84 funcionalidades, e a aumentar
Explore as funcionalidades e compare-as com a documentação publicada pelos concorrentes.
Prefere comparar intérpretes, equipamento FM e aplicações? Leia o guia honesto por categoriasCada barra abrange todas as funcionalidades desta página. Os segmentos de cor sólida representam evidência — a documentação deles ou os nossos testes. Os segmentos de cor ténue representam o que honestamente desconhecemos: capacidades básicas que provavelmente têm e aspetos que simplesmente não publicaram. Uma barra curta não é um veredicto.
As contagens provêm diretamente da evidência datada neste registo.Leia a nossa metodologia
01 / 11
As palavras faladas chegam aos telemóveis dos ouvintes como texto e áudio traduzidos pouco depois de serem ditas.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Áudio traduzido no navegador e na aplicação. A escuta no navegador exige que a página permaneça aberta e o ecrã ligado; a aplicação suporta o bloqueio do ecrã. Materiais publicados · 2026-10-02
Cada ouvinte escolhe um idioma para sua sessão. Permita todos os idiomas com algumas exclusões ou selecione uma lista fixa.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: A documentação distingue a entrada de fala, a tradução de texto e as línguas com áudio. Consulte a lista atual de línguas. Materiais publicados · 2026-10-02
Concebido tendo o dinamarquês como língua falada, incluindo o inglês que surge nos sermões em dinamarquês.
As citações e os versículos em inglês dentro de sermões em dinamarquês mantêm a ligação ao contexto, em vez de se tornarem fragmentos sem sentido.
CaptionKit: Estão documentadas a entrada multilingue e uma opção específica de inglês/espanhol. Materiais publicados · 2026-10-02
Quando quem fala muda de língua, o reconhecimento acompanha a mudança sem que ninguém tenha de alterar qualquer definição.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
A qualidade varia consoante o som, quem fala e a língua, por isso não a escondemos atrás de uma percentagem inventada.
02 / 11
A música e o canto são detetados automaticamente, para que o louvor não seja narrado como um sermão.
Cada igreja pode optar pelo silêncio, continuar a traduzir ou desativar a deteção de canto.
Uma empresa dinamarquesa dedicada às igrejas, cujos planos de desenvolvimento são moldados pelo feedback de congregações reais.
03 / 11
Um código QR permite a entrada dos ouvintes sem visitar uma loja de aplicações, criar uma conta ou iniciar sessão.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Áudio traduzido no navegador e na aplicação. A escuta no navegador exige que a página permaneça aberta e o ecrã ligado; a aplicação suporta o bloqueio do ecrã. Materiais publicados · 2026-10-02
Um endereço ocvoice.dk que pode ser guardado nos favoritos e impresso dá à sua congregação uma forma familiar de entrar.
Os ouvintes podem guardar o portal da sua igreja no ecrã principal e regressar com um toque no domingo seguinte.
Ao abrir a página da igreja, os ouvintes entram no culto em curso sem lhes ser pedido um código de sessão.
Cada ouvinte pode ler, ouvir ou fazer ambas as coisas, e mudar a sua escolha durante o culto.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Áudio traduzido no navegador e na aplicação. A escuta no navegador exige que a página permaneça aberta e o ecrã ligado; a aplicação suporta o bloqueio do ecrã. Materiais publicados · 2026-10-02
Auriculares sem fios, auscultadores com fios e o altifalante do telemóvel funcionam sem recetores emprestados.
O motor de tradução v3 permite disponibilizar um idioma apenas com legendas e voltar a ativar o áudio de voz durante o culto.
Os ouvintes podem procurar outra língua e mudar sem sair da sessão em direto.
O histórico de legendas permite percorrer o texto e inclui uma opção clara para regressar ao momento atual da fala.
O destaque de leitura acompanha as palavras que estão a ser ditas no áudio do ouvinte.
A apresentação adapta-se quando o telemóvel tem pouca capacidade ou está quente, para manter as legendas a avançar com fluidez.
Uma ligação guardada permite aos ouvintes regressar ao culto após recarregar a página ou fechar o separador, sem voltar a ler o código.
Os estados de ligação, transmissão em direto e recuperação refletem a ligação real, em vez de mostrarem um indicador de carregamento fictício.
O árabe, o persa, o hebraico e o urdu são apresentados com disposições nativas da direita para a esquerda.
04 / 11
As proteções de energia e recuperação mantêm o áudio em direto durante a utilização normal do telemóvel num culto.
As paragens durante o culto são resolvidas sem sair da sessão, em vez de deixar os ouvintes apenas com texto.
Tanto a ligação de transmissão como as ligações dos ouvintes são restabelecidas automaticamente após uma breve interrupção.
Um procedimento guiado de desbloqueio por toque explica o que fazer quando o telemóvel bloqueia a reprodução automática de áudio.
As vozes naturais são geradas dentro do motor de tradução completo.
O motor de tradução v3 permite escolher o género predefinido da voz e adequar a voz dos oradores identificados ao género indicado no respetivo perfil.
CaptionKit: Materiais publicados · 2026-10-02
05 / 11
Abra um navegador, ligue um microfone ou o sinal da mesa de som e comece sem instalar software nem comprar equipamento.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
Utilize como fonte a sua mesa de som, o microfone ou um dispositivo virtual de áudio multicanal.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
Envie cada língua traduzida para o seu próprio canal da mesa de mistura ou do sistema de sonorização, através de placas de som físicas ou virtuais.
O técnico de som pode monitorizar o áudio traduzido em privado, numa saída separada da dos ouvintes.
Uma forma de onda, um medidor de nível e a transcrição original mantêm visível o sinal de entrada.
Partilhe o áudio de um separador do navegador para traduzir uma transmissão em direto ou um vídeo durante a reprodução.
Um bloqueio flexível impede que dois separadores disputem a mesma sessão, permitindo ainda uma transferência segura do controlo.
Fechar ou sair da página de transmissão não pode terminar silenciosamente um culto em direto.
Uma transmissão sem supervisão pode ser retomada após recarregar o navegador ou reiniciar o computador.
As alterações que interromperiam os ouvintes exigem confirmação antes de entrarem em vigor.
Recomendamos permitir todos os idiomas. Pode excluir idiomas específicos mais tarde.
Guarde as escolhas de voz, modo de louvor e línguas, para que a próxima sessão abra pronta a usar.
Os controlos de ouvintes e línguas mostram uma estimativa de preço em tempo real no ecrã da sessão.
Os responsáveis pela transmissão recebem orientação para os navegadores suportados mais fiáveis antes de surgirem problemas.
06 / 11
Transmita no YouTube como habitualmente. Os espectadores abrem a sua ligação OCvoice, escolhem uma língua e veem o vídeo com áudio traduzido. Esta opção não requer o OCvoice Audio Router.
Envie vídeo com áudio traduzido numa transmissão separada no YouTube para cada língua. Requer o OCvoice Audio Router no computador de vídeo.
07 / 11
O painel avisa quando uma sessão em curso ficou sem som, para que não sejam gastos créditos com um microfone sem sinal.
Quando o saldo chega a zero, a saída para imediatamente e tanto o responsável pela transmissão como os ouvintes são informados do motivo.
Interrupções repetidas com estado offline confirmado desencadeiam um aviso de Internet. As falhas do servidor e as interrupções de causa desconhecida não são atribuídas à rede do espaço.
Após uma interrupção, o responsável pela transmissão vê o que aconteceu e a ação necessária para retomar.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Crie, monitorize e reveja as sessões de tradução atuais e anteriores a partir de um único painel.
CaptionKit: Materiais publicados · 2026-10-02
Oculte sessões concluídas das listas e análises, preservando sua contribuição para as estatísticas. Volte a exibi-las a qualquer momento.
As linhas cronológicas de cada sessão mostram as ligações de navegadores e os minutos de ligação por idioma. Estas contagens não identificam pessoas únicas nem comprovam o que alguém ouviu.
Veja a utilização e os custos na sua moeda.
CaptionKit: O histórico, as análises e a exportação de transcrições são descritos na página do produto. Materiais publicados · 2026-10-02
Filtre e exporte relatórios de sessões por data, operador de captação e idioma. A produção, a emissão, a receção e a progressão da reprodução no cliente são quatro medições separadas, com os respetivos intervalos de tempo e denominadores reais. As medições históricas em falta continuam desconhecidas.
Os membros da organização podem ler e exportar a transcrição original e as traduções disponíveis das suas sessões. As passagens em falta continuam assinaladas de forma visível; o histórico dos clientes está disponível por um período máximo de 90 dias.
Os membros da organização podem reproduzir e descarregar as gravações originais disponíveis. O áudio gerado das traduções permanece indisponível até que o serviço de arquivo seja lançado e o administrador opte pela sua ativação para novas sessões. As gravações podem conter lacunas; os arquivos dos clientes estão disponíveis por um período máximo de 90 dias.
Os rascunhos editáveis para ensino utilizam excertos de transcrições de gravações com referências à fonte. A seleção de temas e fontes com assistência de um prestador de serviços permanece indisponível até que tanto o prestador como a configuração de tratamento de dados sejam ativados. Exige também a adesão da organização e um pedido explícito. Os rascunhos não são publicados automaticamente.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Assistente piloto com uma janela fixa de entrada de voz, pesquisa instantânea na aplicação, início de sessões com nome neste computador e preferências pessoais de avatar e balões de fala. O acesso é controlado em Feature flags. A ajuda breve, passo a passo, abrange as funcionalidades e tarefas registadas do produto.
Membros podem sair de uma igreja sem excluir sua conta ou o histórico de sessões.
Exporte um código QR pronto para cartazes, com o logótipo da sua igreja, para sinalização física.
Controle como o seu logótipo e nome aparecem na página, no portal e nos materiais com código QR.
Uma configuração que pode ser retomada orienta a criação da conta, o perfil da igreja, a seleção de idiomas em caixas de verificação com pesquisa e o carregamento automático opcional. Pode alterar o idioma da interface durante o processo sem perder as suas seleções.
Os guias com pesquisa e a ajuda no painel levam-no diretamente às tarefas habituais.
As novas igrejas recebem uma lista prática de verificação do espaço para os seus primeiros eventos em direto.
09 / 11
Paga apenas o tempo real de tradução ativa, incluindo as saídas de áudio que ativar. O reconhecimento de voz, as legendas e o áudio estão incluídos. Escolher idiomas, por si só, não tem custo.
StreamLingo: Planos gratuitos e mensais com horas incluídas e cobranças separadas pela utilização adicional. Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Preços de subscrição modulares, com cobrança separada pelo áudio traduzido. Materiais publicados · 2026-10-02
Defina a denominação legal, a morada e o número de IVA/CVR usados nas faturas da sua igreja, e atualize-os sempre que mudarem.
Os administradores podem definir um endereço de e-mail para faturação separado do endereço usado para iniciar sessão. Aplica-se aos novos processos de pagamento suportados, sem alterar os dados das faturas anteriores.
Consulte os documentos de pagamento disponíveis e o estado de entrega dos recibos. O envio separado de recibos por e-mail permanece indisponível até que tanto a política de entrega como a configuração de tratamento de dados sejam verificadas e ativadas; um pagamento, por si só, não comprova a entrega de um e-mail.
Todas as igrejas recebem as mesmas melhores vozes disponíveis, sem um escalão de qualidade pago.
As novas organizações recebem automaticamente 90 créditos após a configuração. Cobrem uma hora de tradução para um idioma com até 10 ouvintes. Mais idiomas ativos ou ouvintes adicionais consomem os créditos mais rapidamente. Não é necessário um cartão de pagamento.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
Os pagamentos são em DKK. Os valores convertidos são estimativas, atualizadas semanalmente.
Estime o custo de um domingo no website público antes de criar uma conta.
Resgate créditos promocionais diretamente nas definições de faturação da sua igreja.
10 / 11
A confirmação da exclusão move a sessão para a lixeira e a exclui das estatísticas. Restaure-a em até 30 dias, antes da exclusão permanente; os registros contábeis e de uso são mantidos e anonimizados.
O OCvoice é operado a partir da Dinamarca e a base de dados está na Irlanda. Serviços internacionais tratam o áudio e o texto, conforme descrito na política de privacidade.
O áudio, as transcrições e as traduções são conservados durante um máximo de 12 meses após o culto, para garantia de qualidade, melhoria e rastreabilidade, sendo depois eliminados. A política de privacidade explica porquê.
Os ouvintes entram sem criar uma conta nem introduzir o seu nome. A política de privacidade explica os dados técnicos que são tratados.
Os acordos de tratamento de dados abrangem todos os subcontratantes ulteriores, cuja lista é publicada por transparência.
11 / 11
Um cartaz com código QR pode substituir uma cabine de interpretação e conjuntos dispendiosos de recetores dedicados.
Uma sessão pode servir simultaneamente os ouvintes em telemóveis e o sistema existente de áudio por cabo ou auscultadores.
As legendas em direto servem pessoas que não poderiam utilizar um sistema FM apenas de áudio.
StreamLingo: Materiais publicados · 2026-10-02
CaptionKit: Materiais publicados · 2026-10-02
O áudio traduzido pode funcionar em conjunto com bobinas de indução e sistemas do espaço através da ligação de áudio por cabo.
A prova de credibilidade
Uma comparação útil deve ajudar a escolher, não reduzir bons produtos a vilões.
Evidência, não encenação
Cada indicação sobre um concorrente tem uma data e está associada a testes práticos ou aos materiais públicos da própria empresa.
Utilizámos o produto e registámos o comportamento do procedimento testado.
O website, a documentação ou os materiais de preços da própria empresa indicam esta capacidade.
Quase universal em produtos deste tipo. Não a verificámos individualmente, por isso nunca conta como confirmada — nem conta contra eles.
Não conseguimos verificar, por isso continua a ser desconhecido em vez de se tornar uma indicação negativa.
O que é desconhecido nunca conta como “não”. As capacidades básicas que provavelmente têm são apresentadas exatamente assim — prováveis — e o nosso total nunca é uma pontuação contra o deles.
Por vezes, a resposta honesta é outra solução:
Crie uma conta, faça um breve teste em direto e avalie as palavras e as vozes com a sua própria congregação.
