Палітыка прыватнасці

Кантралёрам дадзеных, адказным за апрацоўку вашых персанальных дадзеных, з'яўляецца:

OCplan ApS CVR no.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Denmark Email: info@ocplan.dk

Мы апрацоўваем наступныя катэгорыі персанальных дадзеных у залежнасці ад таго, як вы выкарыстоўваеце сэрвіс:

Слухачы (вернікі): - Моўныя перавагі (захоўваюцца толькі лакальна ў вашым браўзеры) - Персанальныя дадзеныя не збіраюцца і не перадаюцца на нашы серверы

Адміністратары царквы (уладальнікі ўліковых запісаў): - Імя і адрас электроннай пошты (пры стварэнні ўліковага запісу) - Назва і налады арганізацыі

Падчас прамых сесій: - Аўдыязапісы маўлення (захоўваюцца да 90 дзён, потым аўтаматычна выдаляюцца) - Транскрыпцыі маўлення (захоўваюцца да 90 дзён) - Пераклады маўлення (захоўваюцца да 90 дзён) - Згенераваныя аўдыяфайлы (сінтэз маўлення, захоўваюцца да 90 дзён) - Падзеі выкарыстання па API-выкліках (правайдэр, кошт, колькасць токенаў — захоўваюцца да 90 дзён) - Крэдытныя транзакцыі (папаўненні, спісанні — захоўваюцца пастаянна як фінансавыя запісы) - Ананімізаваная статыстыка (колькасць слухачоў за сесію)

Мы апрацоўваем вашы персанальныя дадзеныя ў наступных мэтах:

Прадастаўленне сэрвісу (GDPR арт. 6(1)(b) — выкананне дагавора): - Распазнаванне і пераклад маўлення ў рэальным часе - Кіраванне вашым уліковым запісам і наладамі арганізацыі - Адлюстраванне субтытраў і прайграванне аўдыё для слухачоў

Паляпшэнне сэрвісу (GDPR арт. 6(1)(f) — законны інтарэс): - Захаванне транскрыпцый і перакладаў для паляпшэння дакладнасці перакладу - Вы можаце пярэчыць гэтай апрацоўцы ў любы час (гл. раздзел 7)

Для прадастаўлення сэрвісу мы выкарыстоўваем наступных старонніх апрацоўнікаў дадзеных:

• Soniox, Inc. (ЗША) — распазнаванне маўлення ў рэальным часе. Аўдыё перадаецца патокам для транскрыпцыі.
• Anthropic, PBC (ЗША) — пераклад праз AI-мадэлі Claude. Зыходны тэкст перадаецца для перакладу.
• Google Cloud (Google LLC) (ЗША) — сінтэз маўлення. Перакладзены тэкст перадаецца для генерацыі аўдыё.
• WorkOS, Inc. (ЗША) — аўтэнтыфікацыя і кіраванне карыстальнікамі для адміністратараў.
• Convex, Inc. (ЗША) — база дадзеных і бэкенд рэальнага часу. Усе дадзеныя захоўваюцца на серверах у Ірландыі (ЕС).

Мы заключылі пагадненні аб апрацоўцы дадзеных (DPA) з усімі апрацоўнікамі ў адпаведнасці з GDPR арт. 28.

Некаторыя з нашых апрацоўнікаў дадзеных зарэгістраваны ў Злучаных Штатах. Перадача дадзеных ажыццяўляецца на падставе:

• Рашэння Еўрапейскай камісіі аб адэкватнасці для Рамачнага пагаднення аб абароне дадзеных ЕС-ЗША, або
• Стандартных дагаворных палажэнняў ЕС (SCC) у адпаведнасці з GDPR арт. 46(2)(c)

Мы праводзім ацэнку ўздзеяння на перадачу дадзеных (TIA) для забеспячэння належнай абароны вашых дадзеных.

• Аўдыязапісы: Захоўваюцца да 90 дзён пасля заканчэння сесіі, потым аўтаматычна выдаляюцца.
• Транскрыпцыі і пераклады: Захоўваюцца да 90 дзён пасля заканчэння сесіі, потым аўтаматычна выдаляюцца.
• Згенераванае аўдыё (сінтэз маўлення): Захоўваецца да 90 дзён пасля заканчэння сесіі, потым аўтаматычна выдаляецца.
• Падзеі выкарыстання: Захоўваюцца да 90 дзён, потым аўтаматычна выдаляюцца.
• Крэдытныя транзакцыі: Захоўваюцца пастаянна як фінансавыя запісы, неабходныя для бухгалтэрыі.
• Дадзеныя ўліковага запісу (імя, email): Захоўваюцца да запыту на выдаленне або закрыцця ўліковага запісу.
• Лакальныя дадзеныя браўзера (моўныя перавагі і г.д.): Кантралюецца вамі і могуць быць выдалены праз налады браўзера.

У адпаведнасці з GDPR вы маеце наступныя правы:

• Доступ (арт. 15): Права атрымаць пацвярджэнне апрацоўкі вашых персанальных дадзеных і доступ да іх.
• Выпраўленне (арт. 16): Права на выпраўленне недакладных дадзеных.
• Выдаленне (арт. 17): Права на выдаленне персанальных дадзеных пры пэўных умовах.
• Абмежаванне (арт. 18): Права на абмежаванне апрацоўкі.
• Пераноснасць дадзеных (арт. 20): Права атрымаць дадзеныя ў структураваным, машыначытэльным фармаце.
• Пярэчанне (арт. 21): Права пярэчыць апрацоўцы на падставе законнага інтарэсу.
• Адклік згоды (арт. 7): Калі апрацоўка заснавана на згодзе, яна можа быць адкліканая ў любы час.

Для рэалізацыі вашых правоў звярніцеся да нас на адрас info@ocplan.dk. Мы адказваем на запыты на працягу 30 дзён.

Калі вы не задаволены нашай апрацоўкай вашых персанальных дадзеных, вы маеце права падаць скаргу ў:

Datatilsynet (Дацкае агенцтва па абароне дадзеных) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Denmark Тэлефон: +45 33 19 32 00 Email: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Мы пакідаем за сабой права абнаўляць гэтую палітыку прыватнасці. У выпадку істотных змен мы паведамім уладальнікам уліковых запісаў па электроннай пошце. Актуальная версія заўсёды даступна на гэтай старонцы.