私たちが作った、すべての機能。
率直に比較します。

教会ごとに、歌の間は無音にする、翻訳を続ける、歌の検出をオフにする、という選択ができます。

リスナーは教会のポータルをホーム画面に保存し、次の日曜日には1回のタップで戻れます。

教会ページを開くと、リスナーにセッションコードの入力を求めずに、配信中の礼拝に参加できます。

ワイヤレスイヤフォン、有線ヘッドフォン、スマートフォンのスピーカーがすべて使え、受信機の貸し出しは不要です。

翻訳エンジン v3では、ある言語を字幕のみで提供し、礼拝中に音声を再び有効にすることができます。

リスナーは、配信中のセッションを離れずに、別の言語を検索して切り替えられます。

字幕の履歴をスクロールでき、現在話されている箇所へ戻るためのわかりやすい操作もあります。

リスナーが聴いている音声に合わせて、読み上げ中の単語を強調表示します。

スマートフォンの性能が低い場合や発熱している場合は、描画を調整し、字幕が滑らかに流れるようにします。

再読み込みやタブを閉じた後でも、保存したリンクから礼拝に戻れます。再度読み取る必要はありません。

接続中、配信中、復旧中の表示は、見せかけの読み込み表示ではなく、実際の接続状態を反映します。

アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語、ウルドゥー語を、それぞれに適した右から左のレイアウトで表示します。

配信者とリスナーの接続は、どちらも短い中断の後に自動で再接続します。

スマートフォンが音声の自動再生をブロックした場合に、タップして再生を許可する手順を案内します。

翻訳エンジンv3では、既定の音声の性別を選択し、識別された話者の音声をプロフィール上の性別に合わせることができます。

既存の音響卓、マイク、仮想マルチチャンネル音声デバイスを音声ソースとして使えます。

物理または仮想サウンドカードを通じて、各翻訳言語をそれぞれ専用のミキサーまたはPAチャンネルに出力できます。

音響担当者は、リスナー向けとは別の音声経路で、翻訳音声を個別にモニターできます。

波形、レベルメーター、元の音声の文字起こしにより、入力されている信号を確認できます。

ブラウザーのタブの音声を共有して、ライブ配信や動画を再生しながら翻訳できます。

安全な引き継ぎを可能にしながら、簡易ロックで2つのタブが同じセッションを取り合うのを防ぎます。

配信画面を閉じたり離れたりしても、通知なく配信中の礼拝が終了することはありません。

配信者が操作していなくても、ブラウザーの再読み込みやコンピューターの再起動後に再開できます。

リスナーの利用を中断する変更は、適用前に確認を求めます。

すべての言語を許可することをおすすめします。個別の言語は後から除外できます。

音声、賛美中の動作モード、言語の選択を保存し、次のセッションを設定済みの状態で開けます。

リスナー数と言語の設定に応じて、セッション画面に料金の見積もりをリアルタイムで表示します。

問題が起きる前に、対応ブラウザーの中で最も安定したものを配信者に案内します。

YouTubeには通常どおり配信します。視聴者は教会のOCvoiceリンクを開き、言語を選んで、翻訳音声付きの動画を視聴します。この方法ではOCvoice Audio Routerは不要です。

翻訳音声付きの動画を、言語ごとに別のYouTube配信として送信します。動画を扱うコンピューターにOCvoice Audio Routerが必要です。

稼働中のセッションが無音になるとダッシュボードに警告を表示し、音の出ていないマイクでクレジットを消費し続けるのを防ぎます。

残高がゼロになると出力を直ちに停止し、配信者とリスナーの両方に理由を伝えます。

オフライン状態が確認された中断が繰り返されると、インターネット接続の警告を表示します。サーバー障害や原因不明の中断を、会場のネットワークの問題と決めつけることはありません。

接続が途切れた後、何が起きたかと、再開に必要な操作を配信者に表示します。

Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.

1つのダッシュボードから、現在と過去の翻訳セッションを作成、監視、確認できます。

終了したセッションを一覧や分析から非表示にしつつ、統計への反映は維持します。いつでも元に戻せます。

セッションごとのタイムラインには、言語別のブラウザー接続数と接続分数（各接続の継続時間を分単位で合計した値）が表示されます。これらの数値は重複のない人数を示すものではなく、誰が何を聞いたかを証明するものでもありません。

ご利用の通貨で使用量と費用を確認できます。

日付、収録担当者、言語でセッションレポートを絞り込み、エクスポートできます。生成、送出、受信、利用者側での再生の進行は、それぞれ別の4つの測定項目です。各項目の実際の時間範囲と分母が示されます。過去の測定値がない場合は、不明のままとなります。

組織のメンバーは、自分たちのセッションの原文の文字起こしと、利用可能な翻訳を閲覧・エクスポートできます。欠落した箇所は引き続き明示されます。お客様の履歴の利用可能期間は最長90日です。

組織のメンバーは、利用可能な原音の録音を再生・ダウンロードできます。生成された翻訳音声は、アーカイブサービスが提供開始され、管理者が新規セッションでの利用に同意して有効にするまで利用できません。録音には欠落がある場合があります。お客様のアーカイブの利用可能期間は最長90日です。

編集可能な指導用の下書きには、録音の文字起こしからの抜粋と、その出典への参照を使用します。サービス提供者の支援によるテーマと出典の選択は、提供者のサービスとデータ処理の設定の両方が有効化されるまで利用できません。さらに、組織による利用への同意と明示的な依頼が必要です。下書きが自動的に公開されることはありません。

Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.

固定の音声入力ウィンドウ、アプリ内の即時検索、このコンピューターでの名前付きセッションの開始、アバターと吹き出しの個人設定に対応した試験運用中のアシスタントです。アクセスは Feature flags で制御されます。 登録された製品機能と操作について、短い手順形式で案内します。

メンバーは、アカウントやセッション履歴を削除せずに教会を退出できます。

教会独自のロゴ入りQRコードを書き出し、掲示用のポスターにそのまま使えます。

ページ、ポータル、QRコードを使った資料で、ロゴと名前をどのように表示するかを設定できます。

途中から再開できる設定手順で、アカウントの作成、教会プロフィールの設定、検索可能な言語のチェックボックスによる選択、任意の自動チャージ設定を進められます。途中で画面の表示言語を変更しても、選択内容は保持されます。

検索可能なガイドとダッシュボードのヘルプから、よく使う操作に直接進めます。

新たに利用する教会には、初回のライブイベントに向けた実用的な会場チェックリストを提供します。

教会への請求書に記載する正式名称、住所、VAT/CVR番号を設定し、変更があればいつでも自分で修正できます。

管理者は、ログイン用とは別に請求用のメールアドレスを設定できます。対応する新規の支払い手続きに適用され、過去の請求書の詳細は変更されません。

利用可能な支払い書類と領収書の配信状況を確認できます。領収書の個別メール配信は、配信方針とデータ処理の設定の両方が検証され、有効化されるまで利用できません。支払いが行われたことだけでは、メールが届いたことを証明できません。

有料の品質別プランを設けず、どの教会でも、提供可能な最良の音声を利用できます。

新しい組織には設定完了後、自動的に90クレジットが付与されます。 1言語への翻訳1時間分を、最大10人のリスナーに提供できます。 有効な言語が増えたり、追加のリスナーが参加したりすると、クレジットの消費が速くなります。 支払いカードは不要です。

お支払いは DKK です。換算額は目安で、毎週更新されます。

アカウントを作成する前に、公開ウェブサイトで日曜日の礼拝の費用を見積もれます。

教会の請求設定から直接、プロモーション用クレジットを受け取れます。

削除を確定すると、セッションはゴミ箱に移動され、統計から除外されます。完全に削除されるまでの30日以内であれば復元できます。会計記録と利用記録は保持され、匿名化されます。

OCvoiceはデンマークから運営され、データベースはアイルランドにあります。音声とテキストは、プライバシーポリシーに記載した国際的なサービスが処理します。

音声、文字起こし、翻訳は、品質保証、改善、追跡可能性の確保のために礼拝後最大12か月間保存し、その後削除します。理由はプライバシーポリシーで説明しています。

リスナーは、アカウントの作成や名前の入力なしで参加できます。処理される技術的データは、プライバシーポリシーで説明しています。

すべての再処理者とデータ処理契約を締結し、透明性のために一覧を公開しています。

1つのセッションで、スマートフォンのリスナーと、既存の有線システムやヘッドフォンシステムに同時に音声を届けられます。

ライブ字幕により、音声のみのFMシステムを利用できなかった方にも内容を届けます。

有線の音声出力経路を通じて、翻訳音声をテレコイルや会場のシステムと併用できます。