعمل OCvoice كموقع إلكتروني للهاتف. يمسح أفراد الجماعة رمز QR أو يزورون عنوان كنيستكم، مثل ocvoice.dk/your-church، ويختارون لغتهم ويبدؤون الاستماع. يعمل في المتصفح على هواتف iPhone وAndroid والأجهزة اللوحية والحواسيب.

جيدة، لكنها ليست مثالية، ولن نضع لها نسبة مئوية مختلقة. تعتمد الجودة على الصوت وسرعة المتحدث واللغة. تساعد أسماء كنيستك والقساوسة وبلدتك التي تدخلها الترجمة على التعرّف عليها والحفاظ عليها. OCvoice ليس مترجمًا شفهيًا بشريًا، وقد يخطئ أحيانًا في سماع كلمة. استمع إلى العرض التجريبي غير المعدّل على الصفحة الرئيسية واحكم بنفسك.

تدفع مقابل وقت الترجمة النشطة الفعلي، بما في ذلك مخارج الصوت التي تفعّلها. التعرف على الكلام والترجمة النصية والصوت مشمولة. اختيار اللغات وحده لا يكلّف شيئًا.

نعم، ويمكنكم أيضًا الاحتفاظ به. يستطيع المستمعون استخدام هواتفهم وسماعاتهم، فلا حاجة إلى شراء أجهزة استقبال أو صيانتها، ويحصلون على ترجمة نصية وصوتية. وإذا أردتم الإبقاء على نظام FM أو السماعات السلكية، يستطيع الفني توصيل صوت أي لغة مترجمة إليه.

نعم. يمكن للمستمعين استخدام أي سماعات Bluetooth أو سماعات أذن سلكية أو مكبّر الهاتف نفسه. يعمل الصوت مباشرة من المتصفح، بلا تطبيق.

نعم. طوّرت OCvoice شركة OCplan ApS، وهي شركة دنماركية تخضع للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). تُستضاف قاعدة بياناتنا في أيرلندا (الاتحاد الأوروبي). يُحتفظ بالنصوص المفرّغة والترجمات والتسجيلات الصوتية لمدة تصل إلى 12 شهرًا بعد الخدمة الكنسية، لضمان الجودة وتحسين الخدمة وإتاحة التتبّع، ثم تُحذف؛ وتوضح سياسة الخصوصية ذلك، إلى جانب حقك في الاعتراض. نستعين في المعالجة بعدد محدود من مقدّمي الخدمات المتخصصين، وجميعهم ملتزمون باتفاقيات معالجة البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات، وتذكر سياسة الخصوصية كلًّا منهم. لا يحتاج المستمعون إلى حساب، ولا يقدّمون اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا.

يتطلب OCvoice اتصالًا بالإنترنت لمعالجة الكلام والترجمات مباشرة. إذا انقطع الاتصال لفترة قصيرة، يعيد النظام الاتصال تلقائيًا عند عودته. ننصح باتصال Wi-Fi مستقر أو اتصال سلكي لجهاز البث.

نعم. يختار كل مستمع لغته، ويمكن للكنيسة توفير لغات كثيرة في العبادة نفسها. تدفعون بالساعة لكل لغة تشغّلونها.

صُمم OCvoice للكنائس والعبادة. إذا أردتم استخدامه لمؤتمر أو فعالية أخرى، فتواصلوا معنا وسنخبركم بصراحة إن كان مناسبًا.

أنشئ حسابًا على ocvoice.dk. يرشدك الإعداد خطوة بخطوة لإنشاء حسابك وملف كنيستك وتحديد لغاتك الافتراضية، ثم يمكنك بدء جلستك الأولى.

تدفع مقابل وقت الترجمة النشطة الفعلي، بما في ذلك مخارج الصوت التي تفعّلها. التعرف على الكلام والترجمة النصية والصوت مشمولة. اختيار اللغات وحده لا يكلّف شيئًا.

نعم، وننصح بذلك للحاضرين المنتظمين. على الهاتف الذي فتحوا منه رابط كنيستكم، يمكنهم إضافته إلى الشاشة الرئيسية: على iPhone، اضغطوا على «مشاركة» ثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية»؛ وعلى Android، افتحوا قائمة ⋮ ثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية». تحمل الأيقونة المحفوظة اسم كنيستكم وتفتح صفحتها بلمسة واحدة، بلا رمز QR أو كتابة. ومن هناك تكفي اللمسة المعتادة لاختيار اللغة والانضمام إلى العبادة المباشرة.