Privatumo politika

Už jusu asmeniniu duomenu tvarkyma atsakingas duomenu valdytojas yra: OCplan ApS CVR nr.: 42665797 Odinsgade 6, st. 7400 Herning, Danija El. paštas: privacy@ocplan.dk

Mes tvarkome šias asmeniniu duomenu kategorijas, priklausomai nuo to, kaip naudojate paslauga: **Klausytojai (bendruomene):** - Kalbos nuostata (saugoma tik vietiškai jusu narsklee) - Jokie asmeniniai duomenys nera renkami ar siunciami i musu serverius **Bažnycios administratoriai (paskyru tureetojai):** - Vardas ir el. pašto adresas (kuriant paskyra) - Organizacijos pavadinimas ir nustatymai **Tiesioginiu sesiju metu:** - Kalbos irašai (tvarkomi realiuoju laiku i teksta, tada ištrinami) - Kalbos transkripcijos ir vertimai - Anonimizuota statistika (klausytoju skaicius vienai sesijai)

Mes tvarkome jusu asmeninius duomenis šiais tikslais: **Paslaugos teikimas (GDPR Art. 6(1)(b) — sutarties vykdymas):** - Realaus laiko kalbos atpažinimas ir vertimas - Jusu paskyros ir organizacijos nustatymu administravimas - Subtitru rodymas ir garso atkurimas klausytojams **Paslaugos tobulinimas (GDPR Art. 6(1)(f) — teisetas interesas):** - Transkripciju ir vertimu saugojimas vertimo tikslumui gerinti - Galite bet kuriuo metu prieštarauti šiam tvarkymui (žr. 7 skyriu)

Paslaugai teikti naudojame treciu saliu duomenu tvarkytojus šiose kategorijose: - Kalbos atpažinimas (garsas tvarkomas realiuoju laiku ir neišsaugomas tvarkytojo) - Vertimas ir teksto apdorojimas - Teksto pavertimas kalba - Autentifikavimas ir naudotoju valdymas - Duomenu baze ir priegloba Su visais tvarkytojais esame sudare duomenu tvarkymo sutartis (DPA) pagal GDPR Art. 28. Dabartiniu duomenu tvarkytoju sarasa galite gauti susisieke su privacy@ocplan.dk.

Kai kurie musu duomenu tvarkytojai yra isisteige Jungtinese Amerikos Valstijose. Perdavimas vykdomas remiantis: - Europos Komisijos tinkamumo sprendimu del ES-JAV duomenu privatumo sistemos, arba - ES standartinee sutarciu salygomis (SCC) pagal GDPR Art. 46(2)(c) Mes atliekame perdavimo poveikio vertinimus (TIA), kad uztikrintume tinkama jusu duomenu apsauga.

- **Garso duomenys:** Tvarkomi realiuoju laiku ir ištrinami iš karto po transkripcijos. Garsas nesaugomas. - **Transkripcijos ir vertimai:** Saugomi tol, kol organizacija turi aktyvia paskyra. Ištrinami per 30 dienu po paskyros uždarymo. - **Paskyros informacija (vardas, el. paštas):** Saugoma, kol pareikalausite ištrynimo arba paskyra bus uždaryta. - **Vietiniai narskles duomenys (kalbos nuostata ir kt.):** Valdomi jusu ir gali buti ištrinti per narskles nustatymus.

Pagal GDPR turite šias teises: - **Prieiga (Art. 15):** Teise gauti patvirtinima, ar tvarkome jusu asmeninius duomenis, ir prieiti prie ju. - **Ištaisymas (Art. 16):** Teise reikalauti ištaisyti netikslius duomenis. - **Ištrynimas (Art. 17):** Teise reikalauti ištrinti jusu asmeninius duomenis tam tikromis salygomis. - **Apribojimas (Art. 18):** Teise prašyti apriboti tvarkyma. - **Duomenu perkeliamumas (Art. 20):** Teise gauti savo duomenis strukturizuotu, mašininiu budu skaitomu formatu. - **Prieštaravimas (Art. 21):** Teise prieštarauti tvarkymui, grindžiamam teisetu interesu. - **Sutikimo atšaukimas (Art. 7):** Jei tvarkymas grindžiamas sutikimu, ji galima bet kuriuo metu atšaukti. Noreedami pasinaudoti savo teisemis, susisiekite su mumis el. paštu privacy@ocplan.dk. Atsakome i užklausas per 30 dienu.

Jei esate nepatenkintas musu asmeniniu duomenu tvarkymu, turite teise pateikti skunda: Datatilsynet (Danijos duomenu apsaugos agentura) Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby, Danija Telefonas: +45 33 19 32 00 El. paštas: dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk

Pasiliekame teise atnaujinti šia privatumo politika. Esminiu pakeitimu atveju informuosime paskyru tureetojus el. paštu. Naujausia versija visada prieinama šiame puslapyje.