84 funkcij in še jih dodajamo
Raziščite funkcije in jih primerjajte z objavljeno dokumentacijo konkurenčnih ponudnikov.
Primerjate tolmače, opremo FM in aplikacije? Preberite iskren vodnik po vrstah rešitevVsak stolpec zajema vse funkcije na tej strani. Polno obarvani odseki temeljijo na dokazih — njihovi dokumentaciji ali našem preizkušanju. Bledi odseki odkrito prikazujejo neznano: osnovne zmožnosti, ki jih verjetno imajo, in tisto, česar preprosto niso objavili. Kratek stolpec ni sodba.
Števila izhajajo neposredno iz dokazov z navedenimi datumi v tej evidenci.Preberite našo metodologijo
01 / 11
Izgovorjene besede kmalu po izreku dosežejo telefone poslušalcev kot prevedeno besedilo in zvok.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvok v brskalniku in aplikaciji. Za poslušanje v brskalniku mora biti stran odprta in zaslon vklopljen; aplikacija podpira zaklep zaslona. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Vsak poslušalec izbere jezik za svojo sejo. Dovolite vse jezike z nekaj izjemami ali izberite določen seznam.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
CaptionKit: Dokumentacija razlikuje med govornim vhodom, prevajanjem besedila in jeziki z zvokom. Oglejte si trenutni seznam jezikov. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Zasnovano za danščino kot govorjeni jezik, vključno z angleščino, ki se pojavlja v danskih pridigah.
Angleški citati in verzi v danskih pridigah ostanejo povezani, namesto da bi postali nerazumljivi drobci.
CaptionKit: Dokumentirana sta večjezični vhod in posebna možnost za angleščino/španščino. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Ko govorec zamenja jezik, mu prepoznavanje sledi, ne da bi moral kdo kar koli preklapljati.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
Kakovost je odvisna od zvoka, govorca in jezika, zato je ne skrivamo za enim izmišljenim odstotkom.
02 / 11
Glasba in petje se zaznata samodejno, zato se slavljenje ne podaja kot pridiga.
Vsaka cerkev lahko izbere tišino, nadaljevanje prevajanja ali izklop zaznavanja petja.
Dansko podjetje, ki cerkve postavlja na prvo mesto in katerega razvojni načrt oblikujejo povratne informacije dejanskih občestev.
03 / 11
Koda QR poslušalcem omogoča dostop brez obiska trgovine z aplikacijami, računa ali prijave.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvok v brskalniku in aplikaciji. Za poslušanje v brskalniku mora biti stran odprta in zaslon vklopljen; aplikacija podpira zaklep zaslona. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Naslov ocvoice.dk, ki ga lahko shranite med zaznamke ali natisnete, občestvu zagotavlja en znan način dostopa.
Poslušalci lahko portal vaše cerkve shranijo na začetni zaslon in se naslednjo nedeljo vrnejo z enim dotikom.
Ob odprtju strani cerkve se poslušalci pridružijo trenutnemu bogoslužju, ne da bi morali vnesti kodo seje.
Vsak poslušalec lahko bere, posluša ali uporablja oboje ter svojo izbiro spremeni med bogoslužjem.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
CaptionKit: Prevedeni zvok v brskalniku in aplikaciji. Za poslušanje v brskalniku mora biti stran odprta in zaslon vklopljen; aplikacija podpira zaklep zaslona. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Brezžične ušesne slušalke, žične slušalke in zvočnik telefona delujejo brez izposojenih sprejemnikov.
Prevajalni pogon v3 lahko za posamezen jezik prikazuje samo podnapise in med bogoslužjem znova vklopi glasovno predvajanje.
Poslušalci lahko poiščejo drug jezik in preklopijo nanj, ne da bi zapustili sejo v živo.
Po zgodovini podnapisov se lahko pomikate, z jasnim gumbom pa se vrnete na trenutni del govora.
Označevanje besedila sledi besedam, ki se izgovarjajo v zvočnem predvajanju poslušalca.
Prikaz se prilagodi manj zmogljivemu ali pregretemu telefonu, da se podnapisi še naprej premikajo tekoče.
Shranjena povezava poslušalce po ponovnem nalaganju ali zaprtju zavihka vrne k bogoslužju brez ponovnega skeniranja.
Stanja povezovanja, prenosa v živo in obnavljanja odražajo dejansko povezavo, namesto da bi prikazovala zavajajoč vrteči se indikator.
Arabščina, perzijščina, hebrejščina in urdu se prikazujejo v postavitvah od desne proti levi, prilagojenih tem jezikom.
04 / 11
Zaščitni mehanizmi za napajanje in obnovitev ohranjajo zvok v živo med običajno uporabo telefona pri bogoslužju.
Zastoji med bogoslužjem se odpravijo znotraj iste seje, namesto da bi poslušalcem ostalo le besedilo.
Povezave za oddajanje in poslušanje se po kratki prekinitvi samodejno znova vzpostavijo.
Voden postopek omogočanja zvoka z dotikom pojasni, kaj storiti, ko telefon blokira samodejno predvajanje.
Naravni glasovi se ustvarjajo znotraj celovitega prevajalskega pogona.
Prevajalski pogon v3 omogoča izbiro privzetega spola glasu in uskladitev glasov prepoznanih govorcev s spolom, navedenim v njihovem profilu.
CaptionKit: Objavljena gradiva · 2026-10-02
05 / 11
Odprite brskalnik, priključite mikrofon ali signal iz mešalne mize in začnite brez nameščanja programske opreme ali nakupa strojne opreme.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
Kot vir uporabite obstoječo mešalno mizo, mikrofon ali navidezno večkanalno zvočno napravo.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
Vsak prevedeni jezik prek fizičnih ali navideznih zvočnih kartic pošljite na svoj kanal mešalne mize ali ozvočenja.
Tonski tehnik lahko zasebno spremlja prevedeni zvok prek ločenega signala od tistega za poslušalce.
Valovna oblika, merilnik ravni in prepis izvornega govora omogočajo spremljanje vhodnega signala.
Delite zvok zavihka brskalnika in prevajajte prenos v živo ali video med predvajanjem.
Prilagodljiva zaklenitev prepreči, da bi dva zavihka hkrati upravljala isto sejo, hkrati pa omogoča varen prevzem.
Zapiranje ali zapuščanje strani za oddajanje ne more neopazno končati prenosa bogoslužja v živo.
Oddajanje brez nadzora se lahko nadaljuje po ponovnem nalaganju brskalnika ali ponovnem zagonu računalnika.
Spremembe, ki bi prekinile poslušanje, zahtevajo potrditev, preden začnejo veljati.
Priporočamo, da dovolite vse jezike. Posamezne jezike lahko izključite pozneje.
Shranite glas, način delovanja med slavilno glasbo in izbiro jezikov, da bo naslednja seja takoj pripravljena.
Nastavitve poslušalcev in jezikov na zaslonu seje prikazujejo sprotno oceno cene.
Uporabnike, ki oddajajo, usmerimo k najzanesljivejšim podprtim brskalnikom, še preden pride do težav.
06 / 11
Na YouTube oddajajte kot običajno. Gledalci odprejo vašo povezavo OCvoice, izberejo jezik in gledajo video s prevedenim zvokom. Ta možnost ne zahteva OCvoice Audio Router.
Pošljite video s prevedenim zvokom kot ločen prenos na YouTube za vsak jezik. Na računalniku za video je potreben OCvoice Audio Router.
07 / 11
Nadzorna plošča opozori, ko v aktivni seji ni več zvoka, da se krediti ne porabljajo za mikrofon brez signala.
Ko stanje doseže nič, se izhod takoj ustavi, razlog pa se prikaže upravljavcu oddajanja in poslušalcem.
Ponavljajoče se prekinitve s potrjeno odsotnostjo povezave sprožijo opozorilo o internetu. Napake strežnika in prekinitve z neznanim vzrokom se ne pripisujejo omrežju prizorišča.
Po prekinitvi upravljavec oddajanja vidi, kaj se je zgodilo in kaj mora storiti za nadaljevanje.
08 / 11
Selected users and organizations can press Feedback to speak or type in one editable draft with page context. Live speech appears in the field and stays in view; move the cursor to pause and correct it, then Send. Available by invitation; hide or show feedback in your profile.
Na eni nadzorni plošči ustvarjajte, spremljajte in pregledujte trenutne ter pretekle prevajalske seje.
CaptionKit: Objavljena gradiva · 2026-10-02
Skrijte zaključene seje s seznamov in iz analiz, pri tem pa jih še naprej upoštevajte v statistiki. Kadar koli jih lahko znova prikažete.
Časovnice posameznih sej prikazujejo povezave brskalnikov in minute povezav po jezikih. Ti podatki ne določajo števila različnih oseb in ne dokazujejo, kaj je kdo slišal.
Oglejte si porabo in stroške v svoji valuti.
CaptionKit: Zgodovina, analitika in izvoz prepisov so opisani na strani izdelka. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Filtrirajte in izvozite poročila o sejah po datumu, upravljavcu zajema in jeziku. Ustvarjanje, oddajanje, prejemanje in napredovanje predvajanja na odjemalcu so štiri ločene meritve z lastnimi dejanskimi časovnimi razponi in imenovalci. Manjkajoče pretekle meritve ostanejo neznane.
Člani organizacije lahko berejo in izvozijo izvirni prepis ter razpoložljive prevode svojih sej. Manjkajoči odlomki ostanejo vidni; zgodovina strank je na voljo največ 90 dni.
Člani organizacije lahko predvajajo in prenesejo razpoložljive izvirne posnetke. Ustvarjeni zvočni prevodi ostajajo nedostopni, dokler storitev arhiviranja ni uvedena in skrbnik ne omogoči njihovega arhiviranja za nove seje. Posnetki lahko vsebujejo vrzeli; arhivi strank so na voljo največ 90 dni.
Uredljivi osnutki učnih gradiv uporabljajo odlomke iz zabeleženega prepisa s sklici na vir. Izbira tem in virov s pomočjo ponudnika ostaja nedostopna, dokler nista aktivirana ponudnik in nastavitev obdelave podatkov. Poleg tega sta potrebna soglasje organizacije za uporabo te funkcije in izrecna zahteva. Osnutki se ne objavijo samodejno.
Find individual team settings in clearly grouped navigation, see matches by area and jump to the highlighted field.
Pilotni pomočnik s stalnim oknom za glasovni vnos, takojšnjim iskanjem v aplikaciji, zagonom poimenovanih sej na tem računalniku in osebnimi nastavitvami avatarja ter govornih oblačkov. Dostop se upravlja prek Feature flags. Kratka pomoč po korakih zajema registrirane funkcije izdelka in opravila.
Člani lahko zapustijo cerkev, ne da bi izbrisali svoj račun ali zgodovino sej.
Izvozite kodo QR z logotipom svoje cerkve, pripravljeno za plakate in druge tiskane oznake.
Določite, kako se vaš logotip in ime prikazujeta na strani, portalu in gradivu s kodami QR.
Nastavitev lahko prekinete in jo pozneje nadaljujete. Vodi vas skozi ustvarjanje računa, profil cerkvene skupnosti, izbiro jezikov s potrditvenimi polji in iskanjem ter neobvezno samodejno dopolnjevanje dobroimetja. Jezik vmesnika lahko med nastavljanjem spremenite, ne da bi izgubili svoje izbire.
Vodniki z iskanjem in pomoč na nadzorni plošči vas vodijo neposredno do pogostih opravil.
Nove cerkve prejmejo praktičen kontrolni seznam za prizorišče svojih prvih dogodkov v živo.
09 / 11
Plačate dejanski čas aktivnega prevajanja, tudi za zvočne izhode, ki jih vključite. Prepoznavanje govora, podnapisi in zvok so vključeni. Sama izbira jezikov ne stane nič.
StreamLingo: Brezplačni in mesečni paketi z vključenimi urami ter ločenim obračunom dodatne uporabe. Objavljena gradiva · 2026-10-02
CaptionKit: Modularne naročnine z ločenim doplačilom za prevedeni zvok. Objavljena gradiva · 2026-10-02
Nastavite uradni naziv, naslov in številko DDV/CVR, na katere se izdajajo računi vaši cerkvi, ter jih sami popravite, ko se spremenijo.
Skrbniki lahko nastavijo e-poštni naslov za obračunavanje ločeno od naslova za prijavo. Uporablja se le pri podprtih novih plačilnih postopkih, brez spreminjanja podatkov na preteklih računih.
Oglejte si razpoložljive plačilne dokumente in stanje dostave potrdil o plačilu. Ločeno pošiljanje potrdil po e-pošti ostaja nedostopno, dokler niso pravila dostave in nastavitve obdelave podatkov preverjeni in aktivirani. Samo plačilo ne dokazuje dostave e-pošte.
Vsaka cerkev prejme iste najboljše razpoložljive glasove, brez plačljivega paketa za višjo kakovost.
Nove organizacije po nastavitvi samodejno prejmejo 90 kreditov. Krijejo eno uro prevajanja v en jezik za do 10 poslušalcev. Več aktivnih jezikov ali dodatni poslušalci hitreje porabljajo kredite. Plačilna kartica ni potrebna.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
Plačila so v DKK. Preračunani zneski so okvirni in se posodabljajo tedensko.
Še pred ustvarjanjem računa na javnem spletnem mestu ocenite strošek nedeljskega bogoslužja.
Promocijske kredite unovčite neposredno v nastavitvah obračunavanja svoje cerkve.
10 / 11
Po potrditvi brisanja se seja premakne v koš in izključi iz statistike. Obnovite jo v 30 dneh pred trajnim izbrisom; računovodske evidence in evidence o uporabi se ohranijo in anonimizirajo.
OCvoice se upravlja z Danske, podatkovna zbirka pa je na Irskem. Mednarodne storitve obdelujejo zvok in besedilo, kot je opisano v pravilniku o zasebnosti.
Zvok, prepisi in prevodi se hranijo do 12 mesecev po bogoslužju zaradi zagotavljanja kakovosti, izboljšav in sledljivosti, nato pa se izbrišejo. Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje razloge.
Poslušalci se pridružijo brez ustvarjanja računa ali vnosa imena. Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kateri tehnični podatki se obdelujejo.
Pogodbe o obdelavi podatkov vključujejo vsakega podobdelovalca, njihov seznam pa je javno objavljen zaradi preglednosti.
11 / 11
Plakat s kodo QR lahko nadomesti tolmaško kabino in drage namenske komplete sprejemnikov.
Ena seja lahko hkrati oskrbuje poslušalce na telefonih in vaš obstoječi žični sistem ali sistem slušalk.
Podnapisi v živo so namenjeni tudi ljudem, ki ne morejo uporabljati sistema FM, ki prenaša samo zvok.
StreamLingo: Objavljena gradiva · 2026-10-02
CaptionKit: Objavljena gradiva · 2026-10-02
Prevedeni zvok lahko prek žične povezave deluje skupaj s sistemi za indukcijske tuljavice slušnih aparatov in sistemi prizorišča.
Preverjanje verodostojnosti
Koristna primerjava vam mora pomagati pri izbiri, ne pa dobrih izdelkov prikazovati kot slabe.
Dokazi, ne predstava
Vsaka oznaka konkurenčnega ponudnika ima datum in temelji na praktičnem preizkusu ali javnih gradivih podjetja.
Izdelek smo uporabljali sami in zabeležili, kako je deloval preizkušeni postopek.
Zmožnost je navedena na spletnem mestu podjetja, v njegovi dokumentaciji ali gradivih s cenami.
Skoraj splošno prisotno pri takšnih izdelkih. Tega nismo preverili posamično, zato se nikoli ne šteje kot potrjeno — niti ne v njihovo škodo.
Tega nismo mogli preveriti, zato ostaja neznano in ne postane negativna oznaka.
Neznanega nikoli ne štejemo kot »ne«. Osnovne zmožnosti, ki jih verjetno imajo, so prikazane natanko tako — kot verjetne — naš skupni seštevek pa nikoli ni rezultat tekmovanja z njihovim.
Iskren odgovor je včasih druga rešitev:
Ustvarite račun, opravite kratek preizkus v živo ter skupaj s svojo cerkveno skupnostjo presodite besedilo in glasove.
