Частыя пытанні
Усё, што трэба ведаць пра OCvoice.
Як працуе OCvoice?
OCvoice запісвае маўленне пастара ў рэальным часе з дапамогай AI-распазнавання маўлення. Кожны сказ перакладаецца на абраныя мовы з тэалагічнай дакладнасцю і дастаўляецца як субтытры і аўдыё на тэлефоны слухачоў — за лічаныя секунды. Усталёўка прыкладання не патрэбна — слухачы проста скануюць QR-код.
Якія мовы падтрымліваюцца?
OCvoice падтрымлівае 57 мовы, уключаючы арабскую, фарсі, украінскую, кітайскую, карэйскую, іспанскую, французскую, нямецкую, польскую, турэцкую і многія іншыя. Сярод іх — мовы з напісаннем справа налева: арабская, фарсі, іўрыт і ўрду з карэктнай RTL-вёрсткай.
Ці трэба членам абшчыны ўсталёўваць прыкладанне?
Не. OCvoice працуе як мабільны вэб-сайт. Члены абшчыны скануюць QR-код або пераходзяць па URL царквы (напрыклад, ocvoice.dk/your-church), абіраюць мову і пачынаюць слухаць. Працуе на любым тэлефоне, планшэце або камп'ютары — iPhone, Android, любая прылада з браўзерам.
Наколькі дакладны пераклад для пропаведзі і царкоўнай мовы?
OCvoice выкарыстоўвае AI-пераклад, спецыяльна створаны для царкоўнай мовы. Сістэма разумее тэалагічны кантэкст, забяспечваючы дакладны пераклад такіх тэрмінаў, як «благадаць», «Святы Дух», «збаўленне» і літургічных выразаў — а не стандартныя слоўнікавыя пераклады. AI спраўляецца з гэтым аўтаматычна — настройка не патрэбна.
Колькі гэта каштуе?
OCvoice выкарыстоўвае празрыстыя цэны за хвіліну без падпісак. Скарыстайцеся калькулятарам на ocvoice.dk/pricing.
Ці можна замяніць FM-сістэму?
Так. Многія царквы выкарыстоўваюць OCvoice замест дарагіх FM-прыёмнікаў. Перавагі: нулявы кошт абсталявання, неабмежаваная колькасць моў (а не 1–2), субтытры + аўдыё, слухачы выкарыстоўваюць уласныя тэлефоны і AirPods. OCvoice таксама можа перадаваць аўдыяканал на існуючыя правадныя сістэмы навушнікаў.
Ці працуе з AirPods і навушнікамі?
Так. Слухачы могуць выкарыстоўваць любыя Bluetooth-навушнікі, AirPods, правадныя навушнікі або дынамік тэлефона. Гук прайграецца непасрэдна з браўзера — без прыкладання.
Ці абаронены дадзеныя нашай абшчыны?
Так. OCvoice створаны OCplan ApS — дацкай кампаніяй, якая падпарадкоўваецца правілам GDPR ЕС. Усе дадзеныя захоўваюцца на серверах у Ірландыі (ЕС). Транскрыпцыі, пераклады і аўдыё аўтаматычна выдаляюцца праз 90 дзён. Для апрацоўкі мы выкарыстоўваем трох правайдэраў: Soniox (распазнаванне маўлення), Anthropic Claude (пераклад) і Google Cloud (сінтэз маўлення) — усе з пагадненнямі аб апрацоўцы дадзеных. Асабістыя дадзеныя слухачоў не збіраюцца — ім нават не трэба ствараць уліковы запіс.
Што здарыцца, калі знікне інтэрнэт?
OCvoice патрабуе падключэння да інтэрнэту для апрацоўкі маўлення і перакладаў у рэальным часе. Пры кароткачасовым перарыве сувязі сістэма аўтаматычна пераключаецца пасля аднаўлення злучэння. Рэкамендуем стабільнае Wi-Fi або правадное падключэнне для прылады трансляцыі.
Ці могуць некалькі моў працаваць адначасова?
Так. OCvoice можа перакладаць на ўсе 57 падтрымліваемых моў адначасова. Кожны слухач абірае сваю мову. Няма абмежаванняў па колькасці адначасовых моў — вы плаціце толькі за мовы з актыўнымі слухачамі.
Ці можна выкарыстоўваць для мерапрыемстваў па-за царквой?
У цяперашні час OCvoice аптымізаваны для цэркваў і богаслужэнняў з прыярытэтам тэалагічнай дакладнасці. Мы пашыраем падтрымку канферэнцый, мерапрыемстваў і іншых абласцей са спецыялізаванымі наборамі дакладнасці. Звяжыцеся з намі, калі хочаце выкарыстоўваць яго для іншых мерапрыемстваў.
Як пачаць?
Стварыце бясплатны ўліковы запіс на ocvoice.dk, наладзьце профіль царквы (займае каля 5 хвілін) — і вы гатовы. Крэдытная карта не патрэбна для рэгістрацыі. Вы можаце адразу пратэсціраваць сістэму з пробнай сесіяй.
Як працуе цэнаўтварэнне?
OCvoice выкарыстоўвае простую хвілінную тарыфікацыю. Зніжкі прымяняюцца аўтаматычна.