84 o nodweddion, ac mae'r nifer yn tyfu
Archwiliwch y nodweddion a'u cymharu â dogfennaeth gyhoeddedig cystadleuwyr.
Yn cymharu cyfieithwyr ar y pryd, caledwedd FM ac apiau yn lle hynny? Darllenwch y canllaw gonest i'r categorïauMae pob bar yn cwmpasu pob nodwedd ar y dudalen hon. Mae segmentau solet yn cynrychioli tystiolaeth — eu dogfennaeth nhw neu ein profion ni. Mae segmentau golau yn onest anhysbys: galluoedd sylfaenol y mae'n debygol fod ganddynt, a phethau nad ydynt wedi'u cyhoeddi. Nid yw bar byr yn ddyfarniad.
Daw'r cyfrifon yn uniongyrchol o'r dystiolaeth ddyddiedig yn y gofrestr hon.Darllenwch ein methodoleg
01 / 11
Mae geiriau llafar yn cyrraedd ffonau gwrandawyr fel testun a sain wedi'u cyfieithu yn fuan ar ôl iddynt gael eu dweud.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
CaptionKit: Sain wedi'i chyfieithu yn y porwr ac yn yr ap. Mae angen cadw'r dudalen ar agor a'r sgrin ymlaen i wrando yn y porwr; mae'r ap yn cefnogi cloi'r sgrin. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Mae pob gwrandäwr yn dewis iaith ar gyfer ei sesiwn. Caniatewch bob iaith gydag ychydig eithriadau neu ddewiswch restr sefydlog.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
CaptionKit: Mae'r ddogfennaeth yn gwahaniaethu rhwng mewnbwn llafar, cyfieithu testun ac ieithoedd â sain. Gweler y rhestr ieithoedd gyfredol. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Wedi'i greu o amgylch Daneg fel yr iaith a siaredir, gan gynnwys y Saesneg sy'n ymddangos mewn pregethau Daneg.
Mae dyfyniadau ac adnodau Saesneg o fewn pregethau Daneg yn aros yn gysylltiedig yn hytrach na throi'n ddarnau annealladwy.
CaptionKit: Mae mewnbwn amlieithog ac opsiwn Saesneg/Sbaeneg pwrpasol wedi'u dogfennu. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Pan fydd y siaradwr yn newid iaith, mae'r system adnabod yn dilyn heb i neb orfod newid unrhyw osodiad.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Mae ansawdd yn amrywio yn ôl y sain, y siaradwr a'r iaith, felly nid ydym yn ei guddio y tu ôl i un ganran ddychmygol.
02 / 11
Caiff cerddoriaeth a chanu eu canfod yn awtomatig, fel nad yw addoliad yn cael ei adrodd fel pregeth.
Gall pob eglwys ddewis distawrwydd, parhau i gyfieithu neu ddiffodd canfod caneuon.
Cwmni o Ddenmarc sy'n rhoi eglwysi yn gyntaf ac y mae ei gynllun datblygu wedi'i lunio gan adborth gan gynulleidfaoedd go iawn.
03 / 11
Mae cod QR yn gadael i wrandawyr ymuno heb ymweld â siop apiau, creu cyfrif na mewngofnodi.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
CaptionKit: Sain wedi'i chyfieithu yn y porwr ac yn yr ap. Mae angen cadw'r dudalen ar agor a'r sgrin ymlaen i wrando yn y porwr; mae'r ap yn cefnogi cloi'r sgrin. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Mae cyfeiriad ocvoice.dk y gellir ei roi mewn nod tudalen a'i argraffu yn rhoi un ffordd gyfarwydd i'ch cynulleidfa ymuno.
Gall gwrandawyr gadw porth eich eglwys ar eu sgrin gartref a dychwelyd gydag un tap ddydd Sul nesaf.
Mae agor tudalen yr eglwys yn ymuno â'r gwasanaeth gweithredol heb ofyn i wrandawyr am god sesiwn.
Gall pob gwrandäwr ddarllen, gwrando neu ddefnyddio'r ddau, a newid ei ddewis yn ystod yr oedfa.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
CaptionKit: Sain wedi'i chyfieithu yn y porwr ac yn yr ap. Mae angen cadw'r dudalen ar agor a'r sgrin ymlaen i wrando yn y porwr; mae'r ap yn cefnogi cloi'r sgrin. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Mae clustffonau mewnclust di-wifr, clustffonau â gwifrau a seinydd y ffôn i gyd yn gweithio heb galedwedd derbynnydd ar fenthyg.
Gall peiriant cyfieithu v3 redeg iaith gydag isdeitlau yn unig a throi'r sain lafar ymlaen eto yn ystod yr oedfa.
Gall gwrandawyr chwilio am iaith wahanol a newid iddi heb adael y sesiwn fyw.
Mae hanes yr is-deitlau y gellir sgrolio drwyddo yn cynnwys ffordd glir o neidio'n ôl at yr hyn sy'n cael ei ddweud nawr.
Mae'r amlygiad darllen yn dilyn y geiriau a leferir yn sain y gwrandäwr.
Mae'r ffordd y dangosir y cynnwys yn addasu pan fo ffôn yn brin o bŵer prosesu neu'n boeth, er mwyn cadw'r is-deitlau'n symud yn llyfn.
Mae dolen wedi'i chadw yn dychwelyd gwrandawyr i'r oedfa ar ôl ail-lwytho neu gau tab, heb sganio eto.
Mae'r cyflyrau cysylltu, byw ac adfer yn adlewyrchu'r cysylltiad gwirioneddol yn hytrach na dangos eicon troelli ffug.
Dangosir Arabeg, Farsi, Hebraeg ac Wrdw mewn cynlluniau brodorol o'r dde i'r chwith.
04 / 11
Mae mesurau diogelu pŵer ac adfer yn cadw sain fyw yn rhedeg wrth ddefnyddio'r ffôn yn arferol yn ystod oedfa.
Mae sain sy'n mynd yn sownd yng nghanol yr oedfa yn adfer o fewn y sesiwn yn hytrach na gadael gwrandawyr â thestun yn unig.
Mae cysylltiadau'r darlledwr a'r gwrandäwr ill dau'n ailgysylltu'n awtomatig ar ôl toriad byr.
Mae proses dan arweiniad i ddatgloi sain drwy dapio yn egluro beth i'w wneud pan fydd ffôn yn rhwystro sain awtomatig.
Cynhyrchir lleisiau naturiol o fewn y peiriant cyfieithu cyflawn.
Mae peiriant cyfieithu v3 yn eich galluogi i ddewis rhywedd diofyn y llais a chyfateb siaradwyr sydd wedi’u hadnabod â rhywedd eu proffil.
CaptionKit: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
05 / 11
Agorwch borwr, cysylltwch feicroffon neu ffrwd o'r ddesg sain a dechreuwch heb osod meddalwedd na phrynu caledwedd.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Defnyddiwch eich desg sain, eich meicroffon neu'ch dyfais sain rithwir aml-sianel bresennol fel y ffynhonnell.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Anfonwch bob iaith wedi'i chyfieithu i'w sianel ei hun ar gymysgydd neu system annerch cyhoeddus drwy gardiau sain ffisegol neu rithwir.
Gall y technegydd sain fonitro sain wedi'i chyfieithu'n breifat ar ffrwd ar wahân i'r gwrandawyr.
Mae tonffurf, mesurydd lefel a thrawsgrifiad o'r ffynhonnell yn cadw'r signal sy'n dod i mewn yn weladwy.
Rhannwch sain tab porwr i gyfieithu llif byw neu fideo wrth iddo chwarae.
Mae clo meddal yn atal dau dab rhag cystadlu am un sesiwn, gan barhau i ganiatáu cymryd drosodd yn ddiogel.
Ni all cau neu adael y dudalen ddarlledu ddod ag oedfa fyw i ben heb rybudd.
Gall darlledwr heb neb yn gofalu amdano ailddechrau ar ôl ail-lwytho'r porwr neu ailgychwyn y cyfrifiadur.
Mae angen cadarnhad cyn i newidiadau a fyddai'n tarfu ar wrandawyr ddod i rym.
Rydym yn argymell caniatáu pob iaith. Gallwch eithrio ieithoedd unigol yn nes ymlaen.
Cadwch eich dewisiadau llais, modd addoli ac iaith fel bod y sesiwn nesaf yn agor yn barod.
Mae rheolyddion gwrandawyr ac ieithoedd yn dangos amcangyfrif pris sy'n diweddaru'n fyw ar sgrin y sesiwn.
Caiff darlledwyr eu harwain at y porwyr mwyaf dibynadwy a gefnogir cyn i broblemau ddigwydd.
06 / 11
Ffrydiwch i YouTube fel arfer. Mae gwylwyr yn agor eich dolen OCvoice, yn dewis iaith ac yn gwylio'r fideo gyda sain wedi'i chyfieithu. Nid oes angen OCvoice Audio Router ar gyfer yr opsiwn hwn.
Anfonwch fideo gyda sain wedi'i chyfieithu fel darllediad YouTube ar wahân ar gyfer pob iaith. Mae angen OCvoice Audio Router ar y cyfrifiadur fideo.
07 / 11
Mae'r dangosfwrdd yn rhybuddio pan fydd sesiwn sy'n rhedeg wedi mynd yn dawel, fel na chaiff credydau eu gwario ar feicroffon nad yw'n gweithio.
Pan fydd y balans yn cyrraedd sero, mae'r allbwn yn stopio ar unwaith a chaiff y darlledwr a'r gwrandawyr wybod pam.
Mae toriadau dro ar ôl tro gyda statws all-lein wedi'i gadarnhau yn sbarduno rhybudd am y rhyngrwyd. Nid yw namau ar y gweinydd na thoriadau ag achos anhysbys yn cael eu priodoli i rwydwaith y lleoliad.
Ar ôl colli'r cysylltiad, mae'r darlledwr yn gweld beth ddigwyddodd a'r cam sydd ei angen i ailddechrau.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Crëwch, monitrowch ac adolygwch sesiynau cyfieithu presennol a blaenorol o un dangosfwrdd.
CaptionKit: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Cuddiwch sesiynau sydd wedi dod i ben o restrau a dadansoddiadau gan gadw eu cyfraniad at yr ystadegau. Gallwch eu hadfer ar unrhyw adeg.
Mae llinellau amser pob sesiwn yn dangos cysylltiadau porwr a munudau cysylltiad yn ôl iaith. Nid yw’r cyfrifon hyn yn nodi nifer yr unigolion gwahanol nac yn profi beth glywodd unrhyw un.
Gweld defnydd a chostau yn eich arian cyfred.
CaptionKit: Disgrifir hanes, dadansoddeg ac allforio trawsgrifiadau ar dudalen y cynnyrch. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Hidlwch ac allforiwch adroddiadau sesiynau yn ôl dyddiad, gweithredwr recordio ac iaith. Mae cynhyrchu, anfon, derbyn a chynnydd chwarae sain ar y cleient yn bedwar mesuriad ar wahân, pob un â’i ystodau amser a’i enwaduron gwirioneddol. Mae mesuriadau hanesyddol sydd ar goll yn parhau’n anhysbys.
Gall aelodau’r sefydliad ddarllen ac allforio trawsgrifiad gwreiddiol eu sesiynau a’r cyfieithiadau sydd ar gael. Mae bylchau lle mae darnau ar goll yn aros yn weladwy; mae hanes cwsmeriaid ar gael am hyd at 90 diwrnod.
Gall aelodau’r sefydliad chwarae a lawrlwytho’r recordiadau gwreiddiol sydd ar gael. Mae sain cyfieithiadau a gynhyrchir yn parhau i fod heb fod ar gael nes bod y gwasanaeth archifo wedi’i ryddhau a’r gweinyddwr wedi dewis ei ddefnyddio ar gyfer sesiynau newydd. Gall recordiadau gynnwys bylchau; mae archifau cwsmeriaid ar gael am hyd at 90 diwrnod.
Mae drafftiau nodiadau addysgu y gellir eu golygu yn defnyddio darnau o drawsgrifiadau a gofnodwyd, gyda chyfeiriadau at y ffynhonnell. Mae dewis pynciau a ffynonellau gyda chymorth darparwr yn parhau i fod heb fod ar gael nes bod y darparwr a’r trefniadau prosesu data ill dau wedi’u rhoi ar waith, ac mae hefyd yn gofyn bod y sefydliad wedi dewis defnyddio’r swyddogaeth a bod cais penodol ac eglur wedi’i wneud. Nid yw drafftiau’n cael eu cyhoeddi’n awtomatig.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Cynorthwyydd peilot gyda ffenestr sefydlog ar gyfer mewnbwn llais, chwilio ar unwaith yn yr ap, cychwyn sesiynau wedi’u henwi ar y cyfrifiadur hwn, a dewisiadau personol ar gyfer afatar a swigod siarad. Rheolir mynediad drwy Feature flags. Mae cymorth byr, cam wrth gam, yn cwmpasu nodweddion a thasgau cofrestredig y cynnyrch.
Gall aelodau adael eglwys heb ddileu eu cyfrif na hanes eu sesiynau.
Allforiwch god QR sy'n barod ar gyfer poster, gyda logo eich eglwys eich hun ar gyfer arwyddion ffisegol.
Rheolwch sut mae eich logo a'ch enw yn ymddangos ar y dudalen, y porth a'r deunydd QR.
Mae proses sefydlu y gallwch ailafael ynddi yn eich tywys drwy greu cyfrif, proffil yr eglwys, blychau ticio ar gyfer dewis ieithoedd gyda chwiliad, a’r opsiwn i ychwanegu credyd yn awtomatig. Gallwch newid iaith y rhyngwyneb yn ystod y broses heb golli eich dewisiadau.
Mae canllawiau chwiliadwy a chymorth yn y dangosfwrdd yn mynd â chi yn syth at dasgau cyffredin.
Mae eglwysi newydd yn cael rhestr wirio ymarferol ar gyfer y lleoliad ar gyfer eu digwyddiadau byw cyntaf.
09 / 11
Rydych yn talu am amser cyfieithu gweithredol gwirioneddol, gan gynnwys allbynnau sain rydych yn eu galluogi. Mae adnabod lleferydd, isdeitlau a sain wedi'u cynnwys. Nid yw dewis ieithoedd yn unig yn costio dim.
StreamLingo: Cynlluniau am ddim a chynlluniau misol gydag oriau wedi'u cynnwys a thaliadau ar wahân am ddefnydd ychwanegol. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
CaptionKit: Prisiau tanysgrifio modiwlaidd gyda thâl ar wahân am sain wedi'i chyfieithu. Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Gosodwch yr enw cyfreithiol, y cyfeiriad a'r rhif TAW/CVR a ddefnyddir wrth anfonebu eich eglwys, a'u cywiro eich hun pryd bynnag y byddant yn newid.
Gall gweinyddwyr osod cyfeiriad e-bost bilio ar wahân i’r cyfeiriad e-bost mewngofnodi. Mae’n berthnasol i brosesau talu newydd a gefnogir, heb newid manylion anfonebau blaenorol.
Gweld y dogfennau talu sydd ar gael a statws danfon derbynebau. Mae anfon derbynebau ar wahân drwy e-bost yn parhau i fod heb fod ar gael nes bod y polisi danfon a’r trefniadau prosesu data ill dau wedi’u gwirio a’u rhoi ar waith; nid yw taliad ar ei ben ei hun yn profi bod e-bost wedi’i ddanfon.
Mae pob eglwys yn cael yr un lleisiau gorau sydd ar gael, heb haen ansawdd am dâl.
Mae sefydliadau newydd yn derbyn 90 credyd yn awtomatig ar ôl cwblhau’r gosodiad. Maent yn talu am awr o gyfieithu i un iaith gyda hyd at 10 o bobl yn gwrando. Mae mwy o ieithoedd gweithredol neu wrandawyr ychwanegol yn defnyddio’r credydau’n gyflymach. Nid oes angen cerdyn talu.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Mae taliadau mewn DKK. Amcangyfrifon yw’r symiau wedi’u trosi, a chânt eu diweddaru bob wythnos.
Amcangyfrifwch gost oedfa Sul ar y wefan gyhoeddus cyn creu cyfrif.
Defnyddiwch eich credyd hyrwyddo yn uniongyrchol o osodiadau bilio eich eglwys.
10 / 11
Pan gadarnheir dileu sesiwn, caiff ei symud i’r bin sbwriel a’i hepgor o’r ystadegau. Adferwch hi o fewn 30 diwrnod cyn iddi gael ei dileu’n barhaol; caiff cofnodion cyfrifyddu a defnydd eu cadw a’u hanonymeiddio.
Gweithredir OCvoice o Ddenmarc ac mae'r gronfa ddata yn Iwerddon. Mae gwasanaethau rhyngwladol yn prosesu sain a thestun fel y disgrifir yn y polisi preifatrwydd.
Cedwir sain, trawsgrifiadau a chyfieithiadau am hyd at 12 mis ar ôl y gwasanaeth, ar gyfer sicrhau ansawdd, gwella ac olrheiniadwyedd, ac fe'u dilëir wedyn. Mae'r polisi preifatrwydd yn egluro pam.
Mae gwrandawyr yn ymuno heb greu cyfrif na rhoi eu henw. Mae'r polisi preifatrwydd yn esbonio'r data technegol a brosesir.
Mae cytundebau prosesu data yn cwmpasu pob is-brosesydd, a chyhoeddir y rhestr er mwyn bod yn dryloyw.
11 / 11
Gall poster QR gymryd lle caban cyfieithu ar y pryd a setiau drud o dderbynyddion pwrpasol.
Gall un sesiwn wasanaethu gwrandawyr ar ffonau a'ch system wifredig neu glustffonau bresennol ar yr un pryd.
Mae is-deitlau byw yn gwasanaethu pobl na allent ddefnyddio system FM sain yn unig.
StreamLingo: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
CaptionKit: Deunyddiau cyhoeddedig · 2026-10-02
Gall sain wedi'i chyfieithu redeg ochr yn ochr â systemau telecoil a systemau'r lleoliad drwy'r llwybr sain gwifredig.
Y prawf hygrededd
Dylai cymhariaeth ddefnyddiol eich helpu i ddewis, yn hytrach na gwneud cynhyrchion da yn ddihirod.
Tystiolaeth, nid theatr
Mae pob marc ar gyfer cystadleuydd wedi'i ddyddio ac yn gysylltiedig naill ai â phrofi uniongyrchol neu â deunyddiau cyhoeddus y cwmni ei hun.
Defnyddiom y cynnyrch ein hunain a chofnodi beth wnaeth y broses a brofwyd.
Mae gwefan, dogfennaeth neu ddeunyddiau prisio'r cwmni ei hun yn nodi'r gallu.
Mae bron pob cynnyrch o'r math hwn yn ei gynnig. Nid ydym wedi'i wirio'n unigol, felly nid yw byth yn cyfrif fel rhywbeth wedi'i gadarnhau — nac yn cyfrif yn eu herbyn chwaith.
Ni allem ei wirio, felly mae'n aros yn anhysbys yn hytrach na throi'n farc negyddol.
Nid yw pethau anhysbys byth yn cael eu cyfrif fel “na”. Dangosir galluoedd sylfaenol y mae'n debygol fod ganddynt fel hynny'n union — tebygol — ac nid yw ein cyfanswm ni byth yn sgôr yn erbyn eu cyfanswm nhw.
Weithiau, yr ateb gonest yw ateb arall:
Crëwch gyfrif, rhowch gynnig ar brawf byw byr a barnwch y geiriau a'r lleisiau gyda'ch cynulleidfa eich hun.
