Juhend
Neile, kes loevad enne jah-sõna kõik läbi: kuidas see töötab ja seadistatakse, milleks see mõeldud on, mida see ei tee, kuidas see erineb alternatiividest, kirikute küsimused ja hind.
Kuidas see töötab
Ava OCvoice kiriku arvutis ja vali heli mikserist või mikrofonist.
Seadista kiriku keeled ja nimed. Sinu püsilink ja QR-kood aitavad jumalateenistuse hõlpsasti leida.
Kuulajad valivad oma telefonis keele. Sinu tehnik saab suunata tõlgitud heli ka olemasolevatesse vastuvõtjatesse.
Teostus
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
Taani keelInglise keelTaani keel
Toimimise illustratsioon, mitte salvestatud väljund.
Taanikeelsetes jutlustes minnakse sageli üle inglise keelele: mõni tsitaat, laulurida või piiblisalm. Kõnekeel tuvastatakse selle muutumisel, nii et keegi ei pea midagi ümber lülitama.
Kui bänd mängib, võib tõlge peatuda ja jätkuda esimese räägitud sõnaga. Teie valite, kuidas see toimib.
Seadistamine
Loo konto, vali keeled, mida soovid pakkuda, ja sisesta nimed, mida ei tohi kunagi tõlkida.
Ava kiriku arvuti brauseris edastusleht. See võtab heli helipuldist või mikrofonist.
Kuulajad avavad sinu kiriku aadressi ocvoice.dk/your-church, valivad keele ja kuulavad.
Milleks see mõeldud on
Otse öeldes
Ausus kehtib mõlemas suunas. Eelistame teile sellest rääkida kohe, mitte pärast registreerumist:
Võrdlus alternatiividega
Kõigi keelte toomiseks teie jumalateenistusele on neli tegelikku võimalust. Siin selgitame, milles igaüks neist on hea, kui palju see maksab — ja millal meie ei ole õige valik.
Parim lahendus ühe suure keelerühma jaoks — inimene, kes tunneb teie kogudust, teoloogiat ja inimesi.
Konverentsisaalidest tuttavad saatja ja vastuvõtjatega süsteemid — töökindlad ning mugavad ka liikmetele, kes nutitelefoni ei kasuta.
Kas teil on juba FM-vastuvõtjad? Need töötavad ka OCvoice'iga — teie tehnik suunab meie tõlgitud heli otse saatjasse.
Tasuta telefonirakendused, mis on mõeldud vestlusteks ja reisimiseks. Ahvatlev hind — kuid need pole loodud jutluse jaoks.
Spetsiaalselt jumalateenistusteks loodud teenused — OCvoice on üks neist ning aus pakkumiste võrdlemine on mõistlik. Võrrelge asju, mis päriselt erinevad:
Võtke see nimekiri igale müügivestlusele kaasa. Oleme ise igale küsimusele ausalt vastanud.
Kas teie koguduse nimed säilivad kõigis keeltes muutmata kujul?
Meie lahendus: sisestage oma koguduse, pastorite ja linna nimed, et aidata tõlkel neid ära tunda ja säilitada.
Mis toimub ülistusmuusika ajal?
Meil: laulmine tuvastatakse automaatselt ning teie valite, kas tõlge peatub või jätkub.
Mis juhtub, kui jutlustaja vahetab poole lause pealt keelt?
Meil: kõnekeel tuvastatakse selle muutumisel, sealhulgas inglise keel taanikeelse lause sees.
Kas see töötab meie olemasolevate FM-vastuvõtjate ja peakomplektidega?
Meil: jah — teie tehnik suunab tõlgitud helivoo teie olemasolevatesse seadmetesse.
Kui palju tavaline kuu tegelikult maksab, koos kõigi tasudega?
Meil: maksate kasutustundide eest, tellimust pole. Hinnalehe kalkulaator näitab teie koguduse täielikku arvutuskäiku.
Kas kuulajatel on vaja rakendust või kontot?
Meil: ei. Skannige QR-kood, valige keel ja kuulake.
Kuhu meie andmed lähevad ja kas see vastab isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR)?
Meil: Taani ettevõte, andmebaas Euroopa Liidus, seansiandmed kustutatakse 12 kuu jooksul pärast jumalateenistust, nende säilitamise eesmärk on avaldatud ning kuulajakontosid pole. Üksikasjad on privaatsuspoliitikas.
Kas saame enne otsustamist kuulata tegelikku, töötlemata näidissalvestist?
Meil: jah. Avalehe näidis on töötlemata salvestis, koos vigadega.
Võrrelge meid ükskõik kellega
Alustage avalehel olevast tegelikust näidissalvestisest ja vaadake seejärel hinnakalkulaatorit. Kui mõni teine võimalus sobib teie kogudusele paremini, soovime teile siiralt edu.
Privaatsus
Kuulajad ei vaja kontot ega anna meile nime või e-posti aadressi. Jumalateenistuse heli, transkriptsioone ja tõlkeid säilitatakse kuni 12 kuud pärast jumalateenistust kvaliteedi tagamiseks, täiustamiseks ja jälgitavuseks ning seejärel kustutatakse. Andmebaas asub ELis; kõnet tuvastavad ja tõlkivad teenused, millest osa asub USAs, on privaatsuspõhimõtetes nimetatud.
Loe privaatsuspõhimõtteidKüsimused ja vastused
Koguduse arvutis avatud brauser kuulab jumalateenistust, tuvastab kõne selle esitamise ajal ning tõlgib selle kuulajate valitud keeltesse. Kuulajad skannivad QR-koodi ning saavad oma telefonis subtiitrid ja loomuliku häälega tõlke, mis järgneb kõnelejale väikese viivitusega. Rakendust pole vaja.
OCvoice toetab 60 keelt, sealhulgas araabia, pärsia, ukraina, hiina, korea, hispaania, prantsuse, saksa, poola ja türgi keelt ning paljusid teisi. Nende hulgas on paremalt vasakule kirjutatavad keeled, nagu araabia, pärsia, heebrea ja urdu, koos korrektse paremalt vasakule paigutusega.
Ei. OCvoice töötab mobiilse veebisaidina. Koguduseliikmed skannivad QR-koodi või avavad teie koguduse aadressi (nt ocvoice.dk/your-church), valivad keele ja hakkavad kuulama. See töötab brauseris iPhone'i ja Androidi telefonides, tahvelarvutites ning arvutites.
Hea, kuid mitte täiuslik, ja me ei esita selle kohta väljamõeldud protsenti. Kvaliteet sõltub helist, kõneleja tempost ja keelest. Sisestatud koguduse, pastorite ja linna nimed aitavad tõlkel neid ära tunda ja säilitada. OCvoice ei ole inimtõlk ja kuuleb mõnikord mõne sõna valesti. Kuulake avalehel monteerimata demot ja hinnake ise.
Maksate tegeliku aktiivse tõlkeaja eest, sealhulgas lubatud heliväljundite puhul. Kõnetuvastus, subtiitrid ja heli sisalduvad hinnas. Ainult keelte valimine ei maksa midagi.
Jah, või võite selle alles jätta. Kuulajad saavad kasutada oma telefone ja kõrvaklappe, nii et vastuvõtjaid pole vaja osta ega hooldada ning lisaks helile saavad nad subtiitrid. Kui soovite oma FM- või juhtmega kõrvaklapisüsteemi alles jätta, saab teie tehnik suunata sellesse mis tahes tõlgitud keele heli.
Jah. Kuulajad saavad kasutada mis tahes Bluetooth-kõrvaklappe, juhtmega kuularit või lihtsalt telefoni kõlarit. Heli esitatakse otse brauserist — rakendust pole vaja.
Jah. OCvoice’i arendab OCplan ApS, Taani ettevõte, millele kohaldub ELi isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR). Meie andmebaas asub Iirimaal (EL). Transkriptsioone, tõlkeid ja helisalvestisi säilitatakse kuni 12 kuud pärast jumalateenistust kvaliteedi tagamiseks, teenuse täiustamiseks ja jälgitavuse tagamiseks ning seejärel kustutatakse. Privaatsuspoliitika selgitab seda ja teie õigust esitada vastuväiteid. Andmete töötlemiseks kasutame väikest arvu spetsialiseerunud teenusepakkujaid, kellega kõigiga on sõlmitud GDPR-i kohased andmetöötluslepingud. Kõik need teenusepakkujad on loetletud privaatsuspoliitikas. Kuulajad ei vaja kontot ega pea esitama oma nime või e-posti aadressi.
OCvoice vajab kõne ja tõlgete reaalajas töötlemiseks internetiühendust. Kui ühendus katkeb lühikeseks ajaks, ühendub süsteem selle taastumisel automaatselt uuesti. Edastaja seadmele soovitame stabiilset Wi-Fi- või juhtmega ühendust.
Jah. Iga kuulaja valib oma keele ning kogudus saab ühe jumalateenistuse ajal pakkuda mitut keelt. Maksate iga kasutatava keele eest tunnipõhiselt.
OCvoice on loodud kogudustele ja jumalateenistustele. Kui soovite seda kasutada konverentsil või mõnel muul üritusel, võtke meiega ühendust ja ütleme ausalt, kas see sobib.
Looge konto aadressil ocvoice.dk. Juhendatud seadistamine aitab teil luua konto, koguduse profiili ja vaikimisi keeled ning seejärel saate alustada oma esimest seanssi.
Maksate tegeliku aktiivse tõlkeaja eest, sealhulgas lubatud heliväljundite puhul. Kõnetuvastus, subtiitrid ja heli sisalduvad hinnas. Ainult keelte valimine ei maksa midagi.
Jah — ja püsikuulajatele soovitame seda. Telefonis, kus nad avasid teie koguduse lingi, saavad nad selle avakuvale lisada: iPhone'is puudutage jagamisnuppu ja seejärel valikut „Lisa avakuvale“; Androidis puudutage menüüd ⋮ ja seejärel valikut „Lisa avakuvale“. Salvestatud ikoon kannab teie koguduse nime ning avab teie lehe ühe puudutusega — QR-koodi ega sisestamist pole vaja. Sealt saab tavapäraselt ühe puudutusega valida keele ja liituda käimasoleva jumalateenistusega.
Kas teil on veel küsimusi?
Aitame hea meelega. Võtke ühendust või looge konto, et OCvoice'i proovida.
MeistHind
Laadimine...
Suur kasutusmaht? Küsige müügilt võimalike individuaalsete soodustuste kohta.
Arvuta oma hind