Дапаможнік
Для тых, хто чытае ўсё, перш чым пагадзіцца: як гэта працуе і наладжваецца, для чаго прызначана, чаго не робіць, як суадносіцца з іншымі варыянтамі, якія пытанні задаюць цэрквы і колькі гэта каштуе.
Як гэта працуе
Адкрыйце OCvoice на царкоўным камп’ютары і выберыце аўдыя з мікшара або мікрафона.
Наладзьце мовы, назвы і імёны царквы. Ваша пастаянная спасылка і QR-код дапамогуць лёгка знайсці богаслужэнне.
Слухачы выбіраюць сваю мову на тэлефоне. Ваш тэхнік таксама можа накіраваць перакладзенае аўдыя на наяўныя прыёмнікі.
Майстэрства
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
ДацкаяАнглійскаяДацкая
Ілюстрацыя паводзін сістэмы, а не запіс яе працы.
У дацкіх пропаведзях часта з’яўляецца англійская: цытата, радок песні, біблейскі верш. Мова маўлення распазнаецца пры яе змене, таму нікому не трэба нічога пераключаць.
Калі грае музычны гурт, пераклад можа прыпыніцца і аднавіцца з першым вымаўленым словам. Вы выбіраеце, як ён працуе.
Наладка
Стварыце ўліковы запіс, выберыце мовы, якія хочаце прапанаваць, і ўвядзіце назвы і імёны, якія ніколі нельга перакладаць.
Адкрыйце старонку трансляцыі ў браўзеры на царкоўным камп’ютары. Яна атрымлівае гук з вашага гукавога пульта або мікрафона.
Слухачы адкрываюць уласны адрас вашай царквы, ocvoice.dk/your-church, выбіраюць мову і слухаюць.
Для чаго гэта прызначана
Кажам проста
Сумленнасць датычыцца і нашых абмежаванняў. Мы лепш скажам вам цяпер, чым пасля рэгістрацыі:
Параўнанне з іншымі варыянтамі
Ёсць чатыры рэальныя спосабы зрабіць ваша набажэнства даступным на ўсіх мовах. Вось моцныя бакі кожнага, іх кошт — і выпадкі, калі мы вам не падыходзім.
Залаты стандарт для адной вялікай моўнай супольнасці — чалавек, які ведае вашу царкву, ваша багаслоўе і вашых людзей.
Сістэмы з перадатчыкаў і прыёмнікаў, знаёмыя па канферэнц-залах — надзейныя і зручныя для людзей, якія не карыстаюцца смартфонамі.
У вас ужо ёсць FM-прыёмнікі? Яны працягнуць працаваць з OCvoice — ваш тэхнік падае наш перакладзены аўдыяпаток непасрэдна на перадатчык.
Бясплатныя тэлефонныя праграмы для размоў і падарожжаў. Прывабны кошт — але яны не створаны для пропаведзі.
Сэрвісы, створаныя спецыяльна для набажэнстваў — OCvoice адзін з іх, і сумленнае параўнанне перад выбарам карыснае. Параўноўвайце тое, што сапраўды адрозніваецца:
Карыстайцеся гэтым спісам у кожнай размове з пастаўшчыком. Мы сумленна адказалі на ўсе гэтыя пытанні пра сябе.
Ці захоўваюцца назвы і імёны вашай царквы без змен на кожнай мове?
У нас: увядзіце назвы вашай царквы і горада, а таксама імёны пастараў, каб дапамагчы сістэме перакладу распазнаваць і захоўваць іх.
Што адбываецца падчас музычнай часткі набажэнства?
У нас: спеў распазнаецца аўтаматычна, і вы выбіраеце, ці прыпыняць пераклад, ці працягваць яго.
Што адбываецца, калі прапаведнік мяняе мову ў сярэдзіне сказа?
У нас: мова маўлення распазнаецца пры яе змене, у тым ліку англійская ўнутры дацкага сказа.
Ці працуе гэта з FM-прыёмнікамі і гарнітурамі, якія ў нас ужо ёсць?
У нас: так — ваш тэхнік накіроўвае перакладзены паток у ваша наяўнае абсталяванне.
Колькі насамрэч каштуе звычайны месяц з улікам усіх плацяжоў?
У нас: аплата за гадзіну выкарыстання, без падпіскі. Калькулятар на старонцы цэн паказвае поўны разлік для вашай царквы.
Ці патрэбныя слухачам праграма або ўліковы запіс?
У нас: не. Адсканіруйце QR-код, выберыце мову, слухайце.
Куды трапляюць нашы даныя і ці адпавядае гэта GDPR?
У нас: дацкая кампанія, база даных у ЕС, даныя сеанса выдаляюцца на працягу 12 месяцаў пасля набажэнства, мэта іх апрацоўкі пазначана, уліковых запісаў слухачоў няма. Падрабязнасці ў палітыцы прыватнасці.
Ці можна паслухаць рэальную дэманстрацыю без рэдагавання, перш чым прыняць рашэнне?
У нас: так. Дэманстрацыя на галоўнай старонцы — гэта запіс без рэдагавання, уключаючы памылкі.
Параўнайце нас з кім заўгодна
Пачніце з рэальнай дэманстрацыі на галоўнай старонцы, а затым паглядзіце калькулятар кошту. Калі іншы варыянт лепш падыходзіць вашай царкве, мы шчыра жадаем вам поспеху.
Прыватнасць
Слухачам не патрэбны ўліковы запіс, і яны не паведамляюць нам імя або электронную пошту. Аўдыя богаслужэння, транскрыпцыі і пераклады захоўваюцца да 12 месяцаў пасля богаслужэння для забеспячэння якасці, паляпшэння і прасочвальнасці, а потым выдаляюцца. База даных знаходзіцца ў ЕС; сэрвісы, якія распазнаюць і перакладаюць маўленне, некаторыя з іх у ЗША, пералічаныя ў палітыцы.
Чытаць палітыку прыватнасціПытанні і адказы
Браўзер на камп’ютары царквы слухае набажэнства, распазнае маўленне па меры таго, як яно гучыць, і перакладае яго на мовы, выбраныя слухачамі. Слухачы сканіруюць QR-код і атрымліваюць субтытры і натуральнае агучванне на ўласным тэлефоне з невялікай затрымкай пасля прамоўцы. Праграма не патрэбная.
OCvoice падтрымлівае 60 моў, у тым ліку арабскую, фарсі, украінскую, кітайскую, карэйскую, іспанскую, французскую, нямецкую, польскую, турэцкую і шмат іншых. Сярод іх ёсць мовы з пісьмом справа налева, такія як арабская, фарсі, іўрыт і урду, з правільнай кампаноўкай RTL.
Не. OCvoice працуе як мабільны сайт. Удзельнікі супольнасці сканіруюць QR-код або пераходзяць па адрасе вашай царквы (напрыклад, ocvoice.dk/your-church), выбіраюць мову і пачынаюць слухаць. Ён працуе ў браўзеры на тэлефонах iPhone і Android, планшэтах і камп’ютарах.
Якасць добрая, але не ідэальная, і мы не будзем прыпісваць ёй выдуманы працэнт. Якасць залежыць ад гуку, тэмпу маўлення выступоўцы і мовы. Назвы вашай царквы і горада, а таксама імёны пастараў, якія вы ўводзіце, дапамагаюць сістэме перакладу распазнаваць і захоўваць іх. OCvoice не з'яўляецца чалавекам-перакладчыкам і часам няправільна распазнае слова на слых. Паслухайце неадрэдагаваны дэманстрацыйны запіс на галоўнай старонцы і ацаніце самі.
Вы плаціце за фактычны час актыўнага перакладу, у тым ліку для ўключаных аўдыявыхадаў. Распазнаванне маўлення, субцітры і гук уключаны. Сам выбар моў нічога не каштуе.
Так, або пакінуць яе. Слухачы могуць карыстацца ўласнымі тэлефонамі і навушнікамі, таму не трэба купляць і абслугоўваць прыёмнікі, а разам з аўдыя яны атрымліваюць субтытры. Калі вы хочаце захаваць сваю FM-сістэму або правадную сістэму навушнікаў, ваш тэхнік можа падаць у яе пераклад на любую мову.
Так. Слухачы могуць карыстацца любымі Bluetooth-навушнікамі, праваднымі навушнікамі або проста дынамікам тэлефона. Аўдыя прайграваецца непасрэдна з браўзера — праграма не патрэбная.
Так. OCvoice распрацоўвае OCplan ApS — дацкая кампанія, на якую распаўсюджваецца GDPR ЕС. Наша база даных размешчана ў Ірландыі (ЕС). Тэкставыя расшыфроўкі, пераклады і аўдыязапісы захоўваюцца да 12 месяцаў пасля богаслужэння для забеспячэння якасці, паляпшэння сэрвісу і магчымасці адсочвання, а затым выдаляюцца; палітыка прыватнасці тлумачыць гэта, а таксама ваша права на пярэчанне. Для апрацоўкі мы карыстаемся паслугамі невялікай колькасці спецыялізаваных пастаўшчыкоў, з кожным з якіх заключана пагадненне аб апрацоўцы даных у адпаведнасці з GDPR; усе яны пералічаны ў палітыцы прыватнасці. Слухачам не патрэбны ўліковы запіс, і яны не падаюць ні імя, ні адрас электроннай пошты.
OCvoice патрабуе інтэрнэт-злучэння для апрацоўкі маўлення і перакладаў у рэальным часе. Калі сувязь ненадоўга перарываецца, сістэма аўтаматычна падключаецца зноў пасля яе аднаўлення. Для прылады трансляцыі мы рэкамендуем стабільнае Wi-Fi або правадное злучэнне.
Так. Кожны слухач выбірае сваю мову, і царква можа прапаноўваць шмат моў на адным набажэнстве. Вы плаціце за гадзіну для кожнай мовы, якую выкарыстоўваеце.
OCvoice створаны для цэркваў і набажэнстваў. Калі вы хочаце выкарыстоўваць яго на канферэнцыі або іншым мерапрыемстве, звяжыцеся з намі, і мы сумленна скажам, ці падыходзіць ён.
Стварыце ўліковы запіс на ocvoice.dk. Пакрокавая налада правядзе вас праз стварэнне ўліковага запісу, профілю царквы і выбар моў па змаўчанні, пасля чаго вы зможаце пачаць першы сеанс.
Вы плаціце за фактычны час актыўнага перакладу, у тым ліку для ўключаных аўдыявыхадаў. Распазнаванне маўлення, субцітры і гук уключаны. Сам выбар моў нічога не каштуе.
Так — і мы раім гэта пастаянным наведвальнікам. На тэлефоне, дзе яны адкрылі спасылку вашай царквы, можна дадаць яе на галоўны экран: на iPhone націсніце «Падзяліцца», затым «Дадаць на галоўны экран»; на Android націсніце меню ⋮, затым «Дадаць на галоўны экран». Захаваны значок мае назву вашай царквы і адкрывае яе старонку адным націсканнем — без QR-кода і ўводу тэксту. Далей, як звычайна, дастаткова аднаго націскання, каб выбраць мову і далучыцца да бягучага набажэнства.
Засталіся пытанні?
Мы рады дапамагчы. Звяжыцеся з намі або стварыце ўліковы запіс, каб паспрабаваць OCvoice.
Пра насКошт
Загрузка...
Вялікі аб'ём выкарыстання? Спытайце ў аддзела продажаў пра магчымыя індывідуальныя зніжкі.
Разлічыце свой коштСтварыце ўліковы запіс, наладзьце сваю царкву і правядзіце першае богаслужэнне.
Стварыць уліковы запіс