Палітыка прыватнасці

Кантралёр даных, адказны за апрацоўку вашых персанальных даных:

OCplan ApS Нумар CVR: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Данія Электронная пошта: info@ocplan.dk

Мы апрацоўваем наступную інфармацыю ў залежнасці ад таго, як вы карыстаецеся OCvoice:

Слухачы: - Вам не патрэбны ўліковы запіс. Выбраная вамі мова захоўваецца ў браўзеры і выкарыстоўваецца для перадачы запытанага перакладу. - Тэхнічная інфармацыя аб злучэнні апрацоўваецца для перадачы аўдыя і субтытраў.

Адміністратары цэркваў: - Імя, адрас электроннай пошты, звесткі аб арганізацыі і налады.

Сеансы ў рэальным часе: - Зыходнае аўдыя, тэкставыя расшыфроўкі, пераклады і згенераванае маўленне. - Звесткі аб выкарыстанні і выстаўленні рахункаў, аперацыі з крэдытамі і агрэгаваныя звесткі аб колькасці слухачоў. - Выбраныя фрагменты аўдыя і тэксту для кантролю якасці (гл. раздзел 3). - Даныя сеансаў захоўваюцца да 12 месяцаў (гл. раздзел 6).

Наведвальнікі вэб-сайта: - Наш пастаўшчык хостынгу апрацоўвае IP-адрасы і тэхнічную інфармацыю аб запытах. - Наша ўласная статыстыка праглядаў старонак змяшчае толькі старонку і вэб-сайт, з якога адбыўся пераход, з агрэгацыяй за кожны дзень, без кукі або ідэнтыфікатараў наведвальнікаў. У гэтай статыстыцы IP-адрасы не захоўваюцца.

Паведамленні аб памылках: - Тэхнічныя звесткі аб памылках і замаскіраваныя запісы сеансаў з панэлі кіравання і старонак адміністравання пасля ўваходу ў сістэму (гл. раздзел 4).

Прадастаўленне сэрвісу (арт. 6(1)(b) GDPR — выкананне дагавора): Мы апрацоўваем інфармацыю для адміністравання ўліковых запісаў і перадачы перакладзенага аўдыя і субтытраў у рэальным часе.

Праца і ўдасканаленне (арт. 6(1)(f) GDPR — законны інтарэс): Мы захоўваем зыходнае аўдыя, тэкставыя расшыфроўкі і пераклады, каб даследаваць памылкі, правяраць якасць і ўдасканальваць сэрвіс для вашай царквы і іншых цэркваў. Паводле нашых умоў, запіс з'яўляецца неад'емнай часткай сэрвісу. Запісы захоўваюцца да 12 месяцаў. Звяжыцеся з намі, калі запіс выклікае тэхнічныя праблемы.

Кантроль якасці (арт. 6(1)(f) GDPR — законны інтарэс): Выбраныя фрагменты зыходнага аўдыя і звязаны з імі тэкст выкарыстоўваюцца для кантролю якасці. Яны не публікуюцца і не выкарыстоўваюцца для навучання мадэляў штучнага інтэлекту. Унутры арганізацыі доступ абмежаваны супрацоўнікамі OCplan; адпаведныя апрацоўшчыкі пералічаны ў раздзеле 4. Інструменты распрацоўкі выкарыстоўваюцца на ўмовах, якія забараняюць навучанне на гэтых даных. Фрагменты захоўваюцца ў ЕС не больш за 12 месяцаў з даты богаслужэння і пераглядаюцца прынамсі штоквартальна.

Царква нясе адказнасць за свой запіс богаслужэння. Мы захоўваем фрагменты на падставе нашага пагаднення з царквой і нашага законнага інтарэсу. Царква можа адмовіцца ад захоўвання фрагментаў для кантролю якасці.

Запісы могуць раскрываць рэлігійныя перакананні (арт. 9). Фрагменты датычацца чалавека, які выступае або вядзе богаслужэнне перад прысутнымі, а не членаў супольнасці, і імёны да іх не далучаюцца. У выпадку прапаведнікаў і тых, хто вядзе богаслужэнне і відавочна зрабіў гэтую інфармацыю агульнадаступнай, мы таксама абапіраемся на арт. 9(2)(e).

Вы можаце ў любы час пярэчыць супраць апрацоўкі на падставе законнага інтарэсу. Напішыце на info@ocplan.dk, указаўшы царкву і дату богаслужэння. Мы адказваем на працягу аднаго месяца і выдаляем адпаведныя фрагменты, калі не дакажам наяўнасць важкіх законных падстаў, якія пераважаюць над вашымі інтарэсамі. Інфармацыю аб вашых правах гл. у раздзеле 7.

Мы выкарыстоўваем наступных атрымальнікаў даных для прадастаўлення і забеспячэння працы OCvoice. Краіны, пазначаныя ніжэй, указваюць на месца заснавання пастаўшчыкоў; месцы захоўвання пазначаны асобна там, дзе гэта мае значэнне.

• (ЗША): апрацоўка маўлення і мовы ў аўдыя і тэксце.
• (ЗША): кантроль якасці і распрацоўка з выкарыстаннем аўдыя або тэксту.
• (ЗША): уваход адміністратараў у сістэму і кіраванне ўліковымі запісамі.
• (ЗША): захоўванне інфармацыі аб уліковых запісах, сеансах і выкарыстанні; захоўванне базы даных у Ірландыі (ЕС).
• (ЗША): перадача аўдыя і тэксту, а таксама захоўванне фрагментаў для кантролю якасці ў ЕС.
• (ЗША): хостынг вэб-сайта і панэлі кіравання; IP-адрасы і тэхнічная інфармацыя аб запытах. Апрацоўка на серверы адбываецца ў ЗША.
• (ЗША): паведамленні аб тэхнічных памылках і замаскіраваныя запісы сеансаў з панэлі кіравання і старонак адміністравання пасля ўваходу ў сістэму. Сістэма паведамленняў аб памылках наладжана так, каб не адпраўляць IP-адрасы, кукі або змесціва запытаў. Даныя захоўваюцца ў Германіі (ЕС).
• Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландыя): плацяжы, у тым ліку плацежныя рэквізіты, адрас электроннай пошты плацельшчыка і сумы. Рэквізіты карты ўводзяцца непасрэдна ў Stripe. Stripe таксама апрацоўвае даныя ў ЗША і выступае незалежным кантралёрам даных пры выкананні ўласных юрыдычных абавязкаў.

Мы заключылі з нашымі апрацоўшчыкамі пагадненні аб апрацоўцы даных у адпаведнасці з арт. 28 GDPR. Інфармацыю аб міжнароднай перадачы даных гл. у раздзеле 5. Каб запытаць інфармацыю аб атрымальніках вашых персанальных даных, звяжыцеся з намі па адрасе info@ocplan.dk.

Некаторыя з нашых апрацоўшчыкаў даных знаходзяцца ў Злучаных Штатах. Перадача ажыццяўляецца на падставе:

• Рашэння Еўрапейскай камісіі аб належным узроўні абароны ў межах Рамачнага пагаднення ЕС—ЗША аб прыватнасці даных, або
• Стандартных дагаворных палажэнняў ЕС (SCC) у адпаведнасці з арт. 46(2)(c) GDPR

Мы праводзім ацэнкі ўплыву перадачы даных (TIA), каб забяспечыць належную абарону вашых даных.

Мы захоўваем персанальныя даныя не даўжэй, чым патрабуе мэта іх апрацоўкі.

• Даныя сеансаў (аўдыязапісы, транскрыпцыі, пераклады, згенераванае аўдыя і падзеі выкарыстання): захоўваюцца да 12 месяцаў пасля богаслужэння, затым выдаляюцца.
• Журналы і рэзервовыя копіі: захоўваюцца да 12 месяцаў, затым выдаляюцца.
• Запісы для праверкі якасці: выбраныя ўрыўкі захоўваюцца не больш за 12 месяцаў з дня богаслужэння (гл. раздзел 3).
• Аперацыі з крэдытамі: захоўваюцца пастаянна як фінансавыя запісы, неабходныя для бухгалтарскага ўліку.
• Звесткі ўліковага запісу (імя, электронная пошта): захоўваюцца, пакуль вы не запытаеце іх выдаленне або пакуль уліковы запіс не будзе закрыты.
• Лакальныя даныя браўзера (моўныя налады і г. д.): кантралююцца вамі і могуць быць выдалены праз налады браўзера.

Чаму да 12 месяцаў. Даныя сеансаў, журналы і рэзервовыя копіі захоўваюцца толькі для трох мэт: забеспячэння якасці (праверкі таго, што змяненне сэрвісу не пагаршае пераклад), паляпшэння сэрвісу і магчымасці адсачыць, што адбылося (каб пасля богаслужэння можна было разабрацца з памылкай, скаргай або пытаннем наконт аплаты). Для гэтых мэт патрэбныя даныя з рэальных богаслужэнняў за пэўны перыяд; 12 месяцаў пасля богаслужэння — гэта максімальны тэрмін, і значная частка даных выдаляецца раней. Мы выкарыстоўваем даныя для паляпшэння сэрвісу; мы не выкарыстоўваем іх для навучання мадэляў штучнага інтэлекту (гл. раздзел 3).

Выдаленне і архіваванне сеансаў: калі вы выдаляеце сеанс, ён адразу хаваецца і выключаецца са статыстыкі сеансаў і слухачоў. Вы можаце аднавіць яго з кошыка на працягу 30 дзён. Пасля гэтага сеанс і яго змесціва выдаляюцца назаўсёды; запісы рахункаў і выкарыстання захоўваюцца для бухгалтарскага ўліку і абязлічваюцца. Архіваванне хавае сеанс са звычайных спісаў і аналізу, але захоўвае яго ў статыстыцы. Да змесціва архіўных сеансаў прымяняюцца звычайныя тэрміны захоўвання, прыведзеныя вышэй.

Згодна з GDPR, вы маеце наступныя правы:

• Доступ (арт. 15): Права атрымаць пацвярджэнне таго, ці апрацоўваем мы вашы персанальныя даныя, і атрымаць доступ да іх.
• Выпраўленне (арт. 16): Права на выпраўленне недакладных даных.
• Выдаленне (арт. 17): Права на выдаленне вашых персанальных даных пры пэўных умовах.
• Абмежаванне (арт. 18): Права запытаць абмежаванне апрацоўкі.
• Пераноснасць даных (арт. 20): Права атрымаць вашы даныя ў структураваным, машыначытальным фармаце.
• Пярэчанне (арт. 21): Права пярэчыць супраць апрацоўкі на падставе законнага інтарэсу.
• Адкліканне згоды (арт. 7): Калі апрацоўка заснавана на згодзе, яе можна адклікаць у любы час.

Каб скарыстацца сваімі правамі, звяжыцеся з намі па адрасе info@ocplan.dk. Мы адказваем на запыты на працягу аднаго месяца.

Калі вы незадаволеныя тым, як мы апрацоўваем вашы персанальныя даныя, вы маеце права падаць скаргу ў:

Datatilsynet (Дацкае агенцтва па абароне даных) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Данія Тэлефон: +45 33 19 32 00 Электронная пошта: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Мы пакідаем за сабой права абнаўляць гэтую палітыку прыватнасці. У выпадку істотных змен мы паведамім уладальнікам уліковых запісаў па электроннай пошце. Апошняя версія заўсёды даступная на гэтай старонцы.

Organization members can export recorded transcripts and available source recordings. Generated translation audio requires a released archive service and administrator opt-in for new sessions; it is unavailable until those gates are met. Archives may contain gaps. Customer archives and teaching drafts are available for up to 90 days; recipients control their exported files.

Teaching AI is unavailable until its provider and data processing setup have been approved and activated. It also requires organization opt-in and an explicit user request. Once activated, selected transcript text is sent to a teaching-draft service in the United States for topic proposals and source selection. Audio and login email are not sent through this path. Processing and retention follow its data processing terms. Drafts are not automatically published. Administrators can disable new requests in session defaults.

Separate receipt email is unavailable until its delivery policy and data processing setup have been verified and activated. Once activated, an email delivery service in the United States handles delivery of billing email, organization name, amount/currency and receipt link. Login email and historical invoice details are unchanged.

Named recipients and data processing terms must be disclosed before activation. Contact info@ocplan.dk for the current recipient list.