Vadovas
Tiems, kurie prieš sutikdami perskaito viską: kaip tai veikia ir nustatoma, kam skirta, ko negali, kaip galima palyginti su alternatyvomis, kokius klausimus užduoda bažnyčios ir kiek kainuoja.
Kaip tai veikia
Bažnyčios kompiuteryje atidarykite OCvoice ir pasirinkite garsą iš garso pulto arba mikrofono.
Nustatykite bažnyčios kalbas, vardus ir pavadinimus. Nuolatinė nuoroda ir QR kodas leidžia lengvai rasti pamaldas.
Klausytojai telefone pasirenka kalbą. Jūsų technikas taip pat gali nukreipti vertimo garsą į turimus imtuvus.
Kūrimo meistrystė
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DanųAnglųDanų
Veikimo iliustracija, o ne užfiksuotas rezultatas.
Daniškuose pamoksluose nuolat pasitaiko anglų kalbos: citata, giesmės eilutė, Šventojo Rašto eilutė. Kalbos pasikeitimas atpažįstamas, todėl niekam nereikia nieko perjungti.
Kai groja grupė, vertimą galima pristabdyti ir atnaujinti nuo pirmojo ištarto žodžio. Jūs pasirenkate, kaip jis veikia.
Nustatymas
Sukurkite paskyrą, pasirinkite kalbas, kurias norite pasiūlyti, ir įveskite vardus bei pavadinimus, kurie niekada neturi būti verčiami.
Bažnyčios kompiuterio naršyklėje atidarykite transliavimo puslapį. Jis priima garsą iš jūsų garso pulto arba mikrofono.
Klausytojai atidaro jūsų bažnyčios adresą ocvoice.dk/your-church, pasirenka kalbą ir klausosi.
Kam skirta
Atvirai
Sąžiningumas turi galioti abiem kryptimis. Verčiau pasakysime dabar, o ne po to, kai užsiregistruosite:
Palyginimas su alternatyvomis
Yra keturi realūs būdai užtikrinti, kad jūsų pamaldose būtų vietos kiekvienai kalbai. Čia paaiškiname, kuo kiekvienas būdas pranašus, kiek jis kainuoja — ir kada mes nesame tinkamas pasirinkimas.
Aukščiausias standartas vienai didelei kalbinei bendruomenei — žmogus, pažįstantis jūsų bažnyčią, teologiją ir žmones.
Konferencijų salėse įprastos siųstuvų ir imtuvų sistemos — patikimos ir patogios išmaniųjų telefonų nenaudojantiems bendruomenės nariams.
Jau turite FM imtuvų? Jie ir toliau veiks su OCvoice — jūsų technikas perduoda mūsų išverstą garsą tiesiai į siųstuvą.
Nemokamos telefonų programėlės, skirtos pokalbiams ir kelionėms. Kaina viliojanti — tačiau jos nėra sukurtos pamokslui.
Specialiai pamaldoms sukurtos paslaugos — OCvoice yra viena iš jų, o sąžiningai palyginti pasirinkimus naudinga. Lyginkite tai, kas iš tiesų skiriasi:
Turėkite šį sąrašą kiekviename pokalbyje su pardavėju. Patys sąžiningai atsakėme į kiekvieną klausimą.
Ar jūsų bažnyčios pavadinimai ir vardai išsaugomi visomis kalbomis?
Mūsų sprendimas: įveskite savo bažnyčios ir miesto pavadinimus bei pastorių vardus, kad vertimo sistema galėtų juos atpažinti ir išlaikyti vertime.
Kas vyksta per šlovinimo muziką?
Mūsų atveju: giedojimas atpažįstamas automatiškai, o jūs pasirenkate, ar vertimas pristabdomas, ar tęsiamas.
Kas nutinka, kai pamokslininkas pakeičia kalbą sakinio viduryje?
Mūsų atveju: kalbos pasikeitimas atpažįstamas, įskaitant anglų kalbą daniško sakinio viduryje.
Ar tai veikia su mūsų jau turimais FM imtuvais ir ausinėmis?
Mūsų atveju: taip — jūsų technikas nukreipia išverstą garso srautą į turimą įrangą.
Kiek iš tiesų kainuoja įprastas mėnuo, įskaitant visus mokesčius?
Mūsų atveju: mokate už naudojimo valandas, be prenumeratos. Kainodaros puslapio skaičiuoklė parodo visą jūsų bažnyčiai taikomą skaičiavimą.
Ar klausytojams reikia programėlės arba paskyros?
Mūsų atveju: ne. Nuskaitykite QR kodą, pasirinkite kalbą ir klausykitės.
Kur patenka mūsų duomenys ir ar laikomasi BDAR?
Mūsų atveju: Danijos įmonė, duomenų bazė ES, sesijos duomenys ištrinami per 12 mėnesių nuo pamaldų, nurodoma jų naudojimo paskirtis, klausytojų paskyrų nėra. Išsamiau — privatumo politikoje.
Ar prieš apsispręsdami galime paklausyti tikros, neredaguotos demonstracijos?
Mūsų atveju: taip. Demonstracija pradiniame puslapyje yra neredaguotas įrašas, įskaitant klaidas.
Palyginkite mus su bet kuriuo kitu tiekėju
Pirmiausia paklausykite tikros demonstracijos pradiniame puslapyje, tada peržiūrėkite kainos skaičiuoklę. Jei kitas sprendimas jūsų bažnyčiai tinka geriau, nuoširdžiai linkime sėkmės.
Privatumas
Klausytojams nereikia paskyros, jie nepateikia mums vardo ar el. pašto adreso. Pamaldų garsas, transkripcijos ir vertimai saugomi iki 12 mėnesių po pamaldų kokybei užtikrinti, tobulinti ir atsekamumui, tada ištrinami. Duomenų bazė yra ES; paslaugos, kurios atpažįsta ir verčia kalbą, įskaitant kai kurias veikiančias JAV, įvardytos politikoje.
Skaityti privatumo politikąKlausimai ir atsakymai
Bažnyčios kompiuteryje veikianti naršyklė klausosi pamaldų, atpažįsta kalbą jai skambant ir verčia į klausytojų pasirinktas kalbas. Klausytojai nuskaito QR kodą ir savo telefone gauna subtitrus bei natūraliai skambantį balsą su nedideliu vėlavimu nuo kalbėtojo. Programėlės nereikia.
OCvoice palaiko 60 kalbų, įskaitant arabų, persų, ukrainiečių, kinų, korėjiečių, ispanų, prancūzų, vokiečių, lenkų, turkų ir daugelį kitų. Taip pat palaikomos iš dešinės į kairę rašomos kalbos, tokios kaip arabų, persų, hebrajų ir urdu, su tinkamu RTL išdėstymu.
Ne. OCvoice veikia kaip mobiliesiems pritaikyta svetainė. Bendruomenės nariai nuskaito QR kodą arba apsilanko jūsų bažnyčios adresu (pvz., ocvoice.dk/your-church), pasirenka kalbą ir pradeda klausytis. Jis veikia iPhone ir Android telefonų, planšečių bei kompiuterių naršyklėse.
Kokybė gera, bet ne tobula, ir mes jos neįvertinsime išgalvotu procentiniu rodikliu. Ji priklauso nuo garso, kalbėtojo tempo ir kalbos. Jūsų įvesti bažnyčios ir miesto pavadinimai bei pastorių vardai padeda vertimo sistemai juos atpažinti ir išlaikyti vertime. OCvoice nėra žmogus vertėjas ir kartais neteisingai išgirsta kokį nors žodį. Paklausykite neredaguotos demonstracijos pagrindiniame puslapyje ir įvertinkite patys.
Mokate už tikrą aktyvaus vertimo laiką, taip pat įjungtoms garso išvestims. Kalbos atpažinimas, subtitrai ir garsas įskaičiuoti. Pats kalbų pasirinkimas nieko nekainuoja.
Taip, arba galite ją pasilikti. Klausytojai gali naudoti savo telefonus ir ausines, todėl nereikia pirkti ar prižiūrėti imtuvų, be to, jie gauna ir subtitrus, ir garsą. Jei norite išlaikyti FM ar laidinių ausinių sistemą, jūsų technikas gali į ją perduoti bet kurios vertimo kalbos garsą.
Taip. Klausytojai gali naudoti bet kokias Bluetooth ausines, laidines ausines arba tiesiog telefono garsiakalbį. Garsas leidžiamas tiesiai naršyklėje — programėlės nereikia.
Taip. OCvoice kuria OCplan ApS – Danijos įmonė, kuriai taikomas ES BDAR. Mūsų duomenų bazė laikoma Airijoje (ES). Kalbos išrašai, vertimai ir garso įrašai saugomi iki 12 mėnesių po pamaldų, siekiant užtikrinti kokybę, tobulinti paslaugą ir užtikrinti atsekamumą, o tada ištrinami; privatumo politikoje tai paaiškinama kartu su jūsų teise nesutikti su duomenų tvarkymu. Duomenims tvarkyti pasitelkiame nedidelį skaičių specializuotų paslaugų teikėjų. Su visais sudarytos BDAR atitinkančios duomenų tvarkymo sutartys, o kiekvienas teikėjas nurodytas privatumo politikoje. Klausytojams nereikia paskyros, jie nepateikia nei vardo, nei el. pašto adreso.
OCvoice reikia interneto ryšio, kad galėtų apdoroti kalbą ir vertimus realiuoju laiku. Jei ryšys trumpam nutrūksta, sistema automatiškai prisijungia iš naujo, kai ryšys atkuriamas. Transliuotojo įrenginiui rekomenduojame stabilų Wi-Fi arba laidinį ryšį.
Taip. Kiekvienas klausytojas pasirenka savo kalbą, o bažnyčia per tas pačias pamaldas gali pasiūlyti daug kalbų. Už kiekvieną naudojamą kalbą mokate pagal valandinį tarifą.
OCvoice sukurtas bažnyčioms ir pamaldoms. Jei norite jį naudoti konferencijoje ar kitame renginyje, susisiekite — sąžiningai pasakysime, ar jis tinka.
Susikurkite paskyrą ocvoice.dk. Sąrankos vedlys padės nustatyti paskyrą, bažnyčios profilį ir numatytąsias kalbas, tada galėsite pradėti pirmąją sesiją.
Mokate už tikrą aktyvaus vertimo laiką, taip pat įjungtoms garso išvestims. Kalbos atpažinimas, subtitrai ir garsas įskaičiuoti. Pats kalbų pasirinkimas nieko nekainuoja.
Taip — nuolatiniams lankytojams tai rekomenduojame. Telefone, kuriame atidarė jūsų bažnyčios nuorodą, jie gali pridėti ją prie pradžios ekrano: iPhone telefone palieskite „Bendrinti“, tada „Į pradžios ekraną“; Android telefone palieskite ⋮ meniu, tada „Pridėti prie pagrindinio ekrano“. Išsaugota piktograma pavadinama jūsų bažnyčios vardu ir vienu palietimu atidaro jūsų puslapį — be QR kodo ir nieko neįvedant. Toliau, kaip įprasta, pakanka vieno palietimo pasirinkti kalbą ir prisijungti prie tiesiogiai vykstančių pamaldų.
Dar turite klausimų?
Mielai padėsime. Susisiekite arba susikurkite paskyrą ir išbandykite OCvoice.
Apie musKaina
Įkeliama...
Didelis naudojimas? Kreipkitės į pardavimų skyrių dėl galimų individualių nuolaidų.
Apskaičiuokite savo kainąSukurkite paskyrą, nustatykite savo bažnyčią ir pradėkite pirmąsias pamaldas.
Sukurti paskyrą