84 funksjoner, og flere kommer
Utforsk funksjonene og sammenlign dem med konkurrentenes publiserte dokumentasjon.
Sammenligner dere heller tolker, FM-utstyr og apper? Les den ærlige veiledningen om løsningskategorierHver stolpe omfatter alle funksjonene på denne siden. Tydelige segmenter bygger på dokumentasjon — deres dokumentasjon eller vår testing. Svake segmenter viser det som ærlig talt er ukjent: grunnleggende funksjoner de sannsynligvis har, og ting de rett og slett ikke har publisert. En kort stolpe er ingen dom.
Antallene kommer direkte fra den daterte dokumentasjonen i dette registeret.Les om metoden vår
01 / 11
Talte ord når lytternes telefoner som oversatt tekst og lyd kort tid etter at de er sagt.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
CaptionKit: Oversatt lyd i nettleser og app. Lytting i nettleseren krever at siden er åpen og skjermen er på; appen støtter skjermlås. Publisert materiale · 2026-10-02
Hver lytter velger språk for sin økt. Tillat alle språk med noen unntak, eller velg en fast liste.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
CaptionKit: Dokumentasjonen skiller mellom tale som inndata, tekstoversettelse og språk med lyd. Se den gjeldende språklisten. Publisert materiale · 2026-10-02
Utviklet med dansk som talespråk, inkludert engelsken som dukker opp i danske prekener.
Engelske sitater og vers i danske prekener henger sammen i stedet for å bli uforståelige fragmenter.
CaptionKit: Flerspråklig inndata og et eget alternativ for engelsk/spansk er dokumentert. Publisert materiale · 2026-10-02
Når taleren bytter språk, følger talegjenkjenningen med uten at noen trenger å bytte noe.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
Kvaliteten varierer med lyd, taler og språk, så vi skjuler den ikke bak én oppdiktet prosent.
02 / 11
Musikk og sang registreres automatisk, slik at lovsangen ikke gjengis som en preken.
Hver kirke kan velge at oversettelsen skal være stille, fortsette å oversette eller slå av sangregistrering.
Et dansk selskap med kirker i fokus, der utviklingsplanen formes av tilbakemeldinger fra virkelige menigheter.
03 / 11
En QR-kode gir lytterne tilgang uten besøk i appbutikken, konto eller innlogging.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
CaptionKit: Oversatt lyd i nettleser og app. Lytting i nettleseren krever at siden er åpen og skjermen er på; appen støtter skjermlås. Publisert materiale · 2026-10-02
En ocvoice.dk-adresse som kan bokmerkes og trykkes, gir menigheten én kjent vei inn.
Lytterne kan lagre kirkeportalen deres på hjemskjermen og komme tilbake med ett trykk neste søndag.
Når lytterne åpner kirkesiden, kobles de til den pågående gudstjenesten uten å bli bedt om en øktkode.
Hver lytter kan lese, høre eller bruke begge deler, og endre valget under gudstjenesten.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
CaptionKit: Oversatt lyd i nettleser og app. Lytting i nettleseren krever at siden er åpen og skjermen er på; appen støtter skjermlås. Publisert materiale · 2026-10-02
Trådløse ørepropper, kablede hodetelefoner og telefonens høyttaler fungerer uten lånte mottakere.
Oversettelsesmotor v3 kan tilby et språk bare som undertekster og slå på tale igjen under gudstjenesten.
Lytterne kan søke etter et annet språk og bytte uten å forlate den pågående økten.
En underteksthistorikk du kan bla i, har en tydelig mulighet for å hoppe tilbake til det som blir sagt nå.
Lesemarkeringen følger ordene som blir sagt i lyden lytteren hører.
Visningen tilpasses når en telefon har lav ytelse eller er varm, slik at undertekstene fortsetter å flyte jevnt.
En lagret lenke tar lytterne tilbake til gudstjenesten etter ny innlasting eller en lukket fane, uten ny skanning.
Statusene for tilkobling, direktesending og gjenoppretting gjenspeiler den faktiske forbindelsen i stedet for å vise en misvisende lasteindikator.
Arabisk, farsi, hebraisk og urdu vises med naturlige oppsett fra høyre mot venstre.
04 / 11
Tiltak for strømstyring og gjenoppretting holder direktelyden i gang ved vanlig telefonbruk under gudstjenesten.
Lyd som stopper under gudstjenesten, gjenopprettes i samme økt i stedet for å etterlate lytterne med bare tekst.
Både senderens og lytternes forbindelser kobles automatisk til igjen etter et kort avbrudd.
En veiledning for å aktivere lyd med et trykk forklarer hva du skal gjøre når en telefon blokkerer automatisk avspilling.
Naturlige stemmer genereres i den komplette oversettelsesmotoren.
Oversettelsesmotor v3 lar dere velge standard stemmekjønn og tilpasse stemmen til kjønnet i profilen til identifiserte talere.
CaptionKit: Publisert materiale · 2026-10-02
05 / 11
Åpne en nettleser, koble til en mikrofon eller lyd fra miksebordet og start uten å installere programvare eller kjøpe utstyr.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
Bruk det eksisterende miksebordet, mikrofonen eller en virtuell flerkanals lydenhet som kilde.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
Send hvert oversatte språk til sin egen mikser- eller PA-kanal via fysiske eller virtuelle lydkort.
Lydteknikeren kan lytte til den oversatte lyden privat via en separat lydstrøm fra lytternes.
En bølgeform, en nivåmåler og en transkripsjon av kildetalen gjør innkommende signal synlig.
Del lyden fra en nettleserfane for å oversette en direktestrøm eller video mens den spilles av.
En fleksibel lås hindrer to faner i å konkurrere om én økt, samtidig som den tillater trygg overtakelse.
En direktesendt gudstjeneste kan ikke avsluttes uten varsel når noen lukker eller forlater sendesiden.
En sender uten tilsyn kan gjenoppta sendingen etter at nettleseren er lastet inn på nytt eller datamaskinen er startet på nytt.
Endringer som vil avbryte lyttingen, krever bekreftelse før de trer i kraft.
Vi anbefaler å tillate alle språk. Du kan utelate enkelte språk senere.
Lagre stemme, lovsangsmodus og språkvalg slik at neste økt er klar når den åpnes.
Innstillingene for lyttere og språk viser et løpende prisanslag på øktskjermen.
De som sender, veiledes til de mest pålitelige støttede nettleserne før problemer oppstår.
06 / 11
Strøm til YouTube som vanlig. Seerne åpner OCvoice-lenken deres, velger et språk og ser videoen med oversatt lyd. Dette alternativet krever ikke OCvoice Audio Router.
Send video med oversatt lyd som en separat YouTube-sending for hvert språk. Krever OCvoice Audio Router på videodatamaskinen.
07 / 11
Kontrollpanelet varsler når en pågående økt har blitt stille, slik at kreditter ikke brukes på en mikrofon uten lyd.
Når saldoen når null, stopper utsendingen umiddelbart, og både senderen og lytterne får vite hvorfor.
Gjentatte avbrudd med bekreftet frakoblet status utløser et varsel om internettforbindelsen. Serverfeil og avbrudd med ukjent årsak tilskrives ikke nettverket i lokalet.
Etter et avbrudd ser senderen hva som skjedde, og hva som må gjøres for å gjenoppta sendingen.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Opprett, overvåk og gjennomgå pågående og tidligere oversettelsesøkter fra ett kontrollpanel.
CaptionKit: Publisert materiale · 2026-10-02
Skjul avsluttede økter fra lister og analyser, samtidig som bidraget deres til statistikken bevares. Hent dem frem igjen når som helst.
Tidslinjer for hver økt viser nettlesertilkoblinger og tilkoblingsminutter fordelt på språk. Disse tallene identifiserer ikke unike personer og dokumenterer ikke hva noen har hørt.
Se forbruk og kostnader i din valuta.
CaptionKit: Historikk, analyser og eksport av transkripsjoner er beskrevet på produktsiden. Publisert materiale · 2026-10-02
Filtrer og eksporter øktrapporter etter dato, opptaksoperatør og språk. Produksjon, utsending, mottak og fremdrift i avspilling hos klienten er fire separate målinger, med sine faktiske tidsintervaller og nevnere i beregningene. Historiske målinger som mangler, forblir ukjente.
Organisasjonens medlemmer kan lese og eksportere originaltranskripsjonen og tilgjengelige oversettelser fra øktene sine. Manglende avsnitt markeres fortsatt synlig; kundehistorikken er tilgjengelig i opptil 90 dager.
Organisasjonens medlemmer kan spille av og laste ned tilgjengelige originalopptak. Generert lyd for oversettelser forblir utilgjengelig til arkivtjenesten er lansert og administratoren har valgt å aktivere den for nye økter. Opptak kan inneholde hull; kundearkiver er tilgjengelige i opptil 90 dager.
Redigerbare undervisningsutkast bygger på utdrag fra transkripsjoner av opptak, med kildehenvisninger. Leverandørassistert valg av tema og kilder forblir utilgjengelig til både leverandøren og oppsettet for databehandling er aktivert. Det krever også at organisasjonen har valgt å aktivere funksjonen, og at det foreligger en uttrykkelig forespørsel. Utkast publiseres ikke automatisk.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Pilotassistent med et fast vindu for taleinndata, umiddelbart søk i appen, oppstart av navngitte økter på denne datamaskinen og personlige valg for avatar og snakkebobler. Tilgang styres under Feature flags. Kort, trinnvis hjelp dekker registrerte produktfunksjoner og oppgaver.
Medlemmer kan forlate en kirke uten å slette kontoen eller økthistorikken sin.
Eksporter en QR-kode klar for plakater med kirkens egen logo til fysiske skilt.
Styr hvordan logoen og navnet deres vises på siden, i portalen og på QR-materiell.
Et oppsett som kan gjenopptas, veileder deg gjennom opprettelse av konto, menighetsprofil, avkrysningsbokser for språk med søk og valgfri automatisk påfylling. Du kan endre språket i brukergrensesnittet underveis uten å miste valgene dine.
Søkbare veiledninger og hjelp i kontrollpanelet tar deg direkte til vanlige oppgaver.
Nye kirker får en praktisk sjekkliste for lokalet til sine første direktesendte arrangementer.
09 / 11
Dere betaler for den faktiske aktive oversettelsestiden, også for lydutganger dere aktiverer. Talegjenkjenning, undertekster og lyd er inkludert. Å bare velge språk koster ingenting.
StreamLingo: Gratisabonnement og månedsabonnementer med inkluderte timer og separat betaling for ekstra bruk. Publisert materiale · 2026-10-02
CaptionKit: Modulbaserte abonnementspriser med separat betaling for oversatt lyd. Publisert materiale · 2026-10-02
Angi det juridiske navnet, adressen og MVA-/CVR-nummeret kirken faktureres under, og korriger dem selv når de endrer seg.
Administratorer kan angi en e-postadresse for fakturering separat fra e-postadressen som brukes til innlogging. Den gjelder for støttede nye betalingsforløp, uten at historiske fakturaopplysninger endres.
Se tilgjengelige betalingsdokumenter og leveringsstatus for kvitteringer. Separat utsending av kvitteringer på e-post forblir utilgjengelig til både leveringspolicyen og oppsettet for databehandling er verifisert og aktivert; en betaling alene dokumenterer ikke at en e-post er levert.
Alle kirker får de samme beste tilgjengelige stemmene, uten et eget betalt kvalitetsnivå.
Nye organisasjoner får automatisk 90 kreditter etter oppsettet. De dekker én times oversettelse til ett språk med opptil 10 lyttere. Flere aktive språk eller ekstra lyttere bruker kredittene raskere. Det kreves ikke betalingskort.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
Betalinger skjer i DKK. Omregnede beløp er anslag som oppdateres ukentlig.
Beregn kostnaden for en søndag på det offentlige nettstedet før dere oppretter en konto.
Løs inn kampanjekreditt direkte i kirkens betalingsinnstillinger.
10 / 11
Bekreftet sletting flytter en økt til papirkurven og utelater den fra statistikken. Gjenopprett den innen 30 dager før den slettes permanent; regnskaps- og bruksopplysninger beholdes og anonymiseres.
OCvoice drives fra Danmark, og databasen ligger i Irland. Internasjonale tjenester behandler lyd og tekst som beskrevet i personvernerklæringen.
Lyd, transkripsjoner og oversettelser lagres i opptil 12 måneder etter gudstjenesten for kvalitetssikring, forbedring og sporbarhet, og slettes deretter. Personvernerklæringen forklarer hvorfor.
Lytterne blir med uten å opprette en konto eller oppgi navnet sitt. Personvernerklæringen forklarer hvilke tekniske data som behandles.
Databehandleravtaler dekker alle underdatabehandlere, og listen er publisert for åpenhet.
11 / 11
En QR-plakat kan erstatte en tolkeboks og kostbare, dedikerte mottakersett.
Én økt kan betjene telefonlyttere og det eksisterende kablede systemet eller hodetelefonsystemet deres samtidig.
Direkte undertekster hjelper dem som ikke kunne bruke et FM-system med bare lyd.
StreamLingo: Publisert materiale · 2026-10-02
CaptionKit: Publisert materiale · 2026-10-02
Oversatt lyd kan brukes sammen med teleslynger og lydsystemer i lokalet via den kablede lydtilkoblingen.
Troverdighetskontrollen
En nyttig sammenligning skal hjelpe dere å velge, ikke fremstille gode produkter som skurker.
Dokumentasjon, ikke skuespill
Hver markering for konkurrentene er datert og knyttet til enten praktisk testing eller selskapets eget offentlige materiale.
Vi brukte produktet selv og registrerte hva den testede arbeidsflyten gjorde.
Selskapets eget nettsted, dokumentasjon eller prismateriale oppgir funksjonaliteten.
Nesten universelt for produkter som disse. Vi har ikke bekreftet det individuelt, så det regnes aldri som bekreftet — og teller heller aldri mot dem.
Vi kunne ikke bekrefte det, så det forblir ukjent i stedet for å bli en negativ markering.
Ukjente forhold regnes aldri som «nei». Grunnleggende funksjoner de sannsynligvis har, vises nettopp som det — sannsynlige — og vårt eget totalantall er aldri en poengsum målt mot deres.
Det ærlige svaret er noen ganger en annen løsning:
Opprett en konto, prøv en kort direktetest og vurder ordene og stemmene sammen med din egen menighet.
