De gids
Voor wie alles leest voordat die ja zegt: hoe het werkt en wordt ingesteld, waarvoor het bedoeld is, wat het niet doet, hoe het zich verhoudt tot de alternatieven, de vragen die kerken stellen en de prijs.
Hoe het werkt
Open OCvoice op de computer van de kerk en kies audio van het mengpaneel of een microfoon.
Stel de talen en namen van de kerk in. Je vaste link en QR-code maken de kerkdienst makkelijk vindbaar.
Luisteraars kiezen hun taal op hun telefoon. Je technicus kan vertaalde audio ook naar bestaande ontvangers sturen.
Het vakmanschap
Og så mindede han os om løftet: “I am with you always” — helt til verdens ende.
DeensEngelsDeens
Illustratie van de werking, geen opgenomen uitvoer.
Deense preken gaan vaak even over op Engels: een citaat, een regel uit een lied, een vers. De gesproken taal wordt herkend zodra die verandert, zodat niemand iets hoeft om te schakelen.
Wanneer de band speelt, kan de vertaling pauzeren en bij het eerste gesproken woord weer verdergaan. Jij kiest hoe dit werkt.
Installatie
Maak een account aan, kies de talen die je wilt aanbieden en voer de namen in die nooit vertaald mogen worden.
Open de uitzendpagina in een browser op de kerkcomputer. Die ontvangt het geluid van je mengpaneel of een microfoon.
Luisteraars openen het eigen adres van je kerk, ocvoice.dk/your-church, kiezen een taal en luisteren.
Waarvoor het bedoeld is
Duidelijk gezegd
Eerlijkheid werkt twee kanten op. We vertellen je dit liever nu dan nadat je je hebt aangemeld:
Vergeleken met de alternatieven
Er zijn vier concrete manieren om elke taal een plek te geven in je dienst. Hier lees je waar elke optie goed in is, wat die kost — en wanneer wij niet de juiste keuze zijn.
De gouden standaard voor één grote taalgemeenschap — iemand die je kerk, je theologie en je mensen kent.
Systemen met zenders en ontvangers, bekend uit congreszalen — betrouwbaar en toegankelijk voor gemeenteleden die geen smartphone gebruiken.
Heb je al FM-ontvangers? Die blijven werken met OCvoice — je technicus voert onze vertaalde audio rechtstreeks naar de zender.
Gratis telefoonapps voor gesprekken en reizen. Een aantrekkelijke prijs — maar niet gemaakt voor een preek.
Diensten die speciaal voor kerkdiensten zijn ontwikkeld — OCvoice is er daar één van, en eerlijk vergelijken is gezond. Vergelijk de punten die echt verschillen:
Neem deze lijst mee naar elk verkoopgesprek. We hebben elke vraag voor onszelf eerlijk beantwoord.
Blijven de namen uit jullie kerk in elke taal ongewijzigd?
Bij ons: voer de namen van je kerk, voorgangers en plaats in om de vertaling te helpen deze te herkennen en te behouden.
Wat gebeurt er tijdens aanbiddingsmuziek?
Bij ons: zang wordt automatisch herkend en je kiest of de vertaling pauzeert of doorgaat.
Wat gebeurt er als de voorganger midden in een zin van taal wisselt?
Bij ons: de gesproken taal wordt herkend zodra die verandert, ook bij Engels binnen een Deense zin.
Werkt het met de FM-ontvangers en headsets die we al hebben?
Bij ons: ja — je technicus stuurt de vertaalde audio naar jullie bestaande apparatuur.
Wat kost een normale maand werkelijk, inclusief alle kosten?
Bij ons: je betaalt per gebruiksuur, zonder abonnement. De calculator op de prijspagina toont de volledige berekening voor je kerk.
Hebben luisteraars een app of account nodig?
Bij ons: nee. Scan een QR-code, kies een taal en luister.
Waar gaan onze gegevens naartoe en voldoet dit aan de AVG?
Bij ons: een Deens bedrijf, een database in de EU, sessiegegevens die binnen 12 maanden na de dienst worden verwijderd, met vermelding van het doel, en geen luisteraarsaccounts. Details staan in het privacybeleid.
Kunnen we een echte, onbewerkte demo beluisteren voordat we beslissen?
Bij ons: ja. De demo op de homepage is een onbewerkte opname, inclusief fouten.
Vergelijk ons met elke andere aanbieder
Begin met de echte demo op de homepage en bekijk daarna de prijscalculator. Als een andere optie beter bij je kerk past, wensen we je daar van harte succes mee.
Privacy
Luisteraars hebben geen account nodig en geven ons geen naam of e-mailadres. De audio, transcripties en vertalingen van de kerkdienst worden maximaal 12 maanden na de dienst bewaard voor kwaliteitsborging, verbetering en traceerbaarheid, en daarna verwijderd. De database staat in de EU; de diensten die de spraak herkennen en vertalen, waarvan sommige in de VS, worden in het beleid genoemd.
Lees het privacybeleidVragen en antwoorden
Een browser op de computer van de kerk luistert naar de dienst, herkent de spraak terwijl die wordt uitgesproken en vertaalt die naar de talen die jullie luisteraars kiezen. Luisteraars scannen een QR-code en krijgen ondertitels en een natuurlijke stem op hun eigen telefoon, met een korte vertraging ten opzichte van de spreker. Een app is niet nodig.
OCvoice ondersteunt 60 talen, waaronder Arabisch, Farsi, Oekraïens, Chinees, Koreaans, Spaans, Frans, Duits, Pools, Turks en nog veel meer. Daaronder vallen ook talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch, Farsi, Hebreeuws en Urdu, met een passende opmaak van rechts naar links.
Nee. OCvoice werkt als mobiele website. Gemeenteleden scannen een QR-code of bezoeken het adres van jullie kerk (bijvoorbeeld ocvoice.dk/your-church), kiezen hun taal en beginnen te luisteren. Het werkt in de browser op iPhones en Android-telefoons, tablets en computers.
Goed, maar niet perfect, en we zullen er geen verzonnen percentage aan hangen. De kwaliteit hangt af van het geluid, het spreektempo en de taal. De namen die je invoert voor je kerk, voorgangers en plaats helpen de vertaling deze te herkennen en te behouden. OCvoice is geen menselijke tolk en zal af en toe een woord verkeerd verstaan. Beluister de onbewerkte demo op de homepage en oordeel zelf.
U betaalt voor de werkelijk actieve vertaaltijd, ook voor audio-uitgangen die u inschakelt. Spraakherkenning, ondertitels en audio zijn inbegrepen. Alleen talen kiezen kost niets.
Ja, maar je kunt het ook behouden. Luisteraars kunnen hun eigen telefoon en koptelefoon gebruiken, zodat er geen ontvangers hoeven te worden gekocht of onderhouden. Bovendien krijgen ze naast audio ook ondertitels. Wil je je FM-systeem of bedrade koptelefoonsysteem behouden, dan kan je technicus elke vertaalde taal ernaartoe sturen.
Ja. Luisteraars kunnen elke Bluetooth-koptelefoon, bedrade oordopjes of gewoon de luidspreker van hun telefoon gebruiken. De audio wordt rechtstreeks vanuit de browser afgespeeld — geen app nodig.
Ja. OCvoice is ontwikkeld door OCplan ApS, een Deens bedrijf dat onder de Europese AVG valt. Onze database wordt gehost in Ierland (EU). Transcripties, vertalingen en audio worden tot 12 maanden na de kerkdienst bewaard voor kwaliteitsborging, verbetering van de dienstverlening en traceerbaarheid, en daarna verwijderd; het privacybeleid legt dit uit, evenals je recht om bezwaar te maken. Voor de verwerking gebruiken we een klein aantal gespecialiseerde aanbieders, allemaal met verwerkersovereenkomsten conform de AVG. Het privacybeleid vermeldt ze elk afzonderlijk. Luisteraars hebben geen account nodig en geven geen naam of e-mailadres op.
OCvoice heeft een internetverbinding nodig om spraak en vertalingen in realtime te verwerken. Als de verbinding kort wordt onderbroken, maakt het systeem automatisch opnieuw verbinding zodra die is hersteld. We raden een stabiele wifi- of bedrade verbinding aan voor het uitzendapparaat.
Ja. Elke luisteraar kiest een eigen taal en een kerk kan veel talen aanbieden tijdens dezelfde dienst. Je betaalt per uur voor elke taal die je gebruikt.
OCvoice is gebouwd voor kerken en kerkdiensten. Wil je het gebruiken voor een conferentie of een ander evenement, neem dan contact met ons op. We vertellen je eerlijk of het geschikt is.
Maak een account aan op ocvoice.dk. Een begeleide installatie helpt je met je account, je kerkprofiel en je standaardtalen. Daarna kun je je eerste sessie starten.
U betaalt voor de werkelijk actieve vertaaltijd, ook voor audio-uitgangen die u inschakelt. Spraakherkenning, ondertitels en audio zijn inbegrepen. Alleen talen kiezen kost niets.
Ja — en we raden het aan voor vaste bezoekers. Op de telefoon waarop ze jullie kerklink hebben geopend, kunnen ze die aan het beginscherm toevoegen: tik op een iPhone op 'Deel' en vervolgens op 'Zet op beginscherm'; tik op Android op het ⋮-menu en vervolgens op 'Toevoegen aan startscherm'. Het opgeslagen pictogram krijgt de naam van jullie kerk en opent jullie pagina met één tik — zonder QR-code en zonder typen. Vanaf daar kunnen ze zoals gewoonlijk met één tik een taal kiezen en de live dienst volgen.
Heb je nog vragen?
We helpen je graag. Neem contact op of maak een account aan om OCvoice te proberen.
Over onsPrijs
Laden...
Hoog verbruik? Vraag verkoop naar mogelijke individuele kortingen.
Bereken je prijsMaak een account aan, stel je kerk in en start je eerste kerkdienst.
Maak je account aan