Палітыка прыватнасці

Кантралёр даных, адказны за апрацоўку вашых персанальных даных:

OCplan ApS Нумар CVR: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Данія Электронная пошта: info@ocplan.dk

Мы апрацоўваем наступную інфармацыю ў залежнасці ад таго, як вы карыстаецеся OCvoice:

Слухачы: - Вам не патрэбны ўліковы запіс. Выбраная вамі мова захоўваецца ў браўзеры і выкарыстоўваецца для перадачы запытанага перакладу. - Тэхнічная інфармацыя аб злучэнні апрацоўваецца для перадачы аўдыя і субтытраў.

Адміністратары цэркваў: - Імя, адрас электроннай пошты, звесткі аб арганізацыі і налады.

Сеансы ў рэальным часе: - Зыходнае аўдыя, тэкставыя расшыфроўкі, пераклады і згенераванае маўленне. - Звесткі аб выкарыстанні і выстаўленні рахункаў, аперацыі з крэдытамі і агрэгаваныя звесткі аб колькасці слухачоў. - Выбраныя фрагменты аўдыя і тэксту для кантролю якасці (гл. раздзел 3). - Даныя сеансаў захоўваюцца да 12 месяцаў (гл. раздзел 6).

Наведвальнікі вэб-сайта: - Наш пастаўшчык хостынгу апрацоўвае IP-адрасы і тэхнічную інфармацыю аб запытах. - Наша ўласная статыстыка праглядаў старонак змяшчае толькі старонку і вэб-сайт, з якога адбыўся пераход, з агрэгацыяй за кожны дзень, без кукі або ідэнтыфікатараў наведвальнікаў. У гэтай статыстыцы IP-адрасы не захоўваюцца.

Паведамленні аб памылках: - Тэхнічныя звесткі аб памылках і замаскіраваныя запісы сеансаў з панэлі кіравання і старонак адміністравання пасля ўваходу ў сістэму (гл. раздзел 4).

Прадастаўленне сэрвісу (арт. 6(1)(b) GDPR — выкананне дагавора): Мы апрацоўваем інфармацыю для адміністравання ўліковых запісаў і перадачы перакладзенага аўдыя і субтытраў у рэальным часе.

Праца і ўдасканаленне (арт. 6(1)(f) GDPR — законны інтарэс): Мы захоўваем зыходнае аўдыя, тэкставыя расшыфроўкі і пераклады, каб даследаваць памылкі, правяраць якасць і ўдасканальваць сэрвіс для вашай царквы і іншых цэркваў. Паводле нашых умоў, запіс з'яўляецца неад'емнай часткай сэрвісу. Запісы захоўваюцца да 12 месяцаў. Звяжыцеся з намі, калі запіс выклікае тэхнічныя праблемы.

Кантроль якасці (арт. 6(1)(f) GDPR — законны інтарэс): Выбраныя фрагменты зыходнага аўдыя і звязаны з імі тэкст выкарыстоўваюцца для кантролю якасці. Яны не публікуюцца і не выкарыстоўваюцца для навучання мадэляў штучнага інтэлекту. Унутры арганізацыі доступ абмежаваны супрацоўнікамі OCplan; адпаведныя апрацоўшчыкі пералічаны ў раздзеле 4. Інструменты распрацоўкі выкарыстоўваюцца на ўмовах, якія забараняюць навучанне на гэтых даных. Фрагменты захоўваюцца ў ЕС не больш за 12 месяцаў з даты богаслужэння і пераглядаюцца прынамсі штоквартальна.

Царква нясе адказнасць за свой запіс богаслужэння. Мы захоўваем фрагменты на падставе нашага пагаднення з царквой і нашага законнага інтарэсу. Царква можа адмовіцца ад захоўвання фрагментаў для кантролю якасці.

Запісы могуць раскрываць рэлігійныя перакананні (арт. 9). Фрагменты датычацца чалавека, які выступае або вядзе богаслужэнне перад прысутнымі, а не членаў супольнасці, і імёны да іх не далучаюцца. У выпадку прапаведнікаў і тых, хто вядзе богаслужэнне і відавочна зрабіў гэтую інфармацыю агульнадаступнай, мы таксама абапіраемся на арт. 9(2)(e).

Вы можаце ў любы час пярэчыць супраць апрацоўкі на падставе законнага інтарэсу. Напішыце на info@ocplan.dk, указаўшы царкву і дату богаслужэння. Мы адказваем на працягу аднаго месяца і выдаляем адпаведныя фрагменты, калі не дакажам наяўнасць важкіх законных падстаў, якія пераважаюць над вашымі інтарэсамі. Інфармацыю аб вашых правах гл. у раздзеле 7.

Мы выкарыстоўваем наступных атрымальнікаў даных для прадастаўлення і забеспячэння працы OCvoice. Краіны, пазначаныя ніжэй, указваюць на месца заснавання пастаўшчыкоў; месцы захоўвання пазначаны асобна там, дзе гэта мае значэнне.

• (ЗША): апрацоўка маўлення і мовы ў аўдыя і тэксце.
• (ЗША): кантроль якасці і распрацоўка з выкарыстаннем аўдыя або тэксту.
• (ЗША): уваход адміністратараў у сістэму і кіраванне ўліковымі запісамі.
• (ЗША): захоўванне інфармацыі аб уліковых запісах, сеансах і выкарыстанні; захоўванне базы даных у Ірландыі (ЕС).
• (ЗША): перадача аўдыя і тэксту, а таксама захоўванне фрагментаў для кантролю якасці ў ЕС.
• (ЗША): хостынг вэб-сайта і панэлі кіравання; IP-адрасы і тэхнічная інфармацыя аб запытах. Апрацоўка на серверы адбываецца ў ЗША.
• (ЗША): паведамленні аб тэхнічных памылках і замаскіраваныя запісы сеансаў з панэлі кіравання і старонак адміністравання пасля ўваходу ў сістэму. Сістэма паведамленняў аб памылках наладжана так, каб не адпраўляць IP-адрасы, кукі або змесціва запытаў. Даныя захоўваюцца ў Германіі (ЕС).
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландыя): плацяжы, у тым ліку плацежныя рэквізіты, адрас электроннай пошты плацельшчыка і сумы. Рэквізіты карты ўводзяцца непасрэдна ў Stripe. Stripe таксама апрацоўвае даныя ў ЗША і выступае незалежным кантралёрам даных пры выкананні ўласных юрыдычных абавязкаў.

Мы заключылі з нашымі апрацоўшчыкамі пагадненні аб апрацоўцы даных у адпаведнасці з арт. 28 GDPR. Інфармацыю аб міжнароднай перадачы даных гл. у раздзеле 5. Каб запытаць інфармацыю аб атрымальніках вашых персанальных даных, звяжыцеся з намі па адрасе info@ocplan.dk.

Некаторыя з нашых апрацоўшчыкаў даных знаходзяцца ў Злучаных Штатах. Перадача ажыццяўляецца на падставе:

• Рашэння Еўрапейскай камісіі аб належным узроўні абароны ў межах Рамачнага пагаднення ЕС—ЗША аб прыватнасці даных, або
• Стандартных дагаворных палажэнняў ЕС (SCC) у адпаведнасці з арт. 46(2)(c) GDPR

Мы праводзім ацэнкі ўплыву перадачы даных (TIA), каб забяспечыць належную абарону вашых даных.

Мы захоўваем персанальныя даныя не даўжэй, чым патрабуе мэта іх апрацоўкі.

• Даныя сеансаў (аўдыязапісы, транскрыпцыі, пераклады, згенераванае аўдыя і падзеі выкарыстання): захоўваюцца да 12 месяцаў пасля богаслужэння, затым выдаляюцца.
• Журналы і рэзервовыя копіі: захоўваюцца да 12 месяцаў, затым выдаляюцца.
• Запісы для праверкі якасці: выбраныя ўрыўкі захоўваюцца не больш за 12 месяцаў з дня богаслужэння (гл. раздзел 3).
• Аперацыі з крэдытамі: захоўваюцца пастаянна як фінансавыя запісы, неабходныя для бухгалтарскага ўліку.
• Звесткі ўліковага запісу (імя, электронная пошта): захоўваюцца, пакуль вы не запытаеце іх выдаленне або пакуль уліковы запіс не будзе закрыты.
• Лакальныя даныя браўзера (моўныя налады і г. д.): кантралююцца вамі і могуць быць выдалены праз налады браўзера.

Чаму да 12 месяцаў. Даныя сеансаў, журналы і рэзервовыя копіі захоўваюцца толькі для трох мэт: забеспячэння якасці (праверкі таго, што змяненне сэрвісу не пагаршае пераклад), паляпшэння сэрвісу і магчымасці адсачыць, што адбылося (каб пасля богаслужэння можна было разабрацца з памылкай, скаргай або пытаннем наконт аплаты). Для гэтых мэт патрэбныя даныя з рэальных богаслужэнняў за пэўны перыяд; 12 месяцаў пасля богаслужэння — гэта максімальны тэрмін, і значная частка даных выдаляецца раней. Мы выкарыстоўваем даныя для паляпшэння сэрвісу; мы не выкарыстоўваем іх для навучання мадэляў штучнага інтэлекту (гл. раздзел 3).

Выдаленне і архіваванне сеансаў: калі вы выдаляеце сеанс, ён адразу хаваецца і выключаецца са статыстыкі сеансаў і слухачоў. Вы можаце аднавіць яго з кошыка на працягу 30 дзён. Пасля гэтага сеанс і яго змесціва выдаляюцца назаўсёды; запісы рахункаў і выкарыстання захоўваюцца для бухгалтарскага ўліку і абязлічваюцца. Архіваванне хавае сеанс са звычайных спісаў і аналізу, але захоўвае яго ў статыстыцы. Да змесціва архіўных сеансаў прымяняюцца звычайныя тэрміны захоўвання, прыведзеныя вышэй.

Згодна з GDPR, вы маеце наступныя правы:

• Доступ (арт. 15): Права атрымаць пацвярджэнне таго, ці апрацоўваем мы вашы персанальныя даныя, і атрымаць доступ да іх.
• Выпраўленне (арт. 16): Права на выпраўленне недакладных даных.
• Выдаленне (арт. 17): Права на выдаленне вашых персанальных даных пры пэўных умовах.
• Абмежаванне (арт. 18): Права запытаць абмежаванне апрацоўкі.
• Пераноснасць даных (арт. 20): Права атрымаць вашы даныя ў структураваным, машыначытальным фармаце.
• Пярэчанне (арт. 21): Права пярэчыць супраць апрацоўкі на падставе законнага інтарэсу.
• Адкліканне згоды (арт. 7): Калі апрацоўка заснавана на згодзе, яе можна адклікаць у любы час.

Каб скарыстацца сваімі правамі, звяжыцеся з намі па адрасе info@ocplan.dk. Мы адказваем на запыты на працягу аднаго месяца.

Калі вы незадаволеныя тым, як мы апрацоўваем вашы персанальныя даныя, вы маеце права падаць скаргу ў:

Datatilsynet (Дацкае агенцтва па абароне даных) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Данія Тэлефон: +45 33 19 32 00 Электронная пошта: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Мы пакідаем за сабой права абнаўляць гэтую палітыку прыватнасці. У выпадку істотных змен мы паведамім уладальнікам уліковых запісаў па электроннай пошце. Апошняя версія заўсёды даступная на гэтай старонцы.

Удзельнікі арганізацыі могуць экспартаваць захаваныя расшыфроўкі і даступныя зыходныя запісы. Для згенераванага аўдыя перакладу неабходныя запуск сэрвісу архівавання і добраахвотнае ўключэнне адміністратарам для новых сеансаў; яно недаступнае, пакуль гэтыя ўмовы не выкананы. У архівах могуць быць прабелы. Архівы кліентаў і чарнавікі навучальных матэрыялаў даступныя да 90 дзён; атрымальнікі кантралююць экспартаваныя імі файлы.

ШІ для выкладання недаступны, пакуль яго пастаўшчык і парадак апрацоўкі даных не будуць ухвалены і актываваны. Таксама неабходныя добраахвотнае падключэнне арганізацыі і яўны запыт карыстальніка. Пасля актывацыі выбраны тэкст расшыфровак адпраўляецца ў сэрвіс падрыхтоўкі чарнавікоў навучальных матэрыялаў у Злучаных Штатах Амерыкі для прапаноў тэм і выбару крыніц. Аўдыя і адрас электроннай пошты для ўваходу гэтым шляхам не адпраўляюцца. Апрацоўка і захоўванне рэгулююцца ўмовамі апрацоўкі даных гэтага сэрвісу. Чарнавікі не публікуюцца аўтаматычна. Адміністратары могуць адключыць новыя запыты ў стандартных наладах сеансаў.

Асобная адпраўка квітанцый па электроннай пошце недаступная, пакуль палітыка дастаўкі і парадак апрацоўкі даных не будуць правераны і актываваны. Пасля актывацыі сэрвіс адпраўкі электроннай пошты ў Злучаных Штатах Амерыкі забяспечвае перадачу адраса электроннай пошты для выстаўлення рахункаў, назвы арганізацыі, сумы/валюты і спасылкі на квітанцыю. Адрас электроннай пошты для ўваходу і звесткі пра папярэднія рахункі застаюцца без змен.

Назвы атрымальнікаў і ўмовы апрацоўкі даных павінны быць раскрыты да актывацыі. Каб атрымаць актуальны спіс атрымальнікаў, звяжыцеся з info@ocplan.dk.